The book "Это в сердце было моем" (This was mine) tells the story of a young man named Ivan, who embarks on a journey to discover his family's past during World War II. The book takes place in the 1940s, when the Soviet Union was fighting against Nazi Germany. Ivan's father had been killed in battle, and his mother had remarried after the war, leaving Ivan feeling disconnected from his family's history. As he delves deeper into his family's past, Ivan discovers a hidden diary belonging to his grandfather, which reveals a shocking secret: his grandfather had been a partisan, fighting against the Nazis in the forests of Ukraine. Ivan sets out to learn more about his grandfather's experiences and the lives of the other partisans, traveling to remote villages and interviewing surviving members of the resistance. Along the way, he meets a group of elderly men and women who were also part of the partisan movement, and they share their stories with him.

книга «Это в сердце было моем» (Это было моим) рассказывает историю молодого человека по имени Иван, который начинает поездку, чтобы обнаружить прошлое его семьи во время Второй мировой войны. Книга происходит в 1940-х, когда Советский Союз боролся против Нацистской Германии. Отец Ивана был убит в бою, а мать после войны снова вышла замуж, в результате чего Иван чувствовал себя оторванным от истории своей семьи. Углубляясь в прошлое своей семьи, Иван обнаруживает скрытый дневник, принадлежащий его деду, который раскрывает шокирующую тайну: его дед был партизаном, сражаясь против нацистов в лесах Украины. Иван собирается узнать больше об опыте своего деда и жизни других партизан, путешествуя по отдаленным деревням и опрашивая выживших членов сопротивления. По пути он встречает группу пожилых мужчин и женщин, которые также были частью партизанского движения, и они делятся с ним своими историями.

livre « C'était dans mon cœur » (C'était le mien) raconte l'histoire d'un jeune homme nommé Ivan, qui commence un voyage pour découvrir le passé de sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale. livre se déroule dans les années 1940, lorsque l'Union soviétique luttait contre l'Allemagne nazie. père d'Ivan a été tué au combat et sa mère s'est remariée après la guerre, ce qui lui a fait sentir séparé de l'histoire de sa famille. S'enfonçant dans le passé de sa famille, Ivan découvre un journal caché appartenant à son grand-père qui révèle un secret choquant : son grand-père était partisan, luttant contre les nazis dans les forêts d'Ukraine. Ivan va en apprendre davantage sur l'expérience de son grand-père et sur la vie des autres guérilleros en voyageant dans des villages reculés et en interrogeant les résistants survivants. Sur le chemin, il rencontre un groupe d'hommes et de femmes plus âgés qui ont également fait partie du mouvement partisan et ils partagent leurs histoires avec lui.

libro «Esto en el corazón era mío» (Era mío) cuenta la historia de un joven llamado Iván que comienza un viaje para descubrir el pasado de su familia durante la Segunda Guerra Mundial. libro tiene lugar en la década de 1940, cuando la Unión Soviética luchó contra la Alemania nazi. padre de Iván murió en combate y su madre, después de la guerra, volvió a casarse, lo que provocó que Iván se sintiera separado de la historia de su familia. Profundizando en el pasado de su familia, Iván descubre un diario oculto propiedad de su abuelo que revela un impactante misterio: su abuelo era un guerrillero que luchaba contra los nazis en los bosques de Ucrania. Iván va a aprender más sobre la experiencia de su abuelo y la vida de otros guerrilleros, viajando por pueblos remotos y entrevistando a los miembros sobrevivientes de la resistencia. En el camino conoce a un grupo de hombres y mujeres mayores que también han formado parte del movimiento guerrillero, y comparten con él sus historias.

O livro «Foi no meu coração» (Foi meu) conta a história de um jovem chamado Ivan, que começa uma viagem para descobrir o passado de sua família durante a Segunda Guerra Mundial. O livro acontece na década de 1940, quando a União Soviética lutou contra a Alemanha Nazi. O pai de Ivan foi morto em combate e a mãe voltou a casar depois da guerra, fazendo com que Ivan se sentisse afastado da história da sua família. Ao se aprofundar no passado de sua família, Ivan descobre um diário oculto que pertence ao seu avô, que revela um segredo chocante: seu avô era guerrilheiro, lutando contra os nazis nas florestas da Ucrânia. Ivan vai aprender mais sobre a experiência de seu avô e a vida de outros guerrilheiros, viajando por aldeias remotas e entrevistando sobreviventes da resistência. Ao longo do caminho, ele encontra um grupo de homens e mulheres idosos que também fizeram parte da guerrilha, e eles compartilham suas histórias com ele.

