Folklore of the Yukaghirs of Upper Kolyma, Parts 1 and 2, is a unique collection of stories and legends that offer a glimpse into the traditional beliefs and practices of this indigenous people of Siberia. The book provides insight into their understanding of nature, spirituality, and the role of technology in their lives. The first part of the book focuses on the creation myths and legends of the Yukaghirs, which highlights their deep connection with the natural world and their belief in the power of nature spirits. These stories are often intertwined with practical advice on how to live in harmony with the environment and the importance of respecting the land and its creatures. For example, one legend tells the story of a young hunter who disobeys his elders and goes against the natural order, leading to a series of unfortunate events that ultimately result in his downfall. This cautionary tale emphasizes the importance of living in balance with nature and the consequences of neglecting the environment.

Фольклор юкагиров Верхней Колымы, части 1 и 2, - это уникальный сборник рассказов и легенд, которые дают возможность взглянуть на традиционные верования и практики этого коренного народа Сибири. Книга дает представление об их понимании природы, духовности и роли технологий в их жизни. Первая часть книги посвящена мифам о сотворении мира и легендам юкагиров, что подчеркивает их глубокую связь с миром природы и веру в силу духов природы. Эти истории часто переплетаются с практическими советами о том, как жить в гармонии с окружающей средой и о важности уважения к земле и ее созданиям. Например, одна легенда повествует о молодом охотнике, который ослушивается своих старших и идёт против естественного порядка, что приводит к ряду неудачных событий, которые в конечном итоге приводят к его падению. Эта предостерегающая история подчеркивает важность жизни в равновесии с природой и последствия пренебрежения окружающей средой.

Folklore Yukagir Upper Kolyma, parties 1 et 2, est un recueil unique d'histoires et de légendes qui donnent l'occasion de regarder les croyances et les pratiques traditionnelles de ce peuple autochtone de bérie. livre donne une idée de leur compréhension de la nature, de la spiritualité et du rôle de la technologie dans leur vie. La première partie du livre est consacrée aux mythes de la création du monde et aux légendes yukagyres, ce qui souligne leur lien profond avec le monde de la nature et leur foi dans le pouvoir des esprits de la nature. Ces histoires sont souvent reliées à des conseils pratiques sur la façon de vivre en harmonie avec l'environnement et sur l'importance de respecter la terre et ses créatures. Par exemple, une légende raconte l'histoire d'un jeune chasseur qui désobéit à ses aînés et va à l'encontre de l'ordre naturel, ce qui conduit à un certain nombre d'événements malheureux qui finissent par conduire à sa chute. Cette histoire d'avertissement souligne l'importance de vivre en équilibre avec la nature et les conséquences de la négligence de l'environnement.

folclore de los yucagires del Alto Kolyma, partes 1 y 2, es una colección única de historias y leyendas que ofrecen la oportunidad de mirar las creencias y prácticas tradicionales de este pueblo indígena de beria. libro da una idea de su comprensión de la naturaleza, la espiritualidad y el papel de la tecnología en sus vidas. La primera parte del libro trata sobre los mitos de la creación del mundo y las leyendas de los yucagires, lo que subraya su profunda conexión con el mundo de la naturaleza y su creencia en el poder de los espíritus de la naturaleza. Estas historias a menudo se entrelazan con consejos prácticos sobre cómo vivir en armonía con el medio ambiente y sobre la importancia de respetar la tierra y sus criaturas. Por ejemplo, una leyenda narra la historia de un joven cazador que desobedece a sus mayores y va en contra del orden natural, lo que lleva a una serie de eventos desafortunados que terminan provocando su caída. Esta historia de advertencia subraya la importancia de vivir en equilibrio con la naturaleza y las consecuencias del descuido del medio ambiente.

O folclore dos yukagires do Alto Kolyma, partes 1 e 2, é uma coleção única de histórias e lendas que oferecem uma visão das crenças e práticas tradicionais deste povo indígena da béria. O livro oferece uma visão da sua compreensão da natureza, espiritualidade e papel da tecnologia em suas vidas. A primeira parte do livro trata dos mitos da criação do mundo e das lendas dos yukagires, o que enfatiza sua profunda ligação com o mundo da natureza e sua crença no poder dos espíritos da natureza. Essas histórias são muitas vezes entrelaçadas com dicas práticas sobre como viver em harmonia com o ambiente e sobre a importância do respeito pela terra e suas criaturas. Por exemplo, uma lenda fala de um jovem caçador que desobedece os seus mais velhos e vai contra a ordem natural, levando a uma série de eventos fracassados que acabam por derrubá-lo. Esta história alertante ressalta a importância da vida em equilíbrio com a natureza e os efeitos do despreparo ambiental.

