The author has interviewed many surviving veterans of the campaign to provide an intimate portrait of the men who fought there, including the great ace Flight Lieutenant George Beurling, who shot down 17 enemy aircraft in his six months on the island, and the unfortunate Flight Sergeant Charles 'Chick' Dundas, who was killed in action after just three weeks. The book is full of personal stories of bravery, sacrifice and loss, set against the wider strategic backdrop of the war in the Mediterranean and the Middle East. It also includes the firsthand accounts of the airmen themselves, as well as the experiences of those who served on the ground, including the Maltese civilians who suffered so much during this period. Fighters over Malta Gladiators and Hurricanes 1940-1942 is a gripping narrative that captures the drama and intensity of the air battles that took place over the island, and provides a unique insight into the lives of the men who fought there. It is a story of courage, endurance and sacrifice, and one that sheds new light on the role of fighter pilots in the Second World War. The text should be written in a way that it can be understood by anyone, regardless of their level of knowledge about the subject matter.

Автор взял интервью у многих выживших ветеранов кампании, чтобы предоставить интимный портрет мужчин, которые сражались там, в том числе великий ас Flight Lieutenant George Beurling, сбивший за полгода пребывания на острове 17 вражеских самолетов, и несчастный лётный сержант Чарльз 'Чик'Дандас, который был убит в бою всего через три недели. Книга полна личных историй о храбрости, жертвах и потерях, поставленных на более широком стратегическом фоне войны в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Он также включает в себя рассказы самих летчиков из первых уст, а также опыт тех, кто служил на земле, включая мальтийских гражданских лиц, которые так сильно пострадали в этот период. «Истребители над Мальтой» Гладиаторы «» и «Ураганы» 1940 - 1942 годов - захватывающее повествование, запечатлевшее драматизм и интенсивность воздушных сражений, происходивших над островом, и дающее уникальное представление о жизни воевавших там мужчин. Это история о мужестве, выносливости и жертве, которая проливает новый свет на роль пилотов истребителей во Второй мировой войне. Текст должен быть написан таким образом, чтобы его мог понять любой, независимо от их уровня знаний о предмете.

L'auteur a interviewé de nombreux vétérans survivants de la campagne pour dresser un portrait intime des hommes qui y ont combattu, dont le grand as Flight Lieutenant George Beurling, qui a abattu 17 avions ennemis en six mois sur l'île, et le malheureux sergent Charles 'Cheek'Dundas, qui a été tué au combat trois semaines plus tard. livre est plein d'histoires personnelles sur le courage, les sacrifices et les pertes, mis dans le contexte stratégique plus large de la guerre en Méditerranée et au Moyen-Orient. Il comprend également les récits des pilotes eux-mêmes, ainsi que l'expérience de ceux qui ont servi sur terre, y compris les civils maltais qui ont tant souffert pendant cette période. s chasseurs au-dessus de Malte Gladiator et les ouragans de 1940 à 1942 sont un récit passionnant qui a capturé le drame et l'intensité des batailles aériennes qui ont eu lieu au-dessus de l'île et qui donne une idée unique de la vie des hommes qui y ont combattu. C'est une histoire de courage, d'endurance et de sacrifice qui apporte une nouvelle lumière sur le rôle des pilotes de chasse dans la Seconde Guerre mondiale. texte doit être écrit de manière à être compris par tous, quel que soit leur niveau de connaissance de la matière.

autor entrevistó a muchos de los veteranos sobrevivientes de la campaña para proporcionar un retrato íntimo de los hombres que lucharon allí, entre ellos el gran as Flight Lieutenant George Beurling, que derribó 17 aviones enemigos en seis meses en la isla, y el desafortunado sargento de vuelo Charles 'Cheek'Dandas, quien murió en combate en total en tres semanas. libro está lleno de historias personales sobre la valentía, las víctimas y las pérdidas puestas en el contexto estratégico más amplio de la guerra en el Mediterráneo y Oriente Medio. También incluye relatos de primera mano de los propios pilotos, así como la experiencia de quienes sirvieron en la tierra, incluidos los civiles malteses que tanto sufrieron durante este periodo. «Aviones de combate sobre Malta» Gladiadores «» y «Huracanes» de 1940-1942 es una emocionante narrativa que captó el dramatismo y la intensidad de las batallas aéreas que tuvieron lugar sobre la isla y da una idea única de la vida de los hombres que lucharon allí. Es una historia de coraje, resistencia y sacrificio que arroja nueva luz sobre el papel de los pilotos de combate en la Segunda Guerra Mundial. texto debe ser escrito de tal manera que cualquiera pueda entenderlo, independientemente de su nivel de conocimiento sobre el tema.

