The author argues that the Soviet people were not only passive observers of historical events but active participants in them. The plot of the book 'Это было навсегда пока не кончилось Последнее советское поколение' by Alexei Yurchak tells the story of the collapse of the Soviet Union from the perspective of the people who lived through it. The book explores how the Soviet people experienced the collapse of the socialist system, which was both a surprise and a natural occurrence. Despite the widespread perception of the Soviet system as eternal and unchanging, the people were in fact actively involved in shaping history. The author, a professor at the University of California, Berkeley, examines the period of late socialism (mid-1950s to mid-1980s) and argues that the Soviet people were not just passive observers of historical events, but played an important role in shaping the outcome. The book begins with the description of the everyday life of the Soviet people during the 1970s and 1980s, highlighting the contradictions between the official ideology and the reality of life under the socialist system.

Автор утверждает, что советский народ был не только пассивным наблюдателем исторических событий, но и активным их участником. Сюжет книги 'Это было навсегда пока не кончилось Последнее советское поколение'Алексеем Юрчеком рассказывает историю распада Советского Союза с точки зрения людей, которые пережили его. Книга исследует, как советский народ пережил крах социалистической системы, что было одновременно и неожиданностью, и естественным явлением. Несмотря на распространенное восприятие советской системы как вечной и неизменной, народ на самом деле активно включился в формирование истории. Автор, профессор Калифорнийского университета в Беркли, рассматривает период позднего социализма (середина 1950-х - середина 1980-х годов) и утверждает, что советский народ был не просто пассивным наблюдателем исторических событий, но играл важную роль в формировании исхода. Книга начинается с описания повседневной жизни советского народа в течение 1970-х и 1980-х годов, подчёркивая противоречия между официальной идеологией и реальностью жизни при социалистическом строе.

L'auteur affirme que le peuple soviétique n'était pas seulement un observateur passif des événements historiques, mais aussi un participant actif. L'histoire du livre « C'était pour toujours jusqu'à la fin de la dernière génération soviétique » Alexey Yurchek raconte l'histoire de l'effondrement de l'Union soviétique du point de vue des gens qui l'ont survécu. livre explore comment le peuple soviétique a survécu à l'effondrement du système socialiste, ce qui a été à la fois une surprise et un phénomène naturel. Malgré la perception répandue du système soviétique comme éternel et immuable, le peuple s'est en fait activement impliqué dans la formation de l'histoire. L'auteur, professeur à l'Université de Californie à Berkeley, examine la période du socialisme tardif (milieu des années 1950 - milieu des années 1980) et affirme que le peuple soviétique n'était pas seulement un observateur passif des événements historiques, mais qu'il a joué un rôle important dans la formation de l'issue. livre commence par une description de la vie quotidienne du peuple soviétique au cours des années 1970 et 1980, soulignant les contradictions entre l'idéologie officielle et la réalité de la vie sous le régime socialiste.

autor afirma que el pueblo soviético no sólo fue un observador pasivo de los acontecimientos históricos, sino que también participó activamente en ellos. La trama del libro 'Fue para siempre hasta que terminó la Última Generación Soviética'Alexei Yurczek cuenta la historia del colapso de la Unión Soviética desde el punto de vista de las personas que la sobrevivieron. libro explora cómo el pueblo soviético sobrevivió al colapso del sistema socialista, que fue a la vez una sorpresa y un fenómeno natural. A pesar de la percepción generalizada del sistema soviético como eterno e inmutable, el pueblo en realidad se involucró activamente en la formación de la historia. autor, profesor de la Universidad de California en Berkeley, examina el período del socialismo tardío (mediados de los 50 y mediados de los 80) y afirma que el pueblo soviético no era solo un observador pasivo de los acontecimientos históricos, sino que jugó un papel importante en la formación del éxodo. libro comienza describiendo la vida cotidiana del pueblo soviético durante las décadas de 1970 y 1980, enfatizando las contradicciones entre la ideología oficial y la realidad de la vida bajo el sistema socialista.

