''. "For the Record: The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record: The First Women in Canadian Architecture author Liane Davey delves into the history of women in the field of architecture in Canada, providing a comprehensive overview of the challenges and triumphs faced by early female architects. Through the lens of technology evolution, Davey highlights the need to understand the process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. This book is a must-read for anyone interested in the history of architecture, gender studies, or technology development. The story begins with Marjorie Hill, Canada's first female architect, who graduated in 1920, at a time when the profession had only been established in Canada for 30 years. Davey skillfully weaves together profiles of early women architects with archival material and photographs of their work, showcasing their contributions to the field. These profiles provide a fascinating introduction to the subject matter and offer valuable insights into the experiences of these pioneering women. As the book progresses, Davey explores the challenges faced by women in architecture, including discrimination, limited opportunities, and societal expectations. However, she also sheds light on the accomplishments of these women, such as designing iconic buildings, teaching at universities, and breaking down gender barriers.

"."For the Record: The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record: The First Women in Canadian Architecture", автор Лиан Дэйви углубляется в историю женщин в области архитектуры в Канаде, предоставляя всесторонний обзор проблем и побед, с которыми сталкиваются ранние женщины-архитекторы. Через призму эволюции технологий Дэйви подчеркивает необходимость понимания процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Эта книга обязательна к прочтению для всех, кто интересуется историей архитектуры, гендерными исследованиями или развитием технологий. История начинается с Марджори Хилл, первой женщины-архитектора Канады, которая получила высшее образование в 1920 году, в то время, когда профессия была создана в Канаде только в течение 30 лет. Дейви умело сплетает воедино профили ранних женщин-архитекторов с архивными материалами и фотографиями их работ, демонстрируя их вклад в области. Эти профили предоставляют увлекательное введение в предмет и дают ценную информацию об опыте этих женщин-первопроходцев. По мере развития книги Дэйви исследует проблемы, с которыми сталкиваются женщины в архитектуре, включая дискриминацию, ограниченные возможности и ожидания общества. Тем не менее, она также проливает свет на достижения этих женщин, такие как проектирование культовых зданий, преподавание в университетах и устранение гендерных барьеров.

".Book Review : "For the Record : The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record : The First Women in Canadian Architecture", l'auteur Lian Davey approfondit l'histoire des femmes dans le domaine de l'architecture au Canada un aperçu complet des défis et des victoires auxquels sont confrontées les premières architectes féminines. À travers le prisme de l'évolution de la technologie, Davey souligne la nécessité de comprendre le processus de développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'architecture, à la recherche sur le genre ou au développement technologique. L'histoire commence avec Marjorie Hill, la première femme architecte du Canada à obtenir un diplôme universitaire en 1920, à une époque où la profession n'a été établie au Canada que depuis 30 ans. Davy collabore habilement avec les profils des premières femmes architectes avec des documents d'archives et des photos de leurs œuvres, montrant leur contribution dans le domaine. Ces profils offrent une introduction fascinante au sujet et des informations précieuses sur les expériences de ces femmes pionnières. Au fur et à mesure que le livre progresse, Davey explore les défis auxquels sont confrontées les femmes en architecture, notamment la discrimination, les possibilités limitées et les attentes de la société. Cependant, elle met également en lumière les réalisations de ces femmes, telles que la conception d'édifices religieux, l'enseignement universitaire et l'élimination des barrières entre les sexes.

"."For the Record: The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record: The First Women in Canadian Architecture", la autora Liane Davey profundiza en la historia de las mujeres en el campo de la arquitectura en Canadá, proporcionando una visión global de los desafíos y victorias que enfrentan las primeras arquitectas. A través del prisma de la evolución de la tecnología, Davey subraya la necesidad de entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia y la unidad humana en un mundo en guerra. Este libro es de lectura obligada para cualquier persona interesada en la historia de la arquitectura, la investigación de género o el desarrollo de la tecnología. La historia comienza con Marjorie Hill, la primera mujer arquitecta de Canadá en obtener una educación superior en 1920, en un momento en que la profesión se estableció en Canadá por sólo 30 . Deivey teje hábilmente los perfiles de las primeras arquitectas con materiales de archivo y fotografías de sus obras, demostrando sus contribuciones en el campo. Estos perfiles proporcionan una fascinante introducción al tema y proporcionan información valiosa sobre las experiencias de estas mujeres pioneras. A medida que avanza el libro, Davey explora los desafíos que enfrentan las mujeres en la arquitectura, incluyendo la discriminación, las oportunidades limitadas y las expectativas de la sociedad. n embargo, también arroja luz sobre los logros de estas mujeres, como el diseño de edificios de culto, la docencia universitaria y la eliminación de barreras de género.