il libro «Era nel mio cuore» (Era mio) racconta la storia di un giovane di nome Ivan, che inizia un viaggio per scoprire il passato della sua famiglia durante la seconda guerra mondiale. Il libro si svolge negli annì 40, quando l'Unione Sovietica combatteva contro la Germania nazista. Il padre di Ivan è stato ucciso in battaglia e la madre si è risposata dopo la guerra, facendo sì che Ivan si sentisse separato dalla storia della sua famiglia. Mentre si approfondiva nel passato della sua famiglia, Ivan scopre un diario nascosto appartenuto a suo nonno che rivela un segreto sconvolgente: suo nonno era un partigiano che combatteva contro i nazisti nelle foreste ucraine. Ivan scoprirà di più sull'esperienza di suo nonno e sulla vita di altri guerriglieri, viaggiando in villaggi remoti e interrogando i sopravvissuti della resistenza. Durante il percorso incontra un gruppo di anziani uomini e donne che hanno fatto parte anche della guerriglia, e condividono con lui le loro storie.

Das Buch „Es war mein Herz“ (Es war meins) erzählt die Geschichte eines jungen Mannes namens Ivan, der eine Reise beginnt, um die Vergangenheit seiner Familie während des Zweiten Weltkriegs zu entdecken. Das Buch spielt in den 1940er Jahren, als die Sowjetunion gegen Nazi-Deutschland kämpfte. Ivans Vater wurde im Kampf getötet, und seine Mutter heiratete nach dem Krieg wieder, wodurch Ivan sich von der Geschichte seiner Familie getrennt fühlte. Als Ivan in die Vergangenheit seiner Familie eintaucht, entdeckt er ein verstecktes Tagebuch seines Großvaters, das ein schockierendes Geheimnis enthüllt: Sein Großvater war ein Partisan, der in den Wäldern der Ukraine gegen die Nazis kämpfte. Ivan wird mehr über die Erfahrungen seines Großvaters und das ben anderer Guerillas erfahren, indem er durch abgelegene Dörfer reist und überlebende Mitglieder des Widerstands interviewt. Unterwegs trifft er auf eine Gruppe älterer Männer und Frauen, die ebenfalls Teil der Guerilla-Bewegung waren, und sie teilen ihre Geschichten mit ihm.

książce „To w sercu było moje” (To było moje) opowiada historię młodego człowieka imieniem Ivan, który rozpoczyna podróż, aby odkryć przeszłość swojej rodziny podczas II wojny światowej. Ojciec Ivana został zabity w akcji, a jego matka ponownie wyszła za mąż po wojnie, pozostawiając Ivanowi poczucie oderwania się od rodzinnej historii. Zagłębiając się w przeszłość rodziny, Iwan odkrywa ukryty pamiętnik należący do dziadka, który ujawnia szokującą tajemnicę: jego dziadek był partyzantem walczącym z nazistami w lasach Ukrainy. Ivan ma zamiar dowiedzieć się więcej o doświadczeniach dziadka i życiu innych partyzantów, podróżując do odległych wiosek i przesłuchując ocalałych członków ruchu oporu. Po drodze spotyka grupę starszych mężczyzn i kobiet, którzy również byli częścią ruchu partyzanckiego i dzielą się z nim swoimi historiami.

הספר ”זה בלב היה שלי” (It in the Heart Was Mine) מספר את סיפורו של צעיר בשם איוון שמתחיל טיול לגילוי העבר של משפחתו במהלך מלחמת העולם הראשונה. אביו של איוון נהרג בפעולה ואמו התחתנה מחדש לאחר המלחמה, מה שהשאיר את איוון מנותק מההיסטוריה המשפחתית שלו. בהתעמקות בעברה של משפחתו, איוון מגלה יומן נסתר השייך לסבו שמגלה סוד מזעזע: סבו היה פרטיזן שנלחם בנאצים ביערות אוקראינה. איוון עומד ללמוד יותר על חוויותיו של סבו ועל חייהם של לוחמי גרילה אחרים על ידי נסיעה לכפרים מרוחקים וראיונות עם חברי המחתרת ששרדו. לאורך הדרך, הוא פוגש קבוצה של גברים ונשים קשישים שהיו גם הם חלק מתנועת הגרילה, והם חולקים את סיפוריהם איתו.''

