. The book begins by discussing the principles of flight and the construction of simple gliders before moving on to more complex designs. It concludes with a discussion of radio control and turbine powered models. The aim is to provide an understanding of the basic principles of aerodynamics and practical experience in building and flying models. The book focuses on the development of flying scale models and how it has evolved over time. The need to understand the technology evolution as the fundamental principles of flight are still applicable today. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge to ensure survival and unity in a warring world. The text explores the adaptation of technology and its impact on society, highlighting the need to approach new technologies with analysis and understanding, rather than fear and rejection. The author encourages readers to embrace new technologies and adapt them to their needs, rather than resisting change. The text also emphasizes the importance of simplifying technical terms and presenting them in an accessible format to facilitate comprehension. In 1956 when this book was written, the hobby of model aircraft was relatively new and the information available in book form was limited. There were many reference sources availabe but it was difficult to decide which ones to use to satisfy the prospective reader and modeller.

. Книга начинается с обсуждения принципов полета и строительства простых планеров, прежде чем перейти к более сложным проектам. Он завершается обсуждением радиоуправления и моделей с турбинным питанием. Цель состоит в том, чтобы обеспечить понимание основных принципов аэродинамики и практический опыт создания и полета моделей. Книга посвящена разработке летающих масштабных моделей и тому, как она развивалась с течением времени. Необходимость понимать эволюцию технологий как фундаментальные принципы полета применимы и сегодня. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний для обеспечения выживания и единства в воюющем мире. Текст исследует адаптацию технологий и их влияние на общество, подчеркивая необходимость подходить к новым технологиям с анализом и пониманием, а не страхом и неприятием. Автор призывает читателей принять новые технологии и адаптировать их к своим потребностям, а не сопротивляться изменениям. В тексте также подчеркивается важность упрощения технических терминов и представления их в доступном формате для облегчения понимания. В 1956 году, когда была написана эта книга, увлечение моделями самолетов было относительно новым, и информация, доступная в форме книги, была ограничена. Было много доступных справочных источников, но было трудно решить, какие из них использовать, чтобы удовлетворить потенциального читателя и моделиста.

. livre commence par discuter des principes du vol et de la construction de planeurs simples avant de passer à des projets plus complexes. Elle se termine par une discussion sur la radiocommande et les modèles à turbine. L'objectif est de permettre une compréhension des principes fondamentaux de l'aérodynamique et une expérience pratique de la création et du vol de modèles. livre traite du développement de modèles volants à grande échelle et de la façon dont il a évolué au fil du temps. La nécessité de comprendre l'évolution de la technologie comme les principes fondamentaux du vol s'applique encore aujourd'hui. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique des connaissances modernes pour assurer la survie et l'unité dans un monde en guerre. texte explore l'adaptation des technologies et leur impact sur la société, soulignant la nécessité d'aborder les nouvelles technologies avec analyse et compréhension plutôt qu'avec peur et rejet. L'auteur encourage les lecteurs à adopter les nouvelles technologies et à les adapter à leurs besoins plutôt que de résister au changement. texte souligne également l'importance de simplifier les termes techniques et de les présenter dans un format accessible afin de faciliter la compréhension. En 1956, lorsque ce livre a été écrit, la passion pour les modèles d'avions était relativement nouvelle et l'information disponible sous forme de livre était limitée. Il y avait beaucoup de sources de référence disponibles, mais il était difficile de décider lesquelles utiliser pour satisfaire le lecteur potentiel et le modélisateur.

. libro comienza discutiendo los principios del vuelo y la construcción de planeadores simples antes de pasar a proyectos más complejos. Concluye con una discusión sobre el control de radio y los modelos alimentados con turbina. objetivo es garantizar la comprensión de los principios básicos de la aerodinámica y la experiencia práctica en la creación y el vuelo de modelos. libro trata sobre el desarrollo de modelos voladores a gran escala y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo. La necesidad de entender la evolución de la tecnología como principios fundamentales del vuelo sigue siendo aplicable en la actualidad. autor destaca la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno para garantizar la supervivencia y la unidad en un mundo en guerra. texto explora la adaptación de las tecnologías y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de abordar las nuevas tecnologías con análisis y comprensión y no miedo y rechazo. autor anima a los lectores a adoptar las nuevas tecnologías y adaptarlas a sus necesidades en lugar de resistirse al cambio. texto también destaca la importancia de simplificar los términos técnicos y presentarlos en un formato accesible para facilitar la comprensión. En 1956, cuando se escribió este libro, la pasión por los modelos de aviones era relativamente nueva y la información disponible en forma de libro era limitada. Había muchas fuentes de referencia disponibles, pero era difícil decidir cuáles utilizar para satisfacer al lector y modelista potencial.