"."For the Record: The First Women in Canadian Arquiteture" In "For the Record: The First Women in Canadian Arquiteture", escrita por Lian Davey, aprofundou-se na história das mulheres na área da arquitetura no Canadá, oferecendo uma visão completa da história os desafios e vitórias enfrentados pelas arquitetas iniciais. Através do prisma da evolução da tecnologia, Davey enfatiza a necessidade de compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade do homem no mundo em guerra. Este livro é obrigatório para todos os interessados na história da arquitetura, pesquisa de gênero ou desenvolvimento tecnológico. A história começa com Marjorie Hill, a primeira mulher arquiteta do Canadá que se formou em 1920, quando a profissão foi criada no Canadá apenas durante 30 anos. Davy é inteligente em combinar perfis de mulheres arquitetas iniciais com materiais de arquivo e fotos de seus trabalhos, mostrando suas contribuições para áreas. Estes perfis fornecem uma introdução fascinante e fornecem informações valiosas sobre a experiência dessas mulheres pioneiras. À medida que o livro avança, Davey explora os problemas que as mulheres enfrentam na arquitetura, incluindo a discriminação, as limitadas oportunidades e expectativas da sociedade. No entanto, ela também lança luz sobre as conquistas dessas mulheres, como projetar edifícios de culto, ensinar em universidades e eliminar barreiras de gênero.

«.Book Review:» For the Record: The First Women in Canadian Architetture «In For the Record: The First Women in Canadian Architettura», l'autrice Lian Davey approfondisce la storia delle donne nel campo dell'architettura in Canada fornendo una panoramica completa i problemi e le vittorie che affrontano le prime architette donne. Dal punto di vista dell'evoluzione tecnologica, Davey sottolinea la necessità di comprendere il processo di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana nel mondo in guerra. Questo libro è obbligatorio per tutti coloro che si interessano alla storia dell'architettura, alla ricerca di genere o allo sviluppo tecnologico. La storia inizia con Marjorie Hill, la prima donna architetto canadese a laurearsi nel 1920, quando la professione è stata creata in Canada solo per 30 anni. Davy è bravo a mettere insieme i profili delle prime architette con materiale d'archivio e foto dei loro lavori, dimostrando il loro contributo alle aree. Questi profili forniscono un'introduzione affascinante alla materia e forniscono informazioni preziose sull'esperienza di queste donne pioniere. Mentre il libro si sviluppa, Davy esplora i problemi che le donne affrontano nell'architettura, tra cui la discriminazione, le limitate opportunità e le aspettative della società. Tuttavia, fa luce anche sui progressi di queste donne, come la progettazione di edifici di culto, l'insegnamento nelle università e l'eliminazione delle barriere di genere.

".Buchbesprechung: "For the Record: The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record: The First Women in Canadian Architecture", die Autorin Lian Davey geht tief in die Geschichte der Frauen im Bereich der Architektur in Kanada ein und gibt einen umfassenden Überblick über die Herausforderungen und ege, mit denen Frühe Architektinnen kollidieren. Durch das Prisma der Technologieentwicklung betont Davey die Notwendigkeit, den Entwicklungsprozess des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegführenden Welt zu verstehen. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die sich für Architekturgeschichte, Geschlechterforschung oder Technologieentwicklung interessieren. Die Geschichte beginnt mit Marjorie Hill, Kanadas erste Architektin, die 1920 ihren Abschluss machte, zu einer Zeit, als der Beruf in Kanada erst seit 30 Jahren etabliert war. Davie verwebt gekonnt die Profile der frühen Architektinnen mit Archivmaterial und Fotos ihrer Arbeit und zeigt ihre Beiträge in den Bereichen. Diese Profile bieten eine faszinierende Einführung in das Thema und geben wertvolle Einblicke in die Erfahrungen dieser Pionierinnen. Während sich das Buch entwickelt, untersucht Davey die Probleme, mit denen Frauen in der Architektur konfrontiert sind, einschließlich Diskriminierung, begrenzte Möglichkeiten und Erwartungen der Gesellschaft. e beleuchtet aber auch die istungen dieser Frauen, etwa die Gestaltung von Kultbauten, die hre an Universitäten und den Abbau von Geschlechterbarrieren.

