
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Эдда. Скандинавский эпос

Эдда. Скандинавский эпос
Author: Свириденко С. (ред.)
Year: 1917
Pages: 383
Format: PDF
File size: 25 MB
Language: Old Russian

Year: 1917
Pages: 383
Format: PDF
File size: 25 MB
Language: Old Russian

. Эдда Скандинавский эпос' is a comprehensive collection of Old Icelandic songs that narrate the stories of gods and heroes from Scandinavian mythology and history. The book is attributed to the Icelandic scholar Samund the Wise, who allegedly recorded the songs in the second half of the 13th century. However, many scholars believe that the songs have a much older origin and were passed down through oral tradition for centuries before being written down. Some of the songs may have South German prototypes, and evidence of their archaism can be seen in their unique style and content. The Edda contains a diverse range of songs, including those that tell the stories of the gods and goddesses of Asgard, such as Odin, Thor, and Freya, as well as heroic ballads about legendary figures like Ragnarok and Sigurd. While some of the songs have been altered by Christian influences over time, they still retain their ancient charm and significance. The Edda provides insight into the beliefs and values of the ancient Scandinavian people and offers a glimpse into their understanding of the world and the cosmos. One of the most important aspects of the Edda is its portrayal of the technological process of developing modern knowledge. The songs speak of a time when the gods and goddesses of Asgard ruled the world with their advanced technology and magic. The gods' mastery of fire, thunder, and lightning was said to be unmatched, and their weapons, such as Mjolnir (Thor's hammer), were feared throughout the land. The songs also describe the various ways in which the gods used their technology to shape the world and control the forces of nature. However, as the gods' power began to wane, humanity began to develop its own technologies, and the Edda chronicles this process.
. Эдда Скандинавский эпос '- всеобъемлющий сборник древнеисландских песен, повествующих об историях богов и героев из скандинавской мифологии и истории. Книга приписывается исландскому учёному Самунду Мудрому, который якобы записал песни во второй половине XIII века. Однако многие учёные считают, что песни имеют гораздо более древнее происхождение и передавались через устную традицию на протяжении веков, прежде чем были записаны. Некоторые песни могут иметь южнонемецкие прототипы, и свидетельства их архаичности можно увидеть в их уникальном стиле и содержании. Эдда содержит разнообразный спектр песен, включая те, которые рассказывают истории богов и богинь Асгарда, таких как Один, Тор и Фрейя, а также героические баллады о легендарных фигурах, таких как Рагнарек и Сигурд. Хотя некоторые песни были изменены христианским влиянием с течением времени, они все еще сохраняют свое древнее обаяние и значение. Эдда дает представление о верованиях и ценностях древнего скандинавского народа и предлагает заглянуть в его понимание мира и космоса. Одним из важнейших аспектов Эдды является её изображение технологического процесса развития современных знаний. Песни говорят о времени, когда боги и богини Асгарда правили миром с помощью своих передовых технологий и магии. Говорили, что богам не было равных в огненном, громовом и молниеносном мастерстве, и их оружие, такое как Мьёльнир (молот Тора), боялись по всей земле. Песни также описывают различные способы, которыми боги использовали свои технологии для формирования мира и управления силами природы. Однако по мере того, как сила богов начала ослабевать, человечество начало развивать собственные технологии, и Эдда ведет хронику этого процесса.
. L'épopée scandinave est un recueil complet de chansons anciennes islamiques qui racontent les histoires des dieux et des héros de la mythologie et de l'histoire scandinaves. livre est attribué au scientifique islandais Samund Sage, qui aurait enregistré des chansons dans la seconde moitié du XIII siècle. Cependant, de nombreux scientifiques pensent que les chansons sont d'origine beaucoup plus ancienne et ont été transmises à travers la tradition orale au cours des siècles avant d'être enregistrées. Certaines chansons peuvent avoir des prototypes du Sud, et on peut voir des preuves de leur archaïsme dans leur style et leur contenu unique. Edda contient une variété de chansons, y compris celles qui racontent les histoires des dieux et des déesses Asgard comme Odin, Thor et Freya, ainsi que des ballades héroïques sur des figures légendaires comme Ragnarek et gurd. Bien que certaines chansons aient été modifiées par l'influence chrétienne au fil du temps, elles conservent encore leur charme et leur signification antiques. Edda donne une idée des croyances et des valeurs de l'ancien peuple scandinave et suggère de regarder dans sa compréhension du monde et du cosmos. L'un des aspects les plus importants d'Edda est son image du processus technologique de développement des connaissances modernes. s chansons parlent d'une époque où les dieux et les déesses d'Asgard gouvernaient le monde avec leurs technologies de pointe et leur magie. On disait que les dieux n'étaient pas égaux dans le feu, le tonnerre et la foudre, et leurs armes, comme Mjölnir (marteau de Thor), étaient effrayées dans toute la terre. s chansons décrivent également les différentes façons dont les dieux ont utilisé leur technologie pour façonner le monde et gérer les forces de la nature. Cependant, à mesure que la puissance des dieux commençait à s'affaiblir, l'humanité commença à développer ses propres technologies, et Edda tient une chronique de ce processus.