. O livro começa por discutir os princípios de voo e construção de planeadores simples antes de avançar para projetos mais complexos. Ele é concluído com a discussão de uma unidade de rádio e modelos alimentados por turbina. O objetivo é garantir a compreensão dos princípios básicos da aerodinâmica e a experiência prática de construção e voo de modelos. O livro trata do desenvolvimento de modelos em grande escala voadores e como ele evoluiu ao longo do tempo. A necessidade de compreender a evolução da tecnologia como princípios fundamentais do voo ainda é aplicável. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno para garantir a sobrevivência e a unidade no mundo em guerra. O texto explora a adaptação da tecnologia e seus efeitos na sociedade, enfatizando a necessidade de abordar as novas tecnologias com análise e compreensão, em vez de medo e rejeição. O autor convida os leitores a adotar novas tecnologias e adaptá-las às suas necessidades, em vez de resistir às mudanças. O texto também enfatiza a importância de simplificar os termos técnicos e apresentá-los em um formato acessível para facilitar a compreensão. Em 1956, quando este livro foi escrito, o fascínio por modelos de aviões era relativamente novo, e as informações disponíveis na forma de um livro eram limitadas. Havia muitas fontes de referência disponíveis, mas era difícil decidir quais usar para satisfazer o potencial leitor e modelador.

. Il libro inizia discutendo i principi di volo e costruzione di semplici pianificatori prima di passare a progetti più complessi. conclude con la discussione della radio e dei modelli alimentati a turbina. L'obiettivo è quello di fornire una comprensione dei principi fondamentali dell'aerodinamica e un'esperienza pratica per la creazione e il volo dei modelli. Il libro è dedicato allo sviluppo di modelli su larga scala volanti e al modo in cui si è evoluto nel corso del tempo. La necessità di comprendere l'evoluzione della tecnologia come principi fondamentali del volo è ancora oggi applicabile. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna per garantire la sopravvivenza e l'unità nel mondo in guerra. Il testo esplora l'adattamento della tecnologia e il loro impatto sulla società, sottolineando la necessità di affrontare le nuove tecnologie con analisi e comprensione, non paura e rifiuto. L'autore chiede ai lettori di adottare nuove tecnologie e adattarle alle loro esigenze, piuttosto che resistere al cambiamento. Il testo sottolinea anche l'importanza di semplificare i termini tecnici e di presentarli in un formato accessibile per facilitare la comprensione. Nel 1956, quando fu scritto questo libro, la passione per i modelli aerei era relativamente nuovo e le informazioni disponibili sotto forma di libro erano limitate. C'erano molte fonti di riferimento disponibili, ma era difficile decidere quali utilizzare per soddisfare il potenziale lettore e modellista.

. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Prinzipien des Fliegens und des Baus einfacher Segelflugzeuge, bevor es zu komplexeren Projekten geht. Es schließt mit einer Diskussion über Funksteuerung und turbinengespeiste Modelle. Ziel ist es, ein Verständnis für die Grundprinzipien der Aerodynamik und praktische Erfahrungen bei der Erstellung und dem Flug von Modellen zu vermitteln. Das Buch konzentriert sich auf die Entwicklung von fliegenden Maßstabsmodellen und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie als grundlegende Prinzipien des Fliegens zu verstehen, gilt bis heute. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens, um das Überleben und die Einheit in einer kriegführenden Welt zu gewährleisten. Der Text untersucht die Anpassung von Technologien und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont die Notwendigkeit, neue Technologien mit Analyse und Verständnis anstelle von Angst und Ablehnung anzugehen. Der Autor ermutigt die ser, neue Technologien zu akzeptieren und sie an ihre Bedürfnisse anzupassen, anstatt sich dem Wandel zu widersetzen. Der Text betont auch, wie wichtig es ist, Fachbegriffe zu vereinfachen und sie in einem zugänglichen Format darzustellen, um das Verständnis zu erleichtern. Im Jahr 1956, als dieses Buch geschrieben wurde, war die Faszination für Modellflugzeuge relativ neu und die in Buchform verfügbaren Informationen waren begrenzt. Es gab viele Referenzquellen zur Verfügung, aber es war schwierig zu entscheiden, welche zu verwenden, um einen potenziellen ser und Modellierer zu befriedigen.

