The book "Heroes of Ellada from the Myths of Ancient Greece" is a collection of folk tales that have been passed down through the centuries, offering a glimpse into the rich cultural heritage of ancient Greece. The author, Vera Vasilievna Smirnova, a Russian Soviet writer, retells these stories in a way that is both poetic and meaningful for children. The first edition of the book was published in 1953, featuring illustrations by I Arkhipov and released by the publishing house Detgiz in Moscow. The book contains a diverse range of myths, each one showcasing the unique blend of poetry and deep meaning that has made Greek mythology so enduringly popular. From the exploits of Perseus and Medusa to the tale of Orpheus and Eurydice, these stories are sure to captivate readers of all ages. At its core, the book is about the struggle between good and evil, with heroes facing challenges and overcoming obstacles to emerge victorious.

Книга «Герои Эллады из мифов Древней Греции» представляет собой сборник народных сказаний, которые передавались на протяжении веков, предлагая взглянуть на богатое культурное наследие Древней Греции. Автор, Вера Васильевна Смирнова, русская советская писательница, пересказывает эти рассказы так, чтобы это было и поэтично, и содержательно для детей. Первое издание книги вышло в 1953 году, с иллюстрациями И Архипова и выпущено издательством «Детгиз» в Москве. Книга содержит разнообразный спектр мифов, каждый из которых демонстрирует уникальную смесь поэзии и глубокого смысла, которая сделала греческую мифологию столь долговечно популярной. От подвигов Персея и Медузы до сказки об Орфее и Эвридике - эти истории обязательно увлекут читателей всех возрастов. По своей сути книга о борьбе добра и зла, когда герои сталкиваются с вызовами и преодолевают препятствия, чтобы выйти победителями.

livre s héros d'Elada des mythes de la Grèce antique est un recueil de contes populaires qui ont été transmis au fil des siècles, suggérant un regard sur le riche patrimoine culturel de la Grèce antique. L'auteur, Vera Vasilievna Smirnova, une écrivaine soviétique russe, raconte ces histoires de manière poétique et significative pour les enfants. La première édition du livre a été publiée en 1953, avec des illustrations ET Archipov et publié par l'éditeur « Detgiz » à Moscou. livre contient une variété de mythes, chacun présentant un mélange unique de poésie et de sens profond qui a rendu la mythologie grecque si longtemps populaire. Des exploits de Persée et de Méduse au conte d'Orphée et d'Eurydice, ces histoires fascineront certainement les lecteurs de tous âges. Fondamentalement, un livre sur la lutte du bien et du mal, lorsque les héros sont confrontés à des défis et surmontent les obstacles pour sortir vainqueurs.

libro «Héroes de Hellas de los mitos de la Antigua Grecia» es una colección de cuentos populares que se han transmitido a lo largo de los siglos, ofreciendo una mirada al rico patrimonio cultural de la Antigua Grecia. La autora, Vera Vasilievna Smirnova, escritora soviética rusa, cuenta estas historias de una manera poética y significativa para los niños. La primera edición del libro fue publicada en 1953, con ilustraciones de Yi Arkhipov y lanzada por la editorial Detgiz en Moscú. libro contiene una variada gama de mitos, cada uno de los cuales exhibe una mezcla única de poesía y significado profundo que hizo la mitología griega tan duradero popular. Desde las hazañas de Perseo y Medusa hasta el cuento de Orfeo y Eurídice, estas historias seguramente cautivarán a lectores de todas las edades. Intrínsecamente, un libro sobre la lucha entre el bien y el mal, cuando los héroes enfrentan desafíos y superan obstáculos para salir victoriosos.

O livro «Os heróis de Elada dos mitos da Grécia Antiga» é uma coletânea de contos populares que foram transmitidos ao longo dos séculos, oferecendo uma visão da rica herança cultural da Grécia Antiga. A autora, Vera Vasilievna Smirnova, escritora soviética russa, retrata essas histórias de modo que seja poético e substancial para as crianças. A primeira edição do livro foi lançada em 1953, com ilustrações de Yi Arhipov e foi lançada em Moscou. O livro contém uma variedade de mitos, cada um com uma mistura única de poesia e significado profundo que tornou a mitologia grega tão popular. Desde as proezas de Perseu e Medusa até a história de Orfeu e Eurídice, estas histórias certamente encantarão leitores de todas as idades. Basicamente um livro sobre a luta do bem e do mal, quando os heróis enfrentam desafios e ultrapassam obstáculos para sair vitoriosos.