O autor afirma que o povo soviético não era apenas um observador passivo dos acontecimentos históricos, mas também um participante ativo. A história do livro «Foi para sempre até que a Última Geração Soviética acabou», de Alexei Yurczek, conta a história da desintegração da União Soviética do ponto de vista das pessoas que a sobreviveram. O livro explora como o povo soviético sobreviveu ao colapso do sistema socialista, o que foi ao mesmo tempo uma surpresa e um fenômeno natural. Apesar da percepção comum do sistema soviético como eterno e imutável, o povo realmente se envolveu ativamente na formação da história. O autor, professor da Universidade da Califórnia em Berkeley, aborda o período do socialismo tardio (meados dos anos 1950 e meados dos anos 1980) e afirma que o povo soviético não era apenas um observador passivo de eventos históricos, mas tinha um papel importante na formação do êxodo. O livro começa com uma descrição da vida cotidiana do povo soviético durante as décadas de 1970 e 1980, ressaltando as contradições entre a ideologia oficial e a realidade da vida sob a linha socialista.

L'autore sostiene che il popolo sovietico non era solo un osservatore passivo degli eventi storici, ma anche un partecipante attivo. La trama del libro «È stato per sempre fino alla fine dell'ultima generazione sovietica» di Alexei Yurchek racconta la storia del crollo dell'Unione Sovietica dal punto di vista delle persone che lo hanno vissuto. Il libro indaga come il popolo sovietico è sopravvissuto al crollo del sistema socialista, che è stato una sorpresa e un fenomeno naturale allo stesso tempo. Nonostante la comune percezione del sistema sovietico come eterno e invariato, il popolo si è attivamente inserito nella formazione della storia. L'autore, professore all'Università della California a Berkeley, affronta il periodo del socialismo tardivo (metà degli annì 50 - metà degli annì 80) e sostiene che il popolo sovietico non era solo un osservatore passivo degli eventi storici, ma che aveva un ruolo importante nella formazione dell'esito. Il libro inizia descrivendo la vita quotidiana del popolo sovietico durante gli anni Settanta e Ottanta, sottolineando le contraddizioni tra l'ideologia ufficiale e la realtà della vita sotto la linea socialista.

Der Autor behauptet, dass das sowjetische Volk nicht nur ein passiver Beobachter historischer Ereignisse war, sondern auch ein aktiver Teilnehmer daran. Die Handlung des Buches „Es war für immer, bis die letzte sowjetische Generation endete“ Alexei Yurchek erzählt die Geschichte des Zusammenbruchs der Sowjetunion aus der cht der Menschen, die sie erlebt haben. Das Buch untersucht, wie das sowjetische Volk den Zusammenbruch des sozialistischen Systems erlebte, was sowohl eine Überraschung als auch eine natürliche Erscheinung war. Trotz der weit verbreiteten Wahrnehmung des sowjetischen Systems als ewig und unveränderlich haben sich die Menschen tatsächlich aktiv an der Gestaltung der Geschichte beteiligt. Der Autor, Professor an der University of California in Berkeley, untersucht die Zeit des späten Sozialismus (Mitte der 1950er bis Mitte der 1980er Jahre) und argumentiert, dass das sowjetische Volk nicht nur ein passiver Beobachter historischer Ereignisse war, sondern eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des Ergebnisses spielte. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung des täglichen bens des sowjetischen Volkes in den 1970er und 1980er Jahren und betont die Widersprüche zwischen der offiziellen Ideologie und der Realität des bens unter der sozialistischen Ordnung.

