On May 5 1864 Grant began moving more than 100 000 troops by boat down the James from the Siege of Petersburg where they had spent the winter camped out in trenches and earthen fortifications, marching across the peninsula between the York and Mattaponi rivers and preparing to cross the Rapidan River at Ely's and Germanna Fords. The Federals aimed to pinch the Rebels like a pair of pliers squeezing the middle out. The Confederates were caught off guard with no time to react, so they fell back to their main line of defenses along the North Anna River, then again retreated to the Totopotomoy Creek south of the Pamunkey River, and finally took cover behind the Mattaponi River. By June 1, the Federals had advanced to within sight of Richmond, but Lee still held his lines along the Pamunkey. In the end, neither side gained much advantage, although the Federals suffered fewer casualties. Although the outcome was inconclusive, there is a strong argument that this was the most significant event in the entire war. It set the stage for what became known as the Overland Campaign, which would consume the rest of the spring and summer of 1864 and cost both sides dearly.

5 1864 мая Грант начал перемещать более 100 000 войск на лодках вниз по Джеймсу из осады Петербурга, где они провели зиму, разбив лагерь в траншеях и земляных укреплениях, маршируя по полуострову между реками Йорк и Маттапони и готовясь пересечь реку Рапидан у Эли и Германна Фордс. Федералы стремились зажать повстанцев, как пару плоскогубцев, выдавливающих середину. Конфедераты были застигнуты врасплох без времени на реакцию, поэтому они отступили к своей основной линии обороны вдоль реки Северная Анна, затем вновь отступил к ручью Тотопотомой южнее реки Памункей, и, наконец, укрылся за рекой Маттапони. К 1 июня федералы продвинулись до Ричмонда, но Ли все еще держал свои линии вдоль Паманки. В конце концов, ни одна из сторон не получила большого преимущества, хотя федералы понесли меньше потерь. Хотя результат был неубедительным, есть веский аргумент, что это было самое значительное событие за всю войну. Это подготовило почву для того, что стало известно как Оверлендская кампания, которая поглотила бы оставшуюся часть весны и лета 1864 года и дорого обошлась обеим сторонам.

5 1864 mai, Grant a commencé à déplacer plus de 100 000 troupes en bateau sur James depuis le siège de Saint-Pétersbourg, où ils ont passé l'hiver à camper dans des tranchées et des fortifications de terre, marchant sur la péninsule entre les rivières York et Mattaponi et se préparant à traverser la rivière Rapidan à Ali et Hermann Ford. s fédéraux cherchaient à piéger les rebelles comme une paire de pinces qui repoussaient le milieu. s confédérés ont été pris par surprise sans temps pour réagir, donc ils se sont retirés vers leur ligne de défense principale le long de la rivière Anna Nord, puis se sont de nouveau retirés vers le ruisseau Totopotoma au sud de la rivière Pamunkei, et se sont finalement réfugiés derrière la rivière Mattaponi. 1er juin, les fédéraux avançaient jusqu'à Richmond, mais e gardait encore ses lignes le long de Pamanka. Après tout, aucune des parties n'a gagné beaucoup d'avantages, bien que les fédéraux aient subi moins de pertes. Bien que le résultat n'ait pas été convaincant, il y a un argument solide que c'était l'événement le plus important de toute la guerre. Cela a préparé le terrain pour ce qui est devenu la campagne d'Overland, qui aurait absorbé le reste du printemps et de l'été de 1864 et a coûté cher aux deux parties.

5 1864 de mayo, Grant comenzó a mover más de 100 000 tropas en botes por James desde el sitio de San Petersburgo, donde pasaron el invierno acampando en trincheras y fortificaciones de tierra, marchando por la península entre los ríos York y Mattaponi y preparándose para cruzar el río Rapidan por Eli y Hermann Fords. federales buscaban apretar a los rebeldes, como un par de alicates que exprimían el medio. confederados fueron tomados por sorpresa sin tiempo para reaccionar, por lo que se retiraron a su principal línea de defensa a lo largo del río Anna del Norte, luego se retiraron nuevamente al arroyo Totopotoma al sur del río Pamunkey, y finalmente se refugiaron detrás del río Mattaponi. Para el 1 de junio, los federales habían avanzado a Richmond, pero e todavía mantenía sus líneas a lo largo de Pamanca. Al final, ninguna de las partes obtuvo una gran ventaja, aunque los federales sufrieron menos pérdidas. Aunque el resultado no fue concluyente, hay un argumento sólido de que fue el evento más significativo de toda la guerra. Esto preparó el terreno para lo que se conoció como la Campaña de Overland, que absorbería el resto de la primavera y el verano de 1864 y costaría caro a ambas partes.