. Recenzja książki: "For the Record: The First Women in Canadian Architecture" In For the Record: The First Women in Canadian Architecture ", autorstwa Liane Davey zagłębia się w historię kobiet w architekturze w Kanadzie, zapewniając kompleksowy przegląd wyzwań i zwycięstw, z którymi wczesne kobiety architekci zderzają się. Poprzez pryzmat ewolucji technologii, Davey podkreśla potrzebę zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Ta książka jest konieczna dla każdego, kto interesuje się historią architektury, studiami nad płcią lub zaawansowaną technologią. Historia zaczyna się od Marjorie Hill, pierwszej architektki Kanady, która ukończyła w 1920 roku, w czasie, gdy zawód został założony tylko w Kanadzie przez 30 lat. Davey fachowo łączy profile wczesnych kobiecych architektów z materiałów archiwalnych i fotografii ich pracy, prezentując swój wkład w dziedzinie. Profile te stanowią fascynujące wprowadzenie do tematu i dostarczają cennych spostrzeżeń na temat doświadczeń tych pionierek. W miarę rozwoju książki Davey bada wyzwania, przed jakimi stoją kobiety w architekturze, w tym dyskryminację, ograniczone możliwości i oczekiwania społeczne. Jednak ona również rzuca światło na osiągnięcia tych kobiet, takie jak projektowanie kultowych budynków, nauczanie na uniwersytetach i usuwanie barier związanych z płcią.

. "Book Review:" For the Record: The First Women in Canadian Architecture in the Record: The First Women in Canadian Architecture ", מאת ליאן דייבי. באמצעות פריזמה של התפתחות הטכנולוגיה, דייבי מדגיש את הצורך להבין את התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הספר הזה הוא קריאת חובה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ארכיטקטונית, לימודי מגדר או טכנולוגיה מתקדמת. הסיפור מתחיל עם מרג 'ורי היל, האדריכלית הנשית הראשונה של קנדה, שסיימה את לימודיה בשנת 1920, בתקופה שבה המקצוע נוסד בקנדה רק 30 שנה. דייבי שוזר במומחיות פרופילים של אדריכליות עם חומר ארכיוני ותמונות של עבודותיהן, ומציג את תרומתן לתחום. פרופילים אלה מספקים הקדמה מרתקת לנושא ומספקים תובנות יקרות לחוויותיהן של אותן נשים חלוצות. ככל שהספר מתקדם, דייבי בוחנת את האתגרים שנשים מתמודדות איתם באדריכלות, כולל אפליה, הזדמנויות מוגבלות וציפיות חברתיות. עם זאת, היא שופכת אור גם על הישגי הנשים הללו, כמו עיצוב בניינים איקוניים, הוראה באוניברסיטאות והסרת מחסומי מגדר.''

. ""For the Record: The First Women in Canadian Architecture", Liane Davey tarafından yazılan "For the Record: The First Women in Canadian Architecture", ilk kadın mimarların karşılaştıkları zorluklar ve kazanımlar hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Teknolojinin evriminin prizması sayesinde Davey, modern bilginin gelişimini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu kitap, mimarlık tarihi, cinsiyet çalışmaları veya ilerleyen teknoloji ile ilgilenen herkes için mutlaka okunması gereken bir kitaptır. Hikaye, 1920'de mezun olan Kanada'nın ilk kadın mimarı Marjorie Hill ile başlıyor, mesleğin sadece 30 yıldır Kanada'da kurulduğu bir zamanda. Davey, erken dönem kadın mimarların profillerini arşiv materyalleri ve çalışmalarının fotoğraflarıyla ustalıkla bir araya getirerek alana katkılarını sergiliyor. Bu profiller, konuya büyüleyici bir giriş sağlar ve bu öncü kadınların deneyimleri hakkında değerli bilgiler sağlar. Kitap ilerledikçe Davey, kadınların ayrımcılık, sınırlı fırsatlar ve toplumsal beklentiler de dahil olmak üzere mimarlıkta karşılaştığı zorlukları araştırıyor. Yine de, ikonik binalar tasarlamak, üniversitelerde ders vermek ve cinsiyet engellerini kaldırmak gibi bu kadınların başarılarına ışık tutuyor.