O autor entrevistou muitos sobreviventes veteranos da campanha para fornecer um retrato íntimo dos homens que lutaram ali, incluindo o Grande Flight Lieitent George Beurling, que derrubou 17 aviões inimigos durante seis meses na ilha, e o infeliz sargento de voo Charles 'Chick'Dundas, que foi morto em combate apenas três semanas depois. O livro está cheio de histórias pessoais sobre coragem, sacrifícios e perdas em um contexto estratégico mais amplo da guerra no Mediterrâneo e no Oriente Médio. Também inclui as histórias dos pilotos da primeira boca, bem como a experiência dos que serviram na Terra, incluindo os civis malteses que sofreram tantos danos durante este período. "Caças sobre Malta" Os Gladiadores "e" Furacões ", de 1940 a 1942, é uma narrativa emocionante que mostra o dramatismo e a intensidade das batalhas aéreas que ocorreram sobre a ilha e oferece uma visão única da vida dos homens que lutaram por lá. É uma história de coragem, resistência e sacrifício que lança uma nova luz sobre o papel dos pilotos de caças na Segunda Guerra Mundial. O texto deve ser escrito de forma que qualquer um possa compreendê-lo, independentemente do seu nível de conhecimento sobre a matéria.

L'autore ha intervistato molti veterani sopravvissuti della campagna per fornire un ritratto intimo degli uomini che hanno combattuto lì, tra cui il Grande Flight Lieutent George Beaurling, che ha abbattuto 17 aerei nemici in sei mesi sull'isola, e il sfortunato sergente di volo Charles 'Cik'Dundas, ucciso in battaglia dopo appena tre settimane. Il libro è pieno di storie personali di coraggio, di sacrifici e di perdite, poste in un contesto strategico più ampio della guerra nel Mediterraneo e in Medio Oriente. Include anche le storie dei piloti stessi dalla prima bocca, e l'esperienza di coloro che hanno prestato servizio sulla terra, compresi i civili maltesi che hanno sofferto così duramente in questo periodo. «I caccia su Malta Gladiatori e Uragani», del 1940-1942, sono una narrazione emozionante che cattura la drammaticità e l'intensità delle battaglie aeree che si svolsero sull'isola e offre una visione unica della vita degli uomini che combattevano lì. È una storia di coraggio, di resistenza e di sacrificio che mette in luce il ruolo dei piloti di caccia nella seconda guerra mondiale. Il testo deve essere scritto in modo che chiunque possa capirlo, indipendentemente dal loro livello di conoscenza della materia.

Der Autor interviewte viele überlebende Kampagnenveteranen, um ein intimes Porträt der Männer zu liefern, die dort kämpften, darunter das große Flight Lieutenant-Ass George Beurling, das in einem halben Jahr auf der Insel 17 feindliche Flugzeuge abgeschossen hat, und der unglückliche Flugfeldwebel Charles'Chick 'Dundas, der nur drei Wochen später im Kampf getötet wurde. Das Buch ist voll von persönlichen Geschichten über Tapferkeit, Opfer und Verluste, die vor dem breiteren strategischen Hintergrund des Krieges im Mittelmeerraum und im Nahen Osten inszeniert werden. Es umfasst auch die Berichte der Piloten selbst aus erster Hand sowie die Erfahrungen derjenigen, die auf der Erde gedient haben, einschließlich der maltesischen Zivilisten, die in dieser Zeit so sehr gelitten haben. Die Kampfjets über Malta Gladiators und Hurricanes von 1940-1942 sind eine spannende Erzählung, die die Dramatik und Intensität der Luftschlachten über der Insel einfängt und einen einzigartigen Einblick in das ben der Männer gibt, die dort gekämpft haben. Es ist eine Geschichte über Mut, Ausdauer und Opfer, die ein neues Licht auf die Rolle der Kampfpiloten im Zweiten Weltkrieg wirft. Der Text sollte so geschrieben sein, dass jeder ihn verstehen kann, unabhängig von seinem Wissensstand über das Thema.