. Edda la epopeya escandinava 'es una colección completa de canciones islandesas antiguas que narran historias de dioses y héroes de la mitología e historia escandinava. libro se atribuye al erudito islandés Samund el Sabio, quien supuestamente grabó canciones en la segunda mitad del siglo XIII. n embargo, muchos estudiosos creen que las canciones tienen un origen mucho más antiguo y han sido transmitidas a través de la tradición oral durante siglos antes de ser grabadas. Algunas canciones pueden tener prototipos del sur de Alemania, y evidencia de su arcaicidad puede verse en su estilo y contenido único. Edda contiene una variedad de canciones, incluyendo las que cuentan las historias de dioses y diosas Asgard como Odín, Thor y Freya, así como baladas heroicas sobre figuras legendarias como Ragnarek y gurd. Aunque algunas canciones han sido modificadas por influencias cristianas a lo largo del tiempo, aún conservan su antiguo encanto e importancia. Edda da una idea de las creencias y valores del antiguo pueblo escandinavo y ofrece un vistazo a su comprensión del mundo y del cosmos. Uno de los aspectos más importantes de Edda es su representación del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. canciones hablan de una época en la que los dioses y diosas de Asgard gobernaban el mundo con su avanzada tecnología y magia. Se decía que los dioses no tenían igual en la habilidad ardiente, trueno y relámpago, y sus armas, como Mjolnir (martillo de la Torá), eran temidas por toda la tierra. canciones también describen las diferentes maneras en que los dioses usaron su tecnología para formar el mundo y administrar las fuerzas de la naturaleza. n embargo, a medida que el poder de los dioses comenzó a debilitarse, la humanidad comenzó a desarrollar su propia tecnología, y Edda lleva una crónica de este proceso.
. Edda Escandinavo Epos é uma coletânea completa de canções islâmicas antigas que contam histórias de deuses e heróis da mitologia e história escandinavas. O livro é atribuído ao cientista islandês Samund Sudr, que supostamente gravou músicas na segunda metade do século XIII. No entanto, muitos cientistas acreditam que as canções são muito mais antigas e transmitidas através da tradição oral durante séculos antes de serem gravadas. Algumas músicas podem ter protótipos sul-americanos, e evidências de sua arcaica podem ser vistas em seu estilo e conteúdo exclusivos. Edda contém uma variedade de canções, incluindo aquelas que contam histórias de deuses e deuses de Asgard, como Um, Thor e Freya, e baladas heroicas sobre figuras lendárias como Ragnarek e gurd. Embora algumas canções tenham sido alteradas pela influência cristã ao longo do tempo, elas ainda preservam seu antigo charme e significado. Edda dá uma ideia das crenças e valores do antigo povo escandinavo e propõe-se a olhar para a sua compreensão do mundo e do espaço. Um dos aspectos mais importantes de Edda é sua imagem do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. As canções falam do tempo em que os deuses e deusas de Asgard governaram o mundo através de suas tecnologias e magia avançadas. Diziam que os deuses não tinham igualdade na habilidade de fogo, volume e relâmpago, e suas armas, como Myolnir (martelo de Thor), eram temidas em toda a terra. As canções também descrevem várias maneiras que os deuses usaram de suas tecnologias para criar o mundo e governar as forças da natureza. No entanto, à medida que o poder dos deuses começou a enfraquecer, a humanidade começou a desenvolver suas próprias tecnologias, e Edda conduz a crônica do processo.