. "مراجعة الكتاب: "للتسجيل: أول امرأة في العمارة الكندية" في "للتسجيل: أول امرأة في العمارة الكندية"، بقلم ليان ديفي يتعمق في تاريخ النساء في الهندسة المعمارية في كندا، ويقدم لمحة عامة شاملة عن التحديات والمكاسب التي تصطدم بها المهندسات المعماريات الأوائل. من خلال منظور تطور التكنولوجيا، يؤكد ديفي على الحاجة إلى فهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. هذا الكتاب يجب قراءته لأي شخص مهتم بالتاريخ المعماري أو دراسات النوع الاجتماعي أو تطوير التكنولوجيا. تبدأ القصة مع مارجوري هيل، أول مهندسة معمارية في كندا، تخرجت في عام 1920، في وقت تأسست فيه المهنة في كندا لمدة 30 عامًا فقط. ينسج ديفي بخبرة ملفات تعريف المهندسات المعماريات الأوائل مع مواد أرشيفية وصور لأعمالهن، ويعرض مساهماتهن في هذا المجال. تقدم هذه الملامح مقدمة رائعة للموضوع وتوفر رؤى قيمة لتجارب هؤلاء النساء الرائدات. مع تقدم الكتاب، تستكشف ديفي التحديات التي تواجهها النساء في الهندسة المعمارية، بما في ذلك التمييز والفرص المحدودة والتوقعات المجتمعية. ومع ذلك، فهي تسلط الضوء أيضًا على إنجازات هؤلاء النساء، مثل تصميم المباني الشهيرة والتدريس في الجامعات وإزالة الحواجز بين الجنسين.

. Liane Davey의 "도서 검토:" 기록: 캐나다 건축의 첫 번째 여성 "에서" 기록: 캐나다 건축의 첫 번째 여성 "은 캐나다 건축의 여성 역사를 탐구하여 초기 여성 건축가가 충돌하는 도전과 승리. Davey는 기술 진화의 프리즘을 통해 현대 지식의 발전을 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 책은 건축 역사, 성별 연구 또는 발전 기술에 관심이있는 모든 사람에게 반드시 읽어야 할 책입니다. 이 이야기는 1920 년에 졸업 한 캐나다 최초의 여성 건축가 인 마조리 힐 (Marjorie Hill) 로 시작됩니다. Davey는 초기 여성 건축가의 프로필을 보관 자료와 작품 사진과 함께 전문적으로 짜서 해당 분야에 대한 공헌을 보여줍니다. 이 프로필은 주제에 대한 매혹적인 소개를 제공하고 이러한 선구적인 여성의 경험에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다 이 책이 진행됨에 따라 Davey는 차별, 제한된 기회 및 사회적 기대를 포함하여 여성이 건축에서 직면 한 문제를 탐구합니다. 그러나 그녀는 또한 상징적 인 건물 설계, 대학 교육 및 성 장벽 제거와 같은 여성의 업적을 밝힙니다.

."Book Review： "For the Record： The First Women in Canadian Architecture" In "For the Record： The First Women in the Canadian Architecture"、 Liane Daveyはカナダの建築における女性の歴史を掘り下げ、初期の女性建築家が集める課題と勝利について包括的な概説を提示している。テクノロジーの進化のプリズムを通じて、デービーは、現代の知識の発展を、戦争世界における人間の生存と統一の基礎として理解する必要性を強調しています。この本は、建築史、ジェンダー研究、先進技術に興味のある人には必読です。物語は、1920に卒業したカナダ初の女性建築家マージョリー・ヒル（Marjorie Hill）が、この職業がカナダで30間しか確立されていなかった時代に始まる。デービーは、初期の女性建築家のプロフィールとその作品のアーカイブ資料と写真を巧みに織り交ぜ、その分野への貢献を紹介します。これらのプロフィールは、主題に魅力的な紹介を提供し、これらの先駆的な女性の経験に貴重な洞察を提供します。この本が進行するにつれて、デービーは、差別、限られた機会、社会的期待など、建築における女性の直面する課題を探求している。しかし、彼女はまた、象徴的な建物の設計、大学での教育、ジェンダーの障壁を取り除くなど、これらの女性の業績に光を当てています。

".书评"："为记录：加拿大建筑中的第一位女性"为记录：加拿大建筑中的第一位女性"，作者Lian Davey深入研究了加拿大建筑领域的女性历史，提供了全面的信息。回顾早期女性建筑师所面临的挑战和胜利。戴维（Davey）从技术演变的角度强调，需要了解现代知识的发展过程，将其作为交战世界中人类生存和团结的基础。对于对建筑历史，性别研究或技术发展感兴趣的任何人，这本书都是必须阅读的。故事始于1920加拿大第一位接受高等教育的女建筑师 Marjorie Hill，当时该行业在加拿大仅成立了30。戴维（Davey）巧妙地将早期女性建筑师的个人资料与档案材料和作品照片相结合，展示了她们在该领域的贡献。这些简介为主题提供了引人入胜的介绍，并为这些女性开拓者的经验提供了宝贵的信息。随着本书的发展，戴维（Davey）探讨了女性在建筑方面面临的挑战，包括歧视，有限的机会和社会期望。但是，它还揭示了这些妇女的成就，例如设计礼拜堂，在大学任教以及消除性别障碍。