. The purpose of this research is to reveal the features of the economic and cultural development of the Balkan Turkmens during this period, their adaptation to the conditions of the desert climate, the evolution of technology and its impact on the life of the population. The book 'Хозяйство и культура населения северозападной Туркмении в конце XIX - начале XX века' (Economy and Culture of the Population of Northwestern Turkmenistan in the Late 19th - Early 20th Century) offers a comprehensive historical and ethnographic study of the life and culture of the Balkan Turkmens during this time period. The author utilizes a vast array of field ethnographic materials, archival documents, and written sources, as well as literature, to explore the unique features of the economic and cultural development of the Balkan Turkmens and their adaptation to the harsh desert climate. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its profound impact on the lives of the population. The author highlights the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This is particularly relevant in the context of the Balkan Turkmens, who lived in a region characterized by extreme climatic conditions and limited resources. The author argues that the ability to adapt to these challenges through technological innovation was essential for the survival of the population. The book is divided into several chapters, each of which focuses on a different aspect of the economy and culture of the Balkan Turkmens. The first chapter provides an overview of the geographical location and natural conditions of the region, highlighting the challenges posed by the desert climate and the importance of water resources.

.Цель данного исследования - выявить особенности экономического и культурного развития балканских туркмен в этот период, их адаптацию к условиям пустынного климата, эволюцию технологии и её влияние на жизнь населения. Книга 'Хозяйство и культура населения северозападной Туркмении в конце XIX - начале XX века'(Экономика и Культура Населения Северо-западного Туркменистана в Последнем 19-м - В начале 20-го века) предлагает всестороннее историческое и этнографическое исследование жизни и культуру балканских туркменов в это время период. Автор использует широкий спектр полевых этнографических материалов, архивных документов, письменных источников, а также литературы для изучения уникальных особенностей экономического и культурного развития балканских туркмен и их адаптации к суровому пустынному климату. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и их глубокое влияние на жизнь населения. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Это особенно актуально в контексте балканских туркмен, которые жили в регионе, характеризующемся экстремальными климатическими условиями и ограниченными ресурсами. Автор утверждает, что способность адаптироваться к этим вызовам посредством технологических инноваций была необходима для выживания населения. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена различным аспектам экономики и культуры балканских туркмен В первой главе представлен обзор географического положения и природных условий региона, освещаются проблемы, связанные с пустынным климатом и важностью водных ресурсов.

. but de cette étude est d'identifier les caractéristiques du développement économique et culturel des Turkmènes des Balkans au cours de cette période, leur adaptation aux conditions du climat désertique, l'évolution de la technologie et son impact sur la vie de la population. livre « L'économie et la culture de la population du Turkménistan du Nord-Ouest à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle » offre une étude historique et ethnographique complète de la vie et de la culture des Turkmènes des Balkans à cette époque. L'auteur utilise un large éventail de documents ethnographiques de terrain, de documents archivés, de sources écrites et de littérature pour étudier les caractéristiques uniques du développement économique et culturel des Turkmènes des Balkans et leur adaptation au climat dur du désert. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et leur impact profond sur la vie de la population. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Cela est particulièrement vrai dans le contexte des Turkmènes des Balkans, qui vivaient dans une région caractérisée par des conditions climatiques extrêmes et des ressources limitées. L'auteur affirme que la capacité de s'adapter à ces défis grâce à l'innovation technologique était essentielle à la survie de la population. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'économie et de la culture des Turkmènes des Balkans premier chapitre donne un aperçu de la situation géographique et des conditions naturelles de la région, met en lumière les problèmes liés au climat désertique et à l'importance des ressources en eau.