No dia 5 1864 de maio, Grant começou a mover mais de 100 000 tropas de barco para baixo de James do cerco de Petersburgo, onde passaram o inverno, acampando em trincheiras e fortificações de terra, marchando pela península entre os rios York e Mattaponi e se preparando para atravessar o Rio Rapidan de Ali e Hermann Fords. O FBI procurou prender os rebeldes como um par de planetas a expelir o meio. Os confederados foram apanhados de surpresa sem tempo para reagir, por isso recuaram para a sua principal linha de defesa ao longo do Rio Ana do Norte, depois recuaram para o Rio Totopotoma sul do Rio Pamunkei, e finalmente se refugiaram atrás do Rio Mattaponi. Em 1 de junho, os federais tinham avançado até Richmond, mas e ainda mantinha as suas linhas ao longo da Pamanca. Afinal de contas, nenhum dos dois lados obteve grande vantagem, embora os federais tenham sofrido menos perdas. Embora o resultado não tenha sido convincente, há um bom argumento de que este foi o evento mais significativo de toda a guerra. Isso preparou o terreno para o que foi conhecido como Campanha de Overland, que consumiria o resto da primavera e do verão de 1864 e custaria caro aos dois lados.

5 1864 maggio, Grant ha iniziato a spostare più di 100.000 truppe in barca in giù per James dall'assedio di San Pietroburgo, dove hanno trascorso l'inverno, accampando in trincea e fortificazioni di terra, marciando sulla penisola tra i fiumi York e Mattaponi e preparando l'attraversamento del fiume Rapidan da Ali e Germanna Fords. I federali cercavano di incastrare i ribelli come un paio di schiacciatori che sprigionavano il mezzo. I confederati sono stati colti di sorpresa senza tempo per reagire, quindi si sono ritirati verso la loro linea di difesa principale lungo il fiume Anna del Nord, poi si sono ripresi verso il torrente Totopotoma a sud del fiume Pamunka, e infine si sono rifugiati dietro il fiume Mattaponi. Il 1 giugno, i federali avevano raggiunto Richmond, ma e teneva ancora le sue linee lungo Pamanka. Dopotutto, nessuna delle due parti ha ottenuto molti vantaggi, anche se i federali hanno subito meno perdite. Anche se il risultato non è stato convincente, c'è una buona argomentazione che è stato l'evento più importante di tutta la guerra. Questo ha preparato il terreno per quella che è stata conosciuta come la campagna di Overland, che avrebbe assorbito il resto della primavera e dell'estate del 1864 e costato molto a entrambe le parti.

Am 5 1864 Mai begann Grant, mehr als 100 000 Bootstruppen von der Belagerung von St. Petersburg aus, wo sie den Winter über in Gräben und Erdbefestigungen lagerten, auf der Halbinsel zwischen den Flüssen York und Mattaponi marschierten und sich darauf vorbereiteten, den Rapidan River bei Eli und Gehrmann Fords zu überqueren. Die Feds wollten die Rebellen einspannen, wie eine Zange, die die Mitte auspresst. Die Konföderierten wurden ohne Reaktionszeit überrascht, so dass sie sich entlang des Flusses North Anna in ihre Hauptverteidigungslinie zurückzogen, sich dann südlich des Flusses Pamunquay wieder in den Bach Totopotoma zurückzogen und schließlich hinter dem Fluss Mattaponi Zuflucht suchten. Bis zum 1. Juni waren die Feds bis Richmond vorgedrungen, aber e hielt immer noch seine Linien entlang Pamanca. Am Ende hatte keine der Parteien einen großen Vorteil, obwohl die Föderalen weniger Verluste erlitten. Obwohl das Ergebnis nicht überzeugend war, gibt es ein starkes Argument, dass dies das bedeutendste Ereignis im gesamten Krieg war. Dies ebnete den Weg für die sogenannte Overland-Kampagne, die den Rest des Frühlings und Sommers von 1864 verschlingen und beide Seiten teuer zu stehen kommen würde.