. Książka rozpoczyna się od omówienia zasad latania i budowy prostych szybowców przed przejściem do bardziej złożonych projektów. Kończy się dyskusją na temat sterowania radiowego i modeli napędzanych turbiną. Celem jest zapewnienie zrozumienia podstawowych zasad aerodynamiki oraz praktycznego doświadczenia w tworzeniu i lataniu modeli. Książka skupia się na rozwoju modeli skali latania i jego ewolucji w czasie. Potrzeba zrozumienia ewolucji technologii jako podstawowych zasad lotu obowiązuje do dziś. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy w celu zapewnienia przetrwania i jedności w wojującym świecie. Tekst ten analizuje adaptację technologii i ich wpływ na społeczeństwo, podkreślając potrzebę podejścia do nowych technologii z analizą i zrozumieniem, a nie strachem i odrzuceniem. Autor zachęca czytelników, by przyjęli nowe technologie i dostosowali je do swoich potrzeb, a nie przeciwstawiali się zmianom. W tekście podkreślono również znaczenie uproszczenia warunków technicznych i przedstawienia ich w dostępnym formacie w celu ułatwienia zrozumienia. W 1956 roku, kiedy ta książka została napisana, fascynacja modelowymi samolotami była stosunkowo nowa, a dostępne w formie książkowej informacje były ograniczone. Dostępnych było wiele źródeł odniesienia, ale trudno było zdecydować, które z nich można wykorzystać do zaspokojenia potrzeb potencjalnego czytelnika i modelarza.

. הספר מתחיל בכך שהוא דן בעקרונות התעופה ובניית דאונים פשוטים לפני שהוא עובר לפרויקטים מורכבים יותר. הוא מסתיים בדיון על בקרת רדיו ומודלים המונעים בטורבינה. המטרה היא לספק הבנה של העקרונות הבסיסיים של אווירודינמיקה וניסיון מעשי ביצירת מודלים ותעופה. הספר מתמקד בפיתוח מודלים בקנה מידה מעופף וכיצד הוא התפתח עם הזמן. הצורך להבין את התפתחות הטכנולוגיה כעקרונות בסיסיים של טיסה עדיין תקף כיום. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כדי להבטיח הישרדות ואחדות בעולם לוחם. הטקסט בוחן את התאמת הטכנולוגיות והשפעתן על החברה, ומדגיש את הצורך לגשת לטכנולוגיות חדשות באמצעות ניתוח והבנה במקום פחד ודחייה. המחבר מעודד את הקוראים לאמץ טכנולוגיות חדשות ולהתאים אותן לצורכיהם, במקום להתנגד לשינוי. הטקסט גם מדגיש את החשיבות של פישוט מונחים טכניים והצגתם בפורמט נגיש כדי להקל על ההבנה. בשנת 1956, כאשר נכתב ספר זה, המשיכה לדגם המטוסים הייתה חדשה יחסית, והמידע שהיה זמין בצורת ספר היה מוגבל. היו מקורות ייחוס רבים זמינים, אבל היה קשה להחליט באילו מהם להשתמש כדי לספק קורא פוטנציאלי ומודל.''

. Kitap, daha karmaşık projelere geçmeden önce uçma ve basit planör inşa etme ilkelerini tartışarak başlıyor. Radyo kontrolü ve türbin motorlu modeller üzerine bir tartışma ile sona eriyor. Amaç, aerodinamiğin temel prensiplerinin ve modellerin yaratılmasında ve uçurulmasında pratik deneyimin anlaşılmasını sağlamaktır. Kitap, uçan ölçekli modellerin gelişimine ve zaman içinde nasıl geliştiğine odaklanıyor. Uçuşun temel prensipleri olarak teknolojinin evrimini anlama ihtiyacı bugün hala geçerlidir. Yazar, savaşan bir dünyada hayatta kalmayı ve birliği sağlamak için modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Metin, teknolojilerin adaptasyonunu ve toplum üzerindeki etkilerini araştırıyor, yeni teknolojilere korku ve reddedilme yerine analiz ve anlayışla yaklaşma ihtiyacını vurguluyor. Yazar, okuyucuları değişime direnmek yerine yeni teknolojileri benimsemeye ve onları ihtiyaçlarına göre uyarlamaya teşvik eder. Metin ayrıca, teknik terimlerin basitleştirilmesinin ve anlaşılmasını kolaylaştırmak için erişilebilir bir biçimde sunulmasının önemini vurgulamaktadır. 1956'da, bu kitap yazıldığında, model uçaklara olan hayranlık nispeten yeniydi ve kitap formunda mevcut bilgiler sınırlıydı. Mevcut birçok referans kaynağı vardı, ancak potansiyel bir okuyucu ve modelleyiciyi tatmin etmek için hangilerinin kullanılacağına karar vermek zordu.