. Este estudio identifica las características del desarrollo económico y cultural de los turcomanos de los Balcanes durante este período, su adaptación al clima desértico, la evolución de la tecnología y sus efectos en la vida de la población. libro «Economía y cultura de la población de Turkmenistán septentrional a finales del siglo XIX y principios del siglo XX» (Economía y cultura de la población de Turkmenistán noroccidental en el último siglo XIX - A principios del siglo XX) ofrece un estudio histórico y etnográfico completo de la vida y cultura de los turcomanos balcánicos en este período. autor utiliza una amplia gama de materiales etnográficos de campo, documentos de archivo, fuentes escritas y literatura para estudiar las características únicas del desarrollo económico y cultural de los turcomanos de los Balcanes y adaptarlos a un clima desértico severo. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su profundo impacto en la vida de la población. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Esto es especialmente cierto en el contexto de los turcomanos de los Balcanes, que vivían en una región caracterizada por condiciones climáticas extremas y recursos limitados. autor sostiene que la capacidad de adaptarse a estos retos a través de la innovación tecnológica era esencial para la supervivencia de la población. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la economía y la cultura de los turcomanos balcánicos En el primer capítulo se presenta una visión general de la situación geográfica y las condiciones naturales de la región, y se destacan los problemas relacionados con el clima desértico y la importancia de los recursos hídricos.

O objetivo deste estudo é identificar as características do desenvolvimento econômico e cultural dos turcomanos dos Balcãs neste período, a sua adaptação às condições do clima desértico, a evolução da tecnologia e seus efeitos na vida da população. O livro «Agricultura e Cultura da População do Norte do Turquemenistão no final do século XIX e início do século XX.» (Economia e Cultura da População do Noroeste do Turcomenistão no Último 19 - No início do século 20) oferece uma pesquisa histórica e etnográfica abrangente sobre a vida e a cultura dos turcomanos dos Balcãs durante este período. O autor utiliza uma grande variedade de materiais etnográficos de campo, documentos de arquivo, fontes escritas e literatura para explorar as características únicas do desenvolvimento econômico e cultural dos turcomanos dos Balcãs e adaptá-los ao clima severo do deserto. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos profundos na vida da população. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num Estado em guerra. Isto é particularmente relevante no contexto dos turcomanos dos Balcãs, que viviam em uma região caracterizada por condições climáticas extremas e recursos limitados. O autor afirma que a capacidade de se adaptar a esses desafios através da inovação tecnológica era essencial para a sobrevivência da população. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre os diferentes aspectos da economia e cultura dos turcomanos dos Balcãs No primeiro capítulo é apresentado uma visão geral da situação geográfica e das condições naturais da região, destacando os desafios relacionados com o clima desértico e a importância dos recursos hídricos.

.Secondo di questo studio - identificare le caratteristiche dello sviluppo economico e culturale dei Turcomanni dei Balcani in questo periodo, il loro adattamento alle condizioni del clima desertico, l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla vita della popolazione. Il libro «L'agricoltura e la cultura della popolazione turchese settentrionale tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo» (Economia e cultura della popolazione del Nord-Ovest del Turkmenistan nell'Ultimo 19 - All'inizio del 20 ° secolo) offre una completa ricerca storica ed etnografica sulla vita e la cultura dei turcomanni balcanici in questo periodo. L'autore utilizza una vasta gamma di materiali etnografici sul campo, documenti d'archivio, fonti scritte e letteratura per esplorare le caratteristiche uniche dello sviluppo economico e culturale dei turcomanni balcanici e adattarli al clima del deserto. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro profondo impatto sulla vita della popolazione. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Ciò è particolarmente rilevante nel contesto dei turcomanni balcanici, che vivevano in una regione caratterizzata da condizioni climatiche estreme e risorse limitate. L'autore sostiene che la capacità di adattarsi a queste sfide attraverso l'innovazione tecnologica era necessaria per la sopravvivenza della popolazione. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dedicato a diversi aspetti dell'economia e della cultura dei turcomanni balcanici. Il primo capitolo presenta una panoramica della situazione geografica e delle condizioni naturali della regione, evidenzia le sfide legate al clima desertico e all'importanza delle risorse idriche.