W maju 5,1864, Grant rozpoczął przemieszczanie ponad 100,000 żołnierzy w łodziach w dół Jakuba od oblężenia Petersburga, gdzie spędził zimowy kemping w rowach i ziemskich fortyfikacji, maszerując wzdłuż półwyspu między rzekami York i Mattaponi i przygotowując się do przekroczenia Rzeka Rapidan w Eli i Hermann Fords. Federalni próbowali uszczypnąć rebeliantów jak parę szczypiec wyciskających się pośrodku. Konfederaci zostali zaskoczeni bez czasu na reakcję, więc wycofali się do głównej linii obrony wzdłuż rzeki North Anna, a następnie ponownie wycofali się do Totopotoma Creek na południe od rzeki Pamunkey, a w końcu schronili się za rzeką Mattaponi. Do 1 czerwca, Federalni awansowali aż do Richmond, ale e nadal trzymał swoje linie wzdłuż Pamunkey. W końcu żadna ze stron nie zyskała większej przewagi, chociaż federalni ponieśli mniej ofiar. Chociaż wynik był niejednoznaczny, istnieje silny argument, że było to najważniejsze wydarzenie w całej wojnie. To wyznacza scenę dla tego, co stało się znane jako Kampania Overland, która pochłonie resztę wiosny i lata 1864 i kosztuje obie strony drogo.

ב- 5 1864 במאי, גרנט החל לנוע יותר 100 000 חיילים בסירות במורד נהר ג 'יימס מהמצור על סנקט פטרבורג, שם הם בילו את החורף במחנאות בתעלות וביצורי אדמה, צועדים לאורך חצי האי בין הנהרות יורק ומטאפוני ומתכוננים לחצות את נהר רפידן ב ”איליי והרמן פורדס”. הבולשת ביקשה לצבוט את המורדים כמו צבת שסוחטת את האמצע. הקונפדרציה נלקחה בהפתעה ללא זמן להגיב, אז הם נסוגו לקו ההגנה העיקרי שלהם לאורך נהר צפון אנה, ואז נסוגו שוב אל נחל טוטופוטומה דרומית לנהר פאמונקי, ולבסוף מצאו מחסה מאחורי נהר מאטאפוני. עד 1 ביוני, הפדרלים התקדמו עד ריצ 'מונד, אבל לי עדיין החזיק את הקווים שלו לאורך פאמונקי. בסופו של דבר, אף צד לא השיג הרבה יתרון, אם כי הבולשת סבלה פחות אבדות. למרות שהתוצאה לא הייתה חד משמעית, יש טענה חזקה שזה היה האירוע החשוב ביותר במלחמה כולה. זה היווה את השלב של מה שנודע בשם ”המערכה על אוברלנד”, אשר תספוג את שארית האביב והקיץ של 1864 ותעלה לשני הצדדים ביוקר.''

5 1864 Mayıs'ta Grant, St. Petersburg kuşatmasından James'e doğru teknelerle 100 000'den fazla asker taşımaya başladı; burada kışları siperlerde ve toprak tahkimatlarda kamp yaparak, York ve Mattaponi nehirleri arasındaki yarımada boyunca ilerleyerek ve Eli ve Hermann Ford'daki Rapidan Nehri'ni geçmeye hazırlanarak geçirdiler. Federaller isyancıları bir çift pense gibi ortadan sıkıştırmaya çalıştılar. Kuzey Anna Nehri boyunca ana savunma hattına geri çekildiler, daha sonra Pamunkey Nehri'nin güneyindeki Totopotoma Deresi'ne geri çekildiler ve sonunda Mattaponi Nehri'nin arkasına sığındılar. 1 Haziran'a kadar, Federaller Richmond'a kadar ilerlediler, ancak e hala Pamunkey boyunca çizgilerini sürdürdü. Sonunda, her iki taraf da çok fazla avantaj elde etmedi, ancak federaller daha az kayıp verdi. Sonuç kesin olmasa da, bunun tüm savaştaki en önemli olay olduğuna dair güçlü bir argüman var. Bu, 1864 ilkbaharının ve yazının geri kalanını emecek ve her iki tarafa da pahalıya mal olacak olan Overland Kampanyası olarak bilinen şeyin aşamasını oluşturdu.