Autor twierdzi, że naród radziecki był nie tylko biernym obserwatorem wydarzeń historycznych, ale także aktywnym uczestnikiem w nich. Fabuła książki „To było na zawsze do końca ostatniego radzieckiego pokolenia” autorstwa Aleksieja Jurczka opowiada historię upadku Związku Radzieckiego z punktu widzenia ludzi, którzy go przeżyli. Książka bada, jak naród radziecki przeżył upadek systemu socjalistycznego, który był zarówno zaskoczeniem, jak i zjawiskiem naturalnym. Pomimo powszechnego postrzegania systemu radzieckiego jako wiecznego i niezmienionego, ludzie byli w rzeczywistości aktywnie zaangażowani w tworzenie historii. Autor, profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, bada okres późnego socjalizmu (połowa lat 50. - połowa lat 80.) i twierdzi, że naród radziecki nie był tylko biernym obserwatorem wydarzeń historycznych, ale odegrał ważną rolę w kształtowaniu wyniku. Książka zaczyna się od opisu codziennego życia narodu radzieckiego w latach 70 i 80, podkreślając sprzeczności między oficjalną ideologią a rzeczywistością życia w systemie socjalistycznym.

הסופר טוען שהעם הסובייטי לא היה רק צופה פסיבי באירועים היסטוריים, אלא גם משתתף פעיל בהם. עלילת הספר ”זה היה לנצח עד שהדור הסובייטי האחרון הסתיים” מאת אלכסיי יורצ 'ק מספרת את סיפור התמוטטות ברית המועצות מנקודת מבטם של אנשים ששרדו אותה. הספר בוחן כיצד שרד העם הסובייטי את קריסת המערכת הסוציאליסטית, שהייתה גם הפתעה וגם תופעת טבע. למרות התפיסה הרווחת של המערכת הסובייטית כנצחית וללא שינוי, האנשים היו למעשה מעורבים באופן פעיל בהתהוות ההיסטוריה. הסופר, פרופסור באוניברסיטת קליפורניה בברקלי, בוחן את תקופת הסוציאליזם המאוחר (אמצע שנות החמישים - אמצע שנות השמונים) וטוען שהעם הסובייטי לא היה רק צופה פסיבי באירועים היסטוריים, אלא מילא תפקיד חשוב בעיצוב התוצאה. הספר מתחיל בתיאור חיי היומיום של העם הסובייטי במהלך שנות ה-70 וה-80, ומדגיש את הסתירות בין האידיאולוגיה הרשמית לבין מציאות החיים תחת המערכת הסוציאליסטית.''

Yazar, Sovyet halkının sadece tarihsel olayların pasif bir gözlemcisi değil, aynı zamanda aktif bir katılımcısı olduğunu iddia ediyor. Alexei Yurchek'in "Son Sovyet nesli sona erene kadar sonsuza dek sürdü" kitabının konusu, Sovyetler Birliği'nin çöküşünü, hayatta kalan insanların bakış açısından anlatıyor. Kitap, Sovyet halkının hem sürpriz hem de doğal bir fenomen olan sosyalist sistemin çöküşünden nasıl kurtulduğunu araştırıyor. Sovyet sisteminin ebedi ve değişmeyen olarak yaygın bir şekilde algılanmasına rağmen, insanlar tarihin oluşumunda aktif olarak yer aldılar. Berkeley'deki California Üniversitesi'nde profesör olan yazar, geç sosyalizm dönemini (1950'lerin ortaları - 1980'lerin ortaları) inceliyor ve Sovyet halkının sadece tarihsel olayların pasif bir gözlemcisi olmadığını, aynı zamanda sonucun şekillenmesinde önemli bir rol oynadığını savunuyor. Kitap, 1970'ler ve 1980'ler boyunca Sovyet halkının günlük yaşamının bir açıklaması ile başlıyor ve resmi ideoloji ile sosyalist sistem altındaki yaşam gerçeği arasındaki çelişkileri vurguluyor.