"It in the Heart Was Mine" (It Was Mine) adlı kitap, II. Dünya Savaşı sırasında ailesinin geçmişini keşfetmek için bir geziye başlayan Ivan adında genç bir adamın hikayesini anlatıyor. Ivan'ın babası eylemde öldürüldü ve annesi savaştan sonra yeniden evlendi ve Ivan'ı aile geçmişinden kopuk hissetti. Ailesinin geçmişini araştıran Ivan, şok edici bir sırrı ortaya çıkaran büyükbabasına ait gizli bir günlük keşfeder: Büyükbabası, Ukrayna ormanlarında Nazilere karşı savaşan bir partizandı. Ivan, uzak köylere seyahat ederek ve hayatta kalan direniş üyeleriyle röportaj yaparak büyükbabasının deneyimleri ve diğer gerillaların yaşamları hakkında daha fazla bilgi edinmek üzeredir. Yol boyunca, gerilla hareketinin bir parçası olan bir grup yaşlı erkek ve kadınla tanışır ve hikayelerini onunla paylaşırlar.

كتاب «إنه في القلب كان لي» (كان لي) يحكي قصة شاب يدعى إيفان يبدأ رحلة لاكتشاف ماضي عائلته خلال الحرب العالمية الثانية. الكتاب يدور في الأربعينيات، عندما قاتل الاتحاد السوفيتي ضد ألمانيا النازية. قُتل والد إيفان أثناء القتال وتزوجت والدته مرة أخرى بعد الحرب، تاركة إيفان يشعر بالانفصال عن تاريخ عائلته. بالتعمق في ماضي عائلته، يكتشف إيفان مذكرات مخفية تخص جده تكشف سرًا صادمًا: كان جده حزبيًا يقاتل النازيين في غابات أوكرانيا. إيفان على وشك معرفة المزيد عن تجارب جده وحياة رجال حرب العصابات الآخرين من خلال السفر إلى القرى النائية وإجراء مقابلات مع أعضاء المقاومة الناجين. على طول الطريق، يلتقي بمجموعة من كبار السن من الرجال والنساء الذين كانوا أيضًا جزءًا من حركة حرب العصابات، ويشاركونه قصصهم.

"It in the Heart Was Mine" (It Was Mine) 이라는 책은 Ivan이라는 젊은이의 이야기를 들려줍니다. 이 책은 1940 년대 소련이 나치 독일과 싸웠을 때 일어났다. 이반의 아버지는 실제로 살해 당했고 그의 어머니는 전쟁 후 재혼하여 이반은 가족 역사에서 단절된 느낌을 갖게되었다. 이반은 가족의 과거를 살펴보면서 할아버지의 숨겨진 일기를 발견하여 충격적인 비밀을 밝힙니다. 그의 할아버지는 우크라이나의 숲에서 나치와 싸우는 당파 자였습니다. 이반은 외딴 마을로 여행하고 살아남은 저항 회원들을 인터뷰함으로써 할아버지의 경험과 다른 게릴라의 삶에 대해 더 많이 배우려고합니다. 그 과정에서 그는 게릴라 운동에 참여한 노인 남녀 그룹을 만나 그들의 이야기를 그와 공유합니다.

の本「It in the Heart Was Mine」 （It Was Mine）は、第二次世界大戦中に家族の過去を発見する旅を始めるイヴァンという青の物語です。この本は1940代にソビエト連邦がナチス・ドイツと戦ったときに行われます。イヴァンの父親は行動中に殺され、母親は戦後再婚し、イヴァンは家族の歴史から切り離されたように感じた。彼の家族の過去を掘り下げ、イヴァンは衝撃的な秘密を明らかに彼の祖父に属する隠された日記を発見します。イヴァンは、遠く離れた村に旅行し、生き残ったレジスタンスのメンバーにインタビューすることによって、彼の祖父の経験と他のゲリラの生活についてもっと学びたいと考えています。途中、ゲリラ運動に参加していた配の男女のグループと出会い、彼らと物語を共有している。

書「這是我的心」（這是我的書）講述了一個名叫伊萬（Ivan）的輕人的故事，他開始了一次旅行，以發現第二次世界大戰期間家人的過去。這本書發生在1940代，當時蘇聯與納粹德國作戰。伊萬（Ivan）的父親在行動中被殺，戰後母親再婚，使伊萬（Ivan）感到與家人的歷史脫節。伊萬深入探究家人的過去，發現了一本屬於祖父的隱藏日記，揭示了一個令人震驚的秘密：他的祖父是遊擊隊，在烏克蘭的森林中與納粹作戰。伊萬（Ivan）將通過前往偏遠的村莊並采訪幸存的抵抗運動成員，進一步了解祖父的經歷和其他遊擊隊員的生活。一路上，他遇到了一群長的男人和女人，他們也是遊擊運動的一部分，他們與他分享了他們的故事。