.zel der gegebenen Forschung - die Besonderheiten der Wirtschafts- und kulturellen Entwicklung balkanisch der Turkmene in dieser Periode, ihre Anpassung zu den Bedingungen des Wüstenklimas, die Evolution der Technologie und ihren Einfluss auf das ben der Bevölkerung an den Tag zu bringen. Das Buch „Wirtschaft und Kultur der Bevölkerung im Nordwesten Turkmenistans Ende des 19. - Anfang des 20. Jahrhunderts“ (Wirtschaft und Kultur der Bevölkerung im Nordwesten Turkmenistans im tzten 19. - Anfang des 20. Jahrhunderts) bietet eine umfassende historische und ethnographische Untersuchung des bens und der Kultur der Balkan-Turkmenen in dieser Zeit. Der Autor verwendet eine breite Palette von ethnographischen Feldmaterialien, Archivdokumenten, schriftlichen Quellen sowie Literatur, um die einzigartigen Merkmale der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der Balkan-Turkmenen und ihre Anpassung an das raue Wüstenklima zu untersuchen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre tiefgreifenden Auswirkungen auf das ben der Bevölkerung. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Dies gilt insbesondere im Kontext der Turkmenen des Balkans, die in einer Region lebten, die von extremen klimatischen Bedingungen und begrenzten Ressourcen geprägt war. Der Autor argumentiert, dass die Fähigkeit, sich diesen Herausforderungen durch technologische Innovationen anzupassen, für das Überleben der Bevölkerung unerlässlich war. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Wirtschaft und Kultur der Balkan-Turkmenen befassen. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die geografische Lage und die natürlichen Bedingungen der Region und beleuchtet die Herausforderungen, die mit dem Wüstenklima und der Bedeutung der Wasserressourcen verbunden sind.

. Celem tego badania jest określenie cech rozwoju gospodarczego i kulturowego bałkańskich Turkmenów w tym okresie, ich adaptacji do warunków pustynnego klimatu, ewolucji technologii i jej wpływu na życie ludności. Książka „Gospodarka i kultura ludności północno-zachodniego Turkmenistanu pod koniec XIX - na początku XX wieku” (Gospodarka i kultura ludności północno-zachodniego Turkmenistanu w XIX - na początku XX wieku) oferuje kompleksowe badania historyczne i etnograficzne życia i kultury Balmenistanu kan Turkmens w tym okresie. Autor wykorzystuje szeroką gamę materiałów etnograficznych, archiwalnych, źródeł pisanych, a także literatury do badania unikalnych cech rozwoju gospodarczego i kulturowego bałkańskich Turkmenów i ich adaptacji do surowego klimatu pustynnego. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej głęboki wpływ na życie ludności. Autor podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Dotyczy to zwłaszcza bałkańskich Turkmenów, którzy żyli w regionie charakteryzującym się ekstremalnymi warunkami klimatycznymi i ograniczonymi zasobami. Autor twierdzi, że zdolność do dostosowania się do tych wyzwań dzięki innowacjom technologicznym była niezbędna dla przetrwania ludności. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest różnym aspektom gospodarki i kultury bałkańskich Turkmenów. Pierwszy rozdział zawiera przegląd położenia geograficznego i warunków naturalnych regionu, podkreśla problemy związane z klimatem pustynnym oraz znaczenie zasobów wodnych.

. מטרת המחקר היא לזהות את מאפייני ההתפתחות הכלכלית והתרבותית של הטורקמנים הבלקניים בתקופה זו, התאמתם לתנאי האקלים המדברי, התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיי האוכלוסייה. הספר כלכלה ותרבות של אוכלוסיית צפון-מערב טורקמניסטן בשלהי המאה ה-XIX - ראשית המאה ה-20 (כלכלה ותרבות של אוכלוסיית טורקמניסטן הצפונית) מציע מחקר היסטורי ואתנוגרפי מקיף על חייו ותרבותו של טורקמנס הבלקן בתקופה זו. המחבר משתמש במגוון רחב של חומרים אתנוגרפיים, מסמכים ארכיוניים, מקורות כתובים, וכן ספרות כדי לחקור את המאפיינים הייחודיים של ההתפתחות הכלכלית והתרבותית של הטורקמנים בבלקן ואת ההסתגלות שלהם לאקלים המדברי הקשה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה העמוקה על חיי האוכלוסייה. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדותה של האנושות ולאחדותם של אנשים במצב מלחמה. הדבר נכון במיוחד בהקשר של הטורקמנים הבלקניים, שחיו באזור המאופיין בתנאי אקלים קיצוניים ובמשאבים מוגבלים. המחבר טוען שהיכולת להסתגל לאתגרים אלה באמצעות חדשנות טכנולוגית הייתה חיונית להישרדות האוכלוסייה. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבטים שונים של הכלכלה והתרבות של הטורקמנים הבלקניים. הפרק הראשון מספק סקירה של המיקום הגאוגרפי והתנאים הטבעיים של האזור, מדגיש את הבעיות הקשורות לאקלים המדברי ולחשיבות משאבי המים.''