يدعي صاحب البلاغ أن الشعب السوفياتي لم يكن مراقباً سلبياً للأحداث التاريخية فحسب، بل كان أيضاً مشاركاً نشطاً فيها. حبكة كتاب «لقد كانت إلى الأبد حتى انتهى الجيل السوفيتي الأخير» بقلم أليكسي يورشيك تحكي قصة انهيار الاتحاد السوفيتي من وجهة نظر الأشخاص الذين نجوا منه. يستكشف الكتاب كيف نجا الشعب السوفيتي من انهيار النظام الاشتراكي، الذي كان مفاجأة وظاهرة طبيعية. على الرغم من التصور الواسع النطاق للنظام السوفيتي على أنه أبدي ولم يتغير، فقد شارك الناس بنشاط في تكوين التاريخ. يفحص المؤلف، وهو أستاذ في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، فترة الاشتراكية المتأخرة (منتصف الخمسينيات - منتصف الثمانينيات) ويقول إن الشعب السوفيتي لم يكن مجرد مراقب سلبي للأحداث التاريخية، ولكنه لعب دورًا مهمًا في تشكيل النتيجة. يبدأ الكتاب بوصف للحياة اليومية للشعب السوفيتي خلال السبعينيات والثمانينيات، مع التأكيد على التناقضات بين الأيديولوجية الرسمية وواقع الحياة في ظل النظام الاشتراكي.

저자는 소비에트 사람들이 역사적 사건에 대한 수동적 인 관찰자 일뿐만 아니라 그들에 적극적으로 참여했다고 주장한다. Alexei Yurchek의 '마지막 소비에트 세대가 끝날 때까지 영원히'라는 책의 음모는 살아남은 사람들의 관점에서 소비에트 연방의 붕괴에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 책은 소비에트 사람들이 어떻게 놀랍고 자연스러운 현상 인 사회주의 체제의 붕괴에서 살아남 았는지 탐구합니다. 소비에트 체제가 영원하고 변하지 않은 것으로 널리 퍼져 있음에도 불구하고 사람들은 실제로 역사 형성에 적극적으로 참여했습니다. 버클리에있는 캘리포니아 대학교 (University of California) 의 교수 인 저자는 사회주의 후기 (1950 년대 중반 - 1980 년대 중반) 를 조사하고 소비에트 사람들은 역사적 사건을 수동적으로 관찰 한 것이 아니라 결과를 형성하는 데 중요한 역할을했다. 이 책은 1970 년대와 1980 년대 소비에트 사람들의 일상 생활에 대한 설명으로 시작하여 공식 이데올로기와 사회주의 체제 하에서 삶의 현실 사이의 모순을 강조합니다.

著者は、ソ連の人々が歴史的な出来事の受動的な観察者であるだけでなく、それらの積極的な参加者でもあったと主張しています。アレクセイ・ユルチェクの著書『それは最後のソビエト世代が終わるまで永遠だった』のプロットは、それを生き残った人々の観点からソビエト連邦の崩壊の物語を物語っています。この本は、驚きと自然現象の両方であった社会主義システムの崩壊をソ連の人々が生き残った方法を探求しています。ソビエト体制が永遠で変わらないとの認識が広がっていたにもかかわらず、人々は実際には歴史の形成に積極的に関与していた。カリフォルニア大学バークレー校の教授である著者は、後期社会主義（1950代半ばから1980代半ば）の時代を調べ、ソ連の人々は歴史的出来事を受動的に観察するだけでなく、結果を形作る上で重要な役割を果たしたと主張している。この本は、1970代から1980代にかけてのソビエト国民の日常生活の描写から始まり、社会主義体制下における公式のイデオロギーと生活の現実の矛盾を強調している。

提交人認為，蘇聯人民不僅是歷史事件的被動觀察者，而且還是其積極參與者。阿列克謝·尤爾切克（Alexei Yurchek）講述了蘇聯解體的故事，講述了幸存下來的人們。該書探討了蘇聯人民如何在社會主義制度的崩潰中幸存下來，這既令人驚訝又自然。盡管人們普遍認為蘇維埃體系是永恒而不變的，但人們實際上積極參與了歷史的形成。作者是加州大學伯克利分校的教授，他回顧了社會主義晚期（1950代中期至1980代中期），並認為蘇聯人民不僅是歷史事件的被動觀察者，而且在形成結果方面發揮了重要作用。這本書首先描述了1970代和1980代蘇聯人民的日常生活，強調了官方意識形態與社會主義秩序下生活的現實之間的矛盾。