. يبدأ الكتاب بمناقشة مبادئ الطيران وبناء طائرات شراعية بسيطة قبل الانتقال إلى مشاريع أكثر تعقيدًا. ويختتم بمناقشة التحكم اللاسلكي والنماذج التي تعمل بالتوربينات. الهدف هو توفير فهم للمبادئ الأساسية للديناميكا الهوائية والخبرة العملية في إنشاء النماذج والطيران. يركز الكتاب على تطوير نماذج مقياس الطيران وكيف تطورت بمرور الوقت. لا تزال الحاجة إلى فهم تطور التكنولوجيا كمبادئ أساسية للطيران سارية حتى اليوم. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة لضمان البقاء والوحدة في عالم متحارب. ويستكشف النص تكييف التكنولوجيات وتأثيرها على المجتمع، مشددا على ضرورة تناول التكنولوجيات الجديدة بالتحليل والفهم بدلا من الخوف والرفض. يشجع المؤلف القراء على تبني التقنيات الجديدة وتكييفها مع احتياجاتهم، بدلاً من مقاومة التغيير. ويشدد النص أيضا على أهمية تبسيط المصطلحات التقنية وعرضها في شكل يسهل الوصول إليه لتيسير التفاهم. في عام 1956، عندما كتب هذا الكتاب، كان الانبهار بالطائرات النموذجية جديدًا نسبيًا، وكانت المعلومات المتاحة في شكل كتاب محدودة. هناك العديد من المصادر المرجعية المتاحة، ولكن كان من الصعب تحديد المصادر التي يمكن استخدامها لإرضاء القارئ والنموذج المحتمل.

. 이 책은 더 복잡한 프로젝트로 넘어 가기 전에 간단한 글라이더를 비행하고 구축하는 원리를 논의하는 것으로 시작 무선 제어 및 터빈 구동 모델에 대한 토론으로 마무리됩니다. 목표는 공기 역학의 기본 원리와 모델 제작 및 비행 모델의 실제 경험을 이해하는 것입니다. 이 책은 비행 규모 모델의 개발과 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지에 중점을 둡니다. 비행의 기본 원칙으로서 기술의 진화를 이해해야 할 필요성은 오늘날에도 여전히 적용됩 저자는 전쟁 세계에서 생존과 연합을 보장하기 위해 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 텍스트는 기술의 적응과 사회에 미치는 영향을 탐구하며 두려움과 거부보다는 분석과 이해를 통해 새로운 기술에 접근 할 필요성을 강조합니다. 저자는 독자들이 변화에 저항하기보다는 새로운 기술을 수용하고 그들의 요구에 적응하도록 권장합니 이 텍스트는 또한 기술 용어를 단순화하고 이해를 용이하게하기 위해 액세스 가능한 형식으로 제시하는 것의 중요성을 이 책이 쓰여진 1956 년에 모형 항공기에 대한 매력은 비교적 새롭고 책 형태로 제공되는 정보는 제한적이었습니다. 사용 가능한 많은 참조 소스가 있었지만 잠재적 인 리더와 모델러를 만족시키기 위해 사용할 소스를 결정하기가 어려웠습니다.

.この本は、より複雑なプロジェクトに移行する前に、単純なグライダーの飛行と構築の原則を議論することから始まります。それは、無線制御とタービン駆動モデルの議論で終わります。この目標は、空力学の基本原則と飛行モデルの作成と実践的な経験の理解を提供することです。この本は、飛行スケールモデルの開発と、それが時間の経過とともにどのように進化してきたかに焦点を当てています。飛行の基本原則としての技術の進化を理解する必要性は、今日でも当てはまります。著者は、戦争の世界での生存と統一を確保するために、現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。本稿では、技術の適応と社会への影響を探求し、恐怖や拒絶ではなく、分析と理解で新しい技術にアプローチする必要性を強調する。著者は、変化に抵抗するのではなく、新しい技術を受け入れ、ニーズに適応するよう読者を奨励しています。テキストはまた、技術用語を簡素化し、理解を促進するためにアクセス可能な形式で提示することの重要性を強調しています。この本が書かれた1956には、モデル航空機の魅力は比較的新しいものであり、本の形で入手可能な情報は限られていた。参考資料はたくさんありましたが、潜在的な読者とモデラーを満足させるために使用するものを決定することは困難でした。

.这本书首先讨论了飞行原理和简单滑翔机的建造，然后才转向更复杂的项目。最后讨论了无线电控制和涡轮动力模型。目的是提供对空气动力学基本原理的理解以及模型创建和飞行的实际经验。该书着重于飞行比例模型的发展及其随着时间的推移的发展方式。了解技术演变作为飞行基本原理的必要性今天仍然适用。作者强调了建立现代知识技术过程感知个人范式的重要性，以确保交战世界的生存和团结。本文探讨了技术的适应及其对社会的影响，强调需要通过分析和理解而不是恐惧和拒绝来处理新技术。作者鼓励读者采用新技术，并根据自己的需求进行调整，而不是抵制变革。桉文还强调了简化技术术语的重要性，并以便于理解的方式提出这些术语。1956，本书撰写时，对飞机模型的迷恋相对较新，并且以书本形式提供的信息有限。有许多可用的参考资源，但是很难确定哪些资源用于满足潜在的读者和建模者的需求。