Il folklore dei yukagiri dell'Alto Kolyma, parti 1 e 2, è una raccolta unica di racconti e leggende che offrono l'opportunità di dare un'occhiata alle tradizionali credenze e pratiche di questa popolazione indigena della beria. Il libro fornisce un'idea della loro comprensione della natura, della loro spiritualità e del ruolo della tecnologia nella loro vita. La prima parte del libro è dedicata ai miti della creazione del mondo e alle leggende degli yukagiri, che evidenziano il loro profondo legame con il mondo della natura e la loro fiducia nel potere degli spiriti della natura. Queste storie si intrecciano spesso con consigli pratici su come vivere in armonia con l'ambiente e sull'importanza del rispetto per la terra e le sue creature. Ad esempio, una leggenda parla di un giovane cacciatore che disobbedisce ai suoi anziani e va contro l'ordine naturale, portando a una serie di eventi fallimentari che finiscono per farlo cadere. Questa storia di avvertimento sottolinea l'importanza di vivere in equilibrio con la natura e le conseguenze di trascurare l'ambiente.

Die Folklore der Yukagire von Upper Kolyma, Teil 1 und 2, ist eine einzigartige Sammlung von Geschichten und genden, die einen Einblick in die traditionellen Überzeugungen und Praktiken dieses indigenen Volkes biriens geben. Das Buch gibt einen Einblick in ihr Verständnis von Natur, Spiritualität und der Rolle von Technologie in ihrem ben. Der erste Teil des Buches widmet sich den Schöpfungsmythen und genden der Yukagire, die ihre tiefe Verbindung zur natürlichen Welt und den Glauben an die Kraft der Naturgeister unterstreichen. Diese Geschichten sind oft mit praktischen Ratschlägen verbunden, wie man in Harmonie mit der Umwelt lebt und wie wichtig es ist, die Erde und ihre Geschöpfe zu respektieren. Zum Beispiel erzählt eine gende von einem jungen Jäger, der seinen Ältesten ungehorsam ist und sich gegen die natürliche Ordnung wendet, was zu einer Reihe unglücklicher Ereignisse führt, die schließlich zu seinem Sturz führen. Diese warnende Geschichte unterstreicht die Bedeutung des bens im Gleichgewicht mit der Natur und die Folgen der Vernachlässigung der Umwelt.

Folklor Yukaghirs of Upper Kolyma, części 1 i 2, jest unikalną kolekcją historii i legend, które stanowią okazję do spojrzenia na tradycyjne wierzenia i praktyki tej rdzennej ludności Syberii. Książka zapewnia wgląd w ich zrozumienie natury, duchowości i roli technologii w ich życiu. Pierwsza część książki poświęcona jest mitom stworzenia świata i legendom Jukagirów, które podkreślają ich głębokie powiązanie ze światem naturalnym i wiarę w moc duchów natury. Opowieści te często przeplatają się z praktycznymi radami, jak żyć w harmonii ze środowiskiem i jak ważne jest szanowanie ziemi i jej stworzeń. Na przykład pewna legenda opowiada o młodym myśliwym, który nie posłucha swych starszych i sprzeciwia się naturalnemu porządkowi, który prowadzi do serii nieudanych wydarzeń, które ostatecznie doprowadziły do jego upadku. Ta ostrożna opowieść podkreśla znaczenie życia w równowadze z naturą i konsekwencje zaniedbań środowiskowych.

הפולקלור של היוקגהירים של קולימה עילית, חלקים 1 ו-2, הוא אוסף ייחודי של סיפורים ואגדות המספקים הזדמנות להתבונן באמונות ובמנהגים המסורתיים של ילידי סיביר. הספר מספק תובנה על הבנתם את הטבע, את הרוחניות ואת תפקידה של הטכנולוגיה בחייהם. החלק הראשון של הספר מוקדש למיתוסים של בריאת העולם ואגדות היוקגירים, אשר מדגישות את הקשר העמוק שלהם עם עולם הטבע והאמונה בכוחה של רוחות הטבע. לא אחת משתלבים סיפורים אלה בעצות מעשיות כיצד לחיות בהתאם לסביבה ולחשוב לכבד את כדור ־ הארץ ואת יצוריו. לדוגמה, אגדה אחת מספרת על צייד צעיר המרה את פי זקניו והולך נגד הסדר הטבעי, מה שמוביל לסדרה של אירועים כושלים שבסופו של דבר מובילים לנפילתו. סיפור אזהרה זה מדגיש עד כמה חשוב לחיות באיזון עם הטבע ועם ההשלכות של הזנחה סביבתית.''