Autor przeprowadził wywiad z wielu ocalałych weteranów kampanii, aby dostarczyć intymny portret mężczyzn, którzy walczyli tam, w tym wielki ace Lot porucznik George Beurling, którzy zestrzelili 17 samolotów wroga podczas jego sześć miesięcy na wyspie, i nieszczęśliwego lotu sierżant Charles 'Chick Dundas, który zginął w bitwie po trzech tygodniach. Książka jest pełna osobistych opowieści o odwadze, poświęceniu i stracie w szerszym strategicznym kontekście wojny na Morzu Śródziemnym i Bliskim Wschodzie. Obejmuje również pierwsze relacje od samych lotników, jak również doświadczenia tych, którzy służyli na miejscu, w tym maltańskich cywilów, którzy tak bardzo cierpieli w tym okresie. "Bojownicy nad Maltą" Gladiatorzy "i" Huragany "z 1940-1942 to fascynująca historia, która uwiecznia dramat i intensywność bitew powietrznych, które miały miejsce nad wyspą, i daje wyjątkowy pomysł na życie ludzi, którzy tam walczyli. To historia odwagi, wytrwałości i poświęcenia, która rzuca nowe światło na rolę pilotów bojowników w II wojnie światowej. Tekst musi być napisany w taki sposób, aby każdy mógł go zrozumieć, niezależnie od poziomu wiedzy na ten temat.

הסופר ראיין ותיקים רבים ששרדו את המערכה כדי לספק דיוקן אינטימי של האנשים שלחמו שם, כולל האס פלייט הגדול סגן ג 'ורג'ביורלינג, שהפיל 17 מטוסי אויב במהלך ששת החודשים שלו על האי, וסמל הטיסה המצער צ 'ארלס'צ 'יק'דאנדאס, שנהרג בקרב לאחר שלושה שבועות בלבד. הספר מלא בסיפורים אישיים על גבורה, הקרבה ואובדן המתרחשים על רקע אסטרטגי רחב יותר של מלחמה בים התיכון ובמזרח התיכון. היא כוללת גם עדויות ממקור ראשון של אנשי צוות האוויר עצמם, וכן חוויות של אלה ששירתו בשטח, כולל אזרחים מלטזים שסבלו כל כך בתקופה זו. ”Fighters over Malta” Gladiators'ו- ”Horicanes” של 1940-1942 הוא סיפור מרתק הלוכד את הדרמה והעוצמה של קרבות האוויר שהתרחשו על האי, ונותן מושג ייחודי על חיי האנשים שלחמו שם. זה סיפור של אומץ, סיבולת והקרבה ששופך אור חדש על תפקידם של טייסי קרב במלחמת העולם הראשונה הטקסט חייב להיכתב באופן כזה שכל אחד יכול להבין אותו, ללא קשר לרמת הידע שלו על הנושא.''

Yazar, adada altı ay boyunca 17 düşman uçağını düşüren büyük as Uçuş Teğmeni George Beurling ve talihsiz uçuş çavuşu Charles 'Chick'Dundas da dahil olmak üzere orada savaşan erkeklerin samimi bir portresini sunmak için kampanyanın hayatta kalan birçok gazisiyle röportaj yaptı. sadece üç hafta sonra savaşta öldürüldü. Kitap, Akdeniz ve Orta Doğu'daki savaşın daha geniş stratejik zeminine dayanan kişisel cesaret, fedakarlık ve kayıp hikayeleriyle doludur. Ayrıca, havacıların kendilerinin yanı sıra, bu dönemde çok fazla acı çeken Maltalı siviller de dahil olmak üzere, sahada görev yapanların deneyimlerini ilk elden anlatmaktadır. Malta'daki savaşçılar "Gladyatörler've 1940-1942'deki" Kasırgalar ", ada üzerinde gerçekleşen hava savaşlarının dramını ve yoğunluğunu yakalayan ve orada savaşan erkeklerin hayatı hakkında benzersiz bir fikir veren büyüleyici bir hikaye. Bu, II. Dünya Savaşı'nda savaş pilotlarının rolüne yeni bir ışık tutan bir cesaret, dayanıklılık ve fedakarlık hikayesidir. Metin, konuyla ilgili bilgi düzeyine bakılmaksızın, herkesin anlayabileceği şekilde yazılmalıdır.