Il libro «Eroi di Ellada dai miti della Grecia antica» è una raccolta di racconti popolari che sono stati trasmessi nel corso dei secoli, offrendo uno sguardo al ricco patrimonio culturale della Grecia antica. L'autrice, Vera Vasilievna Smirnova, scrittrice russa sovietica, ripercorre queste storie in modo che siano poetiche e sostanziali per i bambini. La prima edizione del libro è stata pubblicata nel 1953, con le illustrazioni di Yi Arcipov e pubblicata da Chilgiz a Mosca. Il libro contiene una varietà di miti, ognuno dei quali mostra un mix unico di poesia e significato profondo che ha reso così popolare la mitologia greca. Dalle prodezze di Perseo e Medusa a quelle di Orfeo ed Euridice, queste storie appassioneranno i lettori di tutte le età. In pratica un libro sulla lotta del bene e del male, quando gli eroi affrontano sfide e superano gli ostacoli per uscire vincenti.

Das Buch „Hellas Helden aus den Mythen des antiken Griechenlands“ ist eine Sammlung von Volkssagen, die im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurden und einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe des antiken Griechenlands bieten. Die Autorin, Vera Vasilyevna Smirnova, eine russische sowjetische Schriftstellerin, erzählt diese Geschichten so, dass sie sowohl poetisch als auch für Kinder bedeutungsvoll sind. Die erste Ausgabe des Buches erschien 1953 mit Illustrationen von I Arkhipov und wurde vom Detgiz-Verlag in Moskau veröffentlicht. Das Buch enthält eine Vielzahl von Mythen, von denen jede eine einzigartige Mischung aus Poesie und tiefer Bedeutung zeigt, die die griechische Mythologie so nachhaltig populär gemacht hat. Von den Heldentaten von Perseus und Medusa bis zur Geschichte von Orpheus und Eurydike - diese Geschichten werden sicherlich ser aller Altersgruppen fesseln. Im Kern geht es in dem Buch um den Kampf von Gut und Böse, wenn Helden sich Herausforderungen stellen und Hindernisse überwinden, um als eger hervorzugehen.

Książka „Hellas Heroes from the Myths of Ancient Greece” jest zbiorem opowieści ludowych, które zostały przekazane na przestrzeni wieków, oferując spojrzenie na bogate dziedzictwo kulturowe starożytnej Grecji. Autorka Vera Wasiljewna Smirnowa, rosyjska pisarka radziecka, opowiada te historie w taki sposób, aby były zarówno poetyckie, jak i sensowne dla dzieci. Pierwsze wydanie książki ukazało się w 1953 roku, wraz z ilustracjami I Archipowa i wydanymi przez wydawnictwo Detgiz w Moskwie. Książka zawiera różnorodny wachlarz mitów, każdy prezentujący unikalną mieszankę poezji i głęboki sens, który sprawił, że mitologia grecka była tak długotrwała. Od wyzysków Perseusza i Meduzy po opowieść o Orfeuszu i Eurydice, te historie z pewnością urzekają czytelników w każdym wieku. U podstaw książki leży walka między dobrem a złem, kiedy bohaterowie stają przed wyzwaniami i przezwyciężają przeszkody, aby wyjść zwycięsko.

הספר ”Hellas Heroes from the Myths of Ancient Jewen” הוא אוסף של סיפורים עממיים שהועברו במהלך הדורות, ומציעים מבט על המורשת התרבותית העשירה של יוון העתיקה. הסופרת, ורה ואסילייבנה סמירנובה, סופרת סובייטית רוסית, מספרת את הסיפורים האלה בצורה כזו שהם גם פואטיים וגם משמעותיים לילדים. המהדורה הראשונה של הספר יצאה לאור בשנת 1953, עם איורים של ארקיפוב (I Arkhipov) ופורסמה על ידי בית ההוצאה דטגיז (Detgiz) במוסקבה. הספר מכיל מגוון רחב של מיתוסים, שכל אחד מהם מציג תערובת ייחודית של שירה ומשמעות עמוקה שהפכה את המיתולוגיה היוונית לכל כך ארוכה. מעלליהם של פרסאוס ומדוזה לסיפור של אורפיאוס ואורידיקה, הסיפורים האלה בטוח ישבו את הקוראים בכל הגילאים. בעיקרו, הספר עוסק במאבק בין טוב לרע, כאשר הגיבורים מתמודדים עם אתגרים ומתגברים על מכשולים כדי לצאת מנצחים.''