Yukarı Kolyma'nın Yukaghirs folkloru, bölüm 1 ve 2, birya'nın bu yerli halkının geleneksel inanç ve uygulamalarına bakma fırsatı sağlayan eşsiz bir hikaye ve efsane koleksiyonudur. Kitap, doğayı, maneviyatı ve teknolojinin yaşamlarındaki rolünü anlamalarını sağlar. Kitabın ilk kısmı, dünyanın yaratılış efsanelerine ve Yukagirs efsanelerine ayrılmıştır; bu, doğal dünyayla derin bağlantılarını ve doğa ruhlarının gücüne olan inancını vurgular. Bu hikayeler genellikle çevre ile nasıl uyum içinde yaşayacağına ve dünyaya ve yaratıklarına saygı duymanın önemine dair pratik tavsiyelerle iç içe geçmiştir. Örneğin, bir efsane, yaşlılarına itaatsizlik eden ve doğal düzene karşı çıkan genç bir avcıdan bahseder, bu da sonuçta düşmesine yol açan bir dizi başarısız olaya yol açar. Bu uyarıcı hikaye, doğa ile denge içinde yaşamanın önemini ve çevresel ihmalin sonuçlarını vurgulamaktadır.

يعد الفولكلور في يوكاغيرس في أعالي كوليما، الجزءان 1 و 2، مجموعة فريدة من القصص والأساطير التي توفر فرصة للنظر في المعتقدات والممارسات التقليدية لهذا السكان الأصليين في سيبيريا. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة لفهمهم للطبيعة والروحانية ودور التكنولوجيا في حياتهم. الجزء الأول من الكتاب مكرس لأساطير خلق العالم وأساطير يوكاجير، التي تؤكد ارتباطهم العميق بالعالم الطبيعي والإيمان بقوة أرواح الطبيعة. غالبًا ما تتشابك هذه القصص مع نصائح عملية حول كيفية العيش في وئام مع البيئة وأهمية احترام الأرض ومخلوقاتها. على سبيل المثال، تحكي إحدى الأسطورة عن صياد شاب يعصي شيوخه ويعارض النظام الطبيعي، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث الفاشلة التي أدت في النهاية إلى سقوطه. تسلط هذه الحكاية التحذيرية الضوء على أهمية العيش في توازن مع الطبيعة وعواقب الإهمال البيئي.

파트 1과 2의 어퍼 콜리 마 유카 기르의 민속은 시베리아 원주민의 전통적인 신념과 관행을 볼 수있는 기회를 제공하는 독특한 이야기와 전설 모음입니다. 이 책은 자연, 영성 및 삶에서 기술의 역할에 대한 이해에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 세상 창조의 신화와 유카 기르의 전설에 전념하며, 자연 세계와의 깊은 연결과 자연의 영의 힘에 대한 믿음을 강조합니다. 이 이야기는 종종 환경과 조화를 이루어 사는 방법과 지구와 생물을 존중하는 것의 중요성에 대한 실질적인 조언과 얽혀 있습니다. 예를 들어, 한 전설은 장로들에게 불순종하고 자연 질서에 위배되는 젊은 사냥꾼에 대해 이야기하며, 결국 실패로 이어지는 일련의 실패한 사건으로 이어집니다. 이 경고 이야기는 자연과 균형을 이루는 삶의 중요성과 환경 방치의 결과를 강조합니다.

アッパーコリマのユカギールの民間伝承、パート1と2は、シベリアのこの先住民の伝統的な信念と慣行を見る機会を提供する物語や伝説のユニークなコレクションです。本書は、彼らの自然、精神性、そして彼らの生活における技術の役割についての理解を提供します。本の最初の部分は、世界の創造の神話とユカギルの伝説に捧げられています。これらの物語は、環境と調和して生きる方法と、地球とその生物を尊重することの重要性についての実践的なアドバイスとしばしば絡み合っています。例えば、ある伝説では、長老たちに背き、自然の秩序に逆らっていく若い狩猟者が、最終的に彼の堕落につながる一連の失敗した出来事につながります。この警告的な話は、自然とのバランスのとれた生活の重要性と環境放棄の結果を強調しています。

上科利馬Yukagirs 民俗第1部分和第2部分是獨特的短篇小說和傳說集，為了解西伯利亞這個土著人民的傳統信仰和實踐提供了機會。這本書提供了他們對自然，靈性和技術在其生活中作用的理解。該書的第一部分涉及世界創造神話和尤卡吉爾傳說，強調了它們與自然世界的深厚聯系以及對自然精神力量的信仰。這些故事經常與關於如何與環境和諧相處以及尊重地球及其生物的重要性的實用建議交織在一起。例如，一個傳說講述了一個輕的獵人的故事，他不服從他的長者，違背自然秩序，導致許多不幸的事件，最終導致他的垮臺。這個警示故事強調了與自然平衡生活的重要性以及忽視環境的後果。