أجرى المؤلف مقابلات مع العديد من قدامى المحاربين الباقين على قيد الحياة في الحملة لتقديم صورة حميمة للرجال الذين قاتلوا هناك، بما في ذلك ملازم الطيران العظيم جورج بورلينج، الذي أسقط 17 طائرة معادية خلال الأشهر الستة التي قضاها في الجزيرة، ورقيب الطيران المؤسف تشارلز تشيك دونداس، الذي قُتل في المعركة بعد ثلاثة أسابيع فقط الكتاب مليء بقصص شخصية عن الشجاعة والتضحية والخسارة على خلفية استراتيجية أوسع للحرب في البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط. كما يتضمن روايات مباشرة من الطيارين أنفسهم، بالإضافة إلى تجارب أولئك الذين خدموا على الأرض، بما في ذلك المدنيين المالطيين الذين عانوا كثيرًا خلال هذه الفترة. "المقاتلون فوق مالطا" المصارعون "و" الأعاصير "في 1940-1942 هي قصة رائعة تصور الدراما وشدة المعارك الجوية التي دارت فوق الجزيرة، وتعطي فكرة فريدة عن حياة الرجال الذين قاتلوا هناك. إنها قصة شجاعة وتحمل وتضحية تلقي ضوءًا جديدًا على دور الطيارين المقاتلين في الحرب العالمية الثانية. يجب كتابة النص بطريقة يمكن لأي شخص فهمها، بغض النظر عن مستوى معرفتهم بالموضوع.

저자는 6 개월 동안 섬에서 17 대의 적 항공기를 격추 한 위대한 에이스 비행 중위 George Beurling과 불행한 비행을 포함하여 그곳에서 싸운 사람들의 친밀한 초상화를 제공하기 위해 살아남은 많은 참전 용사들을 인터뷰했다. 이 책은 지중해와 중동의 광범위한 전략적 전쟁 배경에 대한 용기, 희생 및 상실에 대한 개인적인 이야기로 가득합니다. 또한이 기간 동안 많은 고통을 겪은 몰타 민간인을 포함하여 지상에서 복무 한 사람들의 경험뿐만 아니라 항공기 자체의 직접적인 설명도 포함됩니다. 1940 ~ 1942 년의 "몰타의 전투기" 검투사 "와" 허리케인 "은 섬에서 벌어진 공중전의 드라마와 강도를 포착하고 싸운 사람들의 삶에 대한 독특한 아이디어를 제공하는 매혹적인 이야기입니다. 그곳에서. 제 2 차 세계 대전에서 전투기 조종사의 역할에 대한 새로운 시각을 제공하는 것은 용기, 지구력 및 희생에 관한 이야기입니다. 텍스트는 주제에 대한 지식 수준에 관계없이 누구나 이해할 수있는 방식으로 작성되어야합니다.

著者は、島での6ヶ月間に17機の敵機を撃墜した偉大なエース飛行中尉ジョージ・ボーリングを含むそこで戦った男性の親密な肖像画を提供するキャンペーンの多くの生き残った退役軍人にインタビューしました、そして、わずか3週間後に戦闘で殺された不幸な飛行軍曹チャールズ'チック'ダンダス。この本は、地中海と中東での戦争のより広い戦略的背景に対して設定された勇気、犠牲、損失の個人的な物語でいっぱいです。また、この期間に多くの苦しみを受けたマルタの民間人を含む、地上で奉仕した人々の経験だけでなく、航空隊員自身からの直接の記述も含まれています。1940から1942にかけて行われた"マルタ上空の戦闘機"グラディエーター"と"ハリケーン"は、島を舞台にした空中戦のドラマと強烈さを捉え、そこで戦った男たちの生き方をユニークに捉えた魅力的な物語です。第二次世界大戦における戦闘機パイロットの役割に新たな光を当てるのは、勇気と忍耐と犠牲の物語です。

作者采訪了許多幸存的戰役退伍軍人，以提供在那裏戰鬥的男人的親密肖像，其中包括在島上停留六個月內擊落了17架敵機的大王牌Flight Lieutenant George Beurling，以及不幸的飛行中士Charles'Chick'Dundas，他在行動中喪生僅三個星期。這本書充斥著關於地中海和中東戰爭更廣泛的戰略背景下的勇敢、犧牲和損失的個人故事。它還包括飛行員本人的第一手資料，以及在地面上服役的人的經歷，包括在此期間受到如此嚴重影響的馬耳他平民。1940-1942的馬耳他角鬥士和颶風上的戰鬥機是一個激動人心的敘述，捕捉了島上發生的空戰的戲劇性和強度，並為在那裏戰鬥的人的生活提供了獨特的見解。這是一個關於勇氣、耐力和犧牲的故事，為戰鬥機飛行員在第二次世界大戰中的作用提供了新的啟示。文本必須以任何人都可以理解的方式編寫，無論他們對主題的了解程度如何。