. Bu çalışmanın amacı, Balkan Türkmenlerinin bu dönemdeki ekonomik ve kültürel gelişimlerinin özelliklerini, çöl iklimi koşullarına adaptasyonlarını, teknolojinin evrimini ve nüfusun yaşamı üzerindeki etkilerini tespit etmektir. "XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında kuzeybatı Türkmenistan nüfusunun ekonomisi ve kültürü" (Son 19. yüzyılda Kuzeybatı Türkmenistan Nüfusunun Ekonomisi ve Kültürü - 20. yüzyılın başı) kitabı, bu dönemde Balkan Türkmenlerinin yaşamı ve kültürü hakkında kapsamlı bir tarihsel ve etnografik çalışma sunmaktadır. Yazar, Balkan Türkmenlerinin ekonomik ve kültürel gelişiminin benzersiz özelliklerini ve sert çöl iklimine adaptasyonlarını incelemek için çok çeşitli saha etnografik materyalleri, arşiv belgeleri, yazılı kaynaklar ve literatürü kullanmaktadır. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve nüfusun yaşamları üzerindeki derin etkisidir. Yazar, teknolojik evrim sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu, özellikle aşırı iklim koşulları ve sınırlı kaynaklarla karakterize edilen bir bölgede yaşayan Balkan Türkmenleri bağlamında geçerlidir. Yazar, teknolojik yenilik yoluyla bu zorluklara uyum sağlama yeteneğinin nüfusun hayatta kalması için gerekli olduğunu savunuyor. Kitap, her biri Balkan Türkmenlerinin ekonomisinin ve kültürünün farklı yönlerine ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, bölgenin coğrafi konumu ve doğal koşullarına genel bir bakış sunmakta, çöl iklimi ve su kaynaklarının önemi ile ilgili sorunları vurgulamaktadır.

. والغرض من هذه الدراسة هو تحديد سمات التنمية الاقتصادية والثقافية لتركمان البلقان خلال هذه الفترة، وتكيفها مع ظروف المناخ الصحراوي، وتطور التكنولوجيا وأثرها على حياة السكان. يقدم كتاب «اقتصاد وثقافة سكان شمال غرب تركمانستان في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين» (اقتصاد وثقافة سكان شمال غرب تركمانستان في القرن التاسع عشر الأخير - أوائل القرن العشرين) دراسة تاريخية وإثنوغرافية شاملة لحياة وثقافة تركمانستان البلقان في هذا الوقت فترة. يستخدم المؤلف مجموعة واسعة من المواد الإثنوغرافية الميدانية، والوثائق الأرشيفية، والمصادر المكتوبة، بالإضافة إلى الأدبيات لدراسة السمات الفريدة للتنمية الاقتصادية والثقافية لتركمان البلقان وتكيفهم مع المناخ الصحراوي القاسي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها العميق على حياة السكان. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. وينطبق ذلك بصفة خاصة على تركمان البلقان الذين يعيشون في منطقة تتسم بظروف مناخية قاسية وموارد محدودة. ويدفع المؤلف بأن القدرة على التكيف مع هذه التحديات من خلال الابتكار التكنولوجي ضرورية لبقاء السكان. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجوانب مختلفة من اقتصاد وثقافة تركمان البلقان. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن الموقع الجغرافي والظروف الطبيعية للمنطقة، ويسلط الضوء على المشاكل المرتبطة بالمناخ الصحراوي وأهمية الموارد المائية.