في مايو 5 1864، بدأ غرانت في نقل أكثر من 100 000 جندي في قوارب أسفل نهر جيمس من حصار سانت بطرسبرغ، حيث أمضوا فصل الشتاء في التخييم في الخنادق والتحصينات الترابية، والسير على طول شبه الجزيرة بين نهري يورك وماتابوني والاستعداد لعبور نهر رابيدان في إيلي وهيرمان فورمان د. سعى الفيدراليون لقرص المتمردين مثل زوج من الكماشة يضغط من المنتصف. تمت مفاجأة الكونفدراليين دون وقت للرد، لذلك تراجعوا إلى خط دفاعهم الرئيسي على طول نهر آنا الشمالي، ثم انسحبوا مرة أخرى إلى توتوبوتوما كريك جنوب نهر بامونكي، ولجأوا أخيرًا خلف نهر ماتابوني. بحلول 1 يونيو، تقدم الفيدراليون حتى ريتشموند، لكن لي لا يزال متمسكًا بخطوطه على طول بامونكي. في النهاية، لم يحصل أي من الجانبين على ميزة كبيرة، على الرغم من أن الفيدراليين عانوا من خسائر أقل. على الرغم من أن النتيجة لم تكن حاسمة، إلا أن هناك حجة قوية بأن هذا كان أهم حدث في الحرب بأكملها. مهد هذا الطريق لما أصبح يعرف باسم الحملة البرية، والتي ستستوعب ما تبقى من ربيع وصيف عام 1864 وتكلف كلا الجانبين غالياً.

1864 년 5 월, 그랜트는 상트 페테르부르크 포위 공격에서 제임스 아래로 보트로 10 만 명 이상의 병력을 옮기기 시작했습니다. 엘리와 헤르만 포드의 래피 단 강을 건너기 위해 연방 정부는 한 쌍의 플라이어가 중간을 압박하는 것처럼 반란군을 꼬집려고했습니다. 남부 동맹군은 반응 할 시간없이 놀랐기 때문에 북 안나 강을 따라 주요 방어선으로 후퇴 한 후 다시 파문 키 강 남쪽의 토토 포 토마 크릭으로 후퇴하여 마침내 마타 포니 강 뒤에서 피난했습니다. 6 월 1 일까지 연방은 리치몬드까지 발전했지만이 대통령은 여전히 파문 키를 따라 선을 유지했다. 결국, 연방 정부는 사상자가 적었지만 어느 쪽도 많은 이점을 얻지 못했습니다. 결과는 결정적이지 않았지만, 이것이 전체 전쟁에서 가장 중요한 사건이라는 강력한 주장이 있습니다. 이것은 1864 년 봄과 여름의 나머지 부분을 흡수하고 양측에 막대한 비용을 지불하는 오버랜드 캠페인으로 알려진 무대를 설정했습니다.

5月5,1864日、グラントはピーターズバーグの包囲戦からジェームズ川を下るボートで10万人以上の軍隊を移動し始め、そこで冬のキャンプを過ごし、ヨーク川とマタポニ川の間の半島に沿って行進し、ラピダン川を渡る準備をした私とヘルマン・フォーズ。FBIは真ん中を圧迫するペンチのように反乱軍をつまむことを求めた。南軍は反応する時間もなく不意打ちにされたので、北アンナ川沿いの防衛線に後退し、再びパムンキー川の南にあるトトポトマ・クリークに後退し、最終的にマタポニ川の背後に避難した。6月1日までに連邦軍はリッチモンドまで前進したが、リーはまだパムンキーに沿って戦線を保持していた。結局、どちらも有利にはならなかったが、FBIは犠牲者を減らした。結果は決定的ではなかったが、これが戦争全体で最も重要な出来事であったという強い議論がある。これは、1864の春と夏の残りの部分を吸収し、双方を非常に犠牲にする、オーバーランド・キャンペーンとして知られるようになったものの舞台を設定しました。