"Hellas Heroes from the Myths of Ancient Greece" (Eski Yunan Mitlerinden Hellas Kahramanları) adlı kitap, antik Yunan'ın zengin kültürel mirasına bir bakış sunan, yüzyıllar boyunca aktarılan halk masallarının bir koleksiyonudur. Bir Rus Sovyet yazarı olan yazar Vera Vasilievna Smirnova, bu hikayeleri çocuklar için hem şiirsel hem de anlamlı olacak şekilde yeniden anlatıyor. Kitabın ilk baskısı 1953'te I. Arkhipov'un çizimleriyle Moskova'daki Detgiz yayınevi tarafından yayınlandı. Kitap, her biri Yunan mitolojisini bu kadar uzun ömürlü kılan eşsiz şiir ve derin anlam karışımını sergileyen çeşitli mitler içeriyor. Perseus ve Medusa'nın maceralarından Orpheus ve Eurydice'nin hikayesine kadar, bu hikayelerin her yaştan okuyucuyu büyüleyeceği kesin. Özünde, kitap, kahramanlar zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında ve muzaffer olmak için engellerin üstesinden geldiklerinde, iyi ve kötü arasındaki mücadele hakkındadır.

كتاب «أبطال هيلاس من أساطير اليونان القديمة» عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية التي تم نقلها على مر القرون، وتقدم نظرة على التراث الثقافي الغني لليونان القديمة. تعيد الكاتبة الروسية، فيرا فاسيليفنا سميرنوفا، سرد هذه القصص بطريقة تجعلها شاعرية وذات مغزى للأطفال. نُشرت الطبعة الأولى من الكتاب في عام 1953، مع رسوم توضيحية من I Arkhipov ونشرتها دار نشر Detgiz في موسكو. يحتوي الكتاب على مجموعة متنوعة من الأساطير، تعرض كل منها مزيجًا فريدًا من الشعر والمعنى العميق الذي جعل الأساطير اليونانية طويلة الأمد. من مآثر Perseus و Medusa إلى قصة Orpheus و Eurydice، من المؤكد أن هذه القصص ستأسر القراء من جميع الأعمار. يدور الكتاب في جوهره حول الصراع بين الخير والشر، عندما يواجه الأبطال تحديات ويتغلبون على العقبات من أجل الخروج منتصرين.

"고대 그리스 신화의 헬라스 영웅" 이라는 책은 수세기에 걸쳐 전달 된 민속 이야기 모음으로, 고대 그리스의 풍부한 문화 유산을 살펴 봅니다. 러시아 소비에트 작가 베라 바실리에 브나 스 미르 노바 (Vera Vasilievna Smirnova) 는 이러한 이야기를 아이들에게 시적이고 의미있는 방식으로 다시 말해줍니다. 이 책의 첫 번째 판은 1953 년에 출판되었으며, I Arkhipov의 삽화와 모스크바의 Detgiz 출판사에서 출판했습니다. 이 책에는 다양한 신화가 포함되어 있으며, 각각시의 독특한 조화와 그리스 신화를 오래 지속시킨 깊은 의미를 보여줍니다. 페르세우스와 메두사의 착취에서 오르페우스와 유리 디체 이야기에 이르기까지이 이야기는 모든 연령대의 독자를 사로 잡을 것입니다. 이 책의 핵심은 영웅들이 승리하기 위해 도전에 직면하고 장애물을 극복 할 때 선과 악 사이의 투쟁에 관한 것입니다.

本「古代ギリシャの神話からのヘラス英雄」は、古代ギリシャの豊かな文化遺産を見てみましょう、何世紀にもわたって伝わってきた民話のコレクションです。著者、ロシアのソビエトの作家Vera Vasilievna Smirnovaは、それが子供たちのために詩的で有意義であるような方法でこれらの物語をリテールします。本の最初の版は1953に出版され、I Arkhipovによるイラストと、モスクワのDetgiz出版社によって出版された。この本には様々な神話が含まれており、それぞれがギリシャ神話を長続きさせた詩と深い意味のユニークなブレンドを紹介しています。ペルセウスとメデューサの功績からオルフェウスとエウリュディケの物語まで、これらの物語はあらゆる齢層の読者を魅了しています。本書は、主人公たちが困難に直面し、勝利を得るために障害を克服する、善と悪の闘いについて書かれています。

《古希臘神話中的希臘英雄》一書收集了幾個世紀以來傳播的民間故事，提供了對古希臘豐富文化遺產的看法。作者，俄羅斯蘇聯作家Vera Vasilyevna Smirnova以詩意和有意義的方式重述了這些故事。該書的第一版於1953出版，並附有Yi Arkhipov的插圖，並由莫斯科的Detgiz出版社發行。該書包含各種神話，每種神話都展示了詩歌和深刻含義的獨特融合，使希臘神話如此持久地流行。從Perseus和Medusa的壯舉到Orpheus和Eurydice的故事-這些故事肯定會吸引各個齡段的讀者。這本書本質上是關於英雄們面對挑戰和克服障礙以取得勝利的善惡鬥爭。