. 이 연구의 목적은이 기간 동안 발칸 투르크멘 스의 경제 및 문화 발전의 특징, 사막 기후의 조건에 대한 적응, 기술의 진화 및 인구의 삶에 미치는 영향을 식별하는 것입니다. 'XIX 후기-XX 세기 초 투르크 메니스탄 북서부 인구의 경제와 문화'(지난 19-20 세기 초 투르크 메니스탄 북서부 인구의 경제와 문화) 라는 책은 삶과 이시기 발칸 투르크멘의 문화. 저자는 광범위한 민족지 학적 자료, 보관 문서, 서면 출처 및 문헌을 사용하여 발칸 투르크멘 스의 경제 및 문화 개발의 고유 한 특징과 가혹한 사막 기후에 대한 적응을 연구합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 인구의 삶에 미치는 영향입니다. 저자는 기술 진화 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이것은 극단적 인 기후 조건과 제한된 자원이 특징 인 지역에 살았던 발칸 투르크멘 스의 맥락에서 특히 그렇습니다. 저자는 기술 혁신을 통해 이러한 과제에 적응할 수있는 능력이 인구 생존에 필수적이라고 주장합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 발칸 투르크멘 스의 경제와 문화의 다양한 측면에 전념하고 있습니다. 첫 번째 장은이 지역의 지리적 위치와 자연 조건에 대한 개요를 제공하며 사막 기후와 관련된 문제와 수자원의 중요성을 강조합니다.

.この研究の目的は、この期間中のバルカン・トルクメンの経済的および文化的発展の特徴、砂漠気候の条件への適応、技術の進化、および人口の生活への影響を特定することである。著書「19世紀後半のトルクメニスタン北西部の人口の経済と文化-20世紀初頭」（19世紀後半から20世紀初頭のトルクメニスタン北西部の人口の経済と文化）は、この時期のバルカン・トルクメニスタンの生活と文化の包括的な歴史的および民族学的研究を提供している。著者は、バルカン・トルクメンの経済的・文化的発展とその厳しい砂漠気候への適応のユニークな特徴を研究するために、幅広い分野の民族誌資料、アーカイブ文書、文献を使用しています。この本の主要なテーマの1つは、テクノロジーの進化とその人口の生活への深い影響です。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。これは、極端な気候条件と限られた資源によって特徴付けられる地域に住んでいたバルカン・トルクメンの文脈では特に当てはまります。著者は、技術革新を通じてこれらの課題に適応する能力は、人口の生存に不可欠であったと主張している。本はいくつかの章に分かれており、それぞれバルカン・トルクメンの経済と文化のさまざまな側面に捧げられています。最初の章は、地域の地理的位置と自然条件の概要を提供し、砂漠気候と水資源の重要性に関連する問題を強調しています。

.這項研究的目的是查明巴爾幹土庫曼人在這一時期的經濟和文化發展特點、適應沙漠氣候的情況、技術的演變及其對人民生活的影響。這本書「19世紀末和20世紀初北西方土庫曼人的經濟和文化」（土庫曼斯坦西北部人口的經濟和文化在最後19世紀初-20世紀初）提供了對巴爾幹土庫曼人生活和文化的全面歷史和人種學研究。作者利用廣泛的實地人種學資料，檔案文件，書面資料以及文獻來研究巴爾幹土庫曼人的經濟和文化發展的獨特特征以及它們對惡劣沙漠氣候的適應。該書的主要主題之一是技術的演變及其對人口生活的深遠影響。作者強調有必要研究和理解技術演變過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。巴爾幹土庫曼人生活在極端氣候條件和資源有限的地區，這種情況尤其如此。作者認為，通過技術創新適應這些挑戰的能力對於人口的生存至關重要。該書分為幾個章節，每個章節都涉及巴爾幹土庫曼人的經濟和文化的不同方面。第一章概述了該地區的地理位置和自然條件，重點介紹了與沙漠氣候和水資源的重要性有關的挑戰。