. Edda Scandinavo Epos è una raccolta completa di canzoni islamiche che raccontano le storie degli dei e degli eroi della mitologia e della storia scandinava. Il libro è attribuito allo scienziato islandese Samund Saggio, che avrebbe registrato canzoni nella seconda metà del XIII secolo. Ma molti scienziati credono che le canzoni abbiano origini molto più antiche e siano state trasmesse attraverso la tradizione orale per secoli prima di essere registrate. Alcune canzoni possono avere prototipi meridionali, e le prove della loro arcaicità sono visibili nel loro stile e contenuto unici. Edda contiene una varietà di canzoni, tra cui quelle che raccontano le storie degli dei e delle dee di Asgard, come Uno, Thor e Freya, e ballate eroiche su figure leggendarie come Ragnarek e gurd. Anche se alcune canzoni sono state modificate dall'influenza cristiana nel corso del tempo, conservano ancora il loro antico fascino e significato. Edda dà un'idea delle credenze e dei valori dell'antico popolo scandinavo e propone di guardare alla sua comprensione del mondo e dello spazio. Uno degli aspetti più importanti di Edda è la sua immagine del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. canzoni parlano del tempo in cui gli dei e le dee di Asgard governavano il mondo con la loro tecnologia avanzata e la magia. diceva che gli dei non avessero eguali nel fuoco, nel volume e nel fulmine, e le loro armi, come Mijolnir (il martello di Thor), erano temute in tutta la terra. canzoni descrivono anche i diversi modi in cui gli dei usavano la loro tecnologia per formare il mondo e governare le forze della natura. Tuttavia, mentre il potere degli dei cominciava a indebolirsi, l'umanità cominciò a sviluppare le proprie tecnologie, e Edda guidò la cronaca di questo processo.
. Edda Scandinavian Epic 'ist eine umfassende Sammlung von alten isländischen Liedern, die die Geschichten von Göttern und Helden aus der nordischen Mythologie und Geschichte erzählen. Das Buch wird dem isländischen Gelehrten Samund dem Weisen zugeschrieben, der die Lieder in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts aufgenommen haben soll. Viele Gelehrte glauben jedoch, dass die Lieder einen viel älteren Ursprung haben und durch die mündliche Tradition im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurden, bevor sie aufgenommen wurden. Einige Lieder mögen süddeutsche Prototypen haben, und Zeugnisse ihrer Archaik sind in ihrem einzigartigen Stil und Inhalt zu sehen. Edda enthält eine Vielzahl von Liedern, darunter solche, die Geschichten von Asgards Göttern und Göttinnen wie Odin, Thor und Freya erzählen, sowie heroische Balladen über legendäre Figuren wie Ragnarok und gurd. Obwohl einige Lieder im Laufe der Zeit von christlichen Einflüssen verändert wurden, behalten sie immer noch ihren alten Charme und ihre Bedeutung. Edda gibt einen Einblick in die Überzeugungen und Werte der alten skandinavischen Menschen und bietet einen Einblick in ihr Verständnis von Welt und Kosmos. Einer der wichtigsten Aspekte von Edda ist ihre Darstellung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Die Lieder erzählen von einer Zeit, in der die Götter und Göttinnen Asgard die Welt mit ihrer fortschrittlichen Technologie und Magie beherrschten. Es wurde gesagt, dass die Götter in feuriger, donnernder und blitzschneller Geschicklichkeit nicht gleich waren, und ihre Waffen wie Mjölnir (Thors Hammer) wurden auf der ganzen Erde gefürchtet. Die Lieder beschreiben auch die verschiedenen Arten, wie die Götter ihre Technologie verwendeten, um die Welt zu formen und die Naturkräfte zu kontrollieren. Als jedoch die Macht der Götter zu schwinden begann, begann die Menschheit, ihre eigene Technologie zu entwickeln, und Edda zeichnet diesen Prozess auf.
. Edda Norse Epic 'to obszerny zbiór pieśni staroislandzkich opowiadających historie bogów i bohaterów z mitologii i historii nordyckiej. Książkę przypisuje się islandzkiemu naukowcowi Samundowi Mądremu, który rzekomo nagrał piosenki w drugiej połowie XIII wieku. Jednak wielu uczonych uważa, że piosenki mają znacznie starsze pochodzenie i były przekazywane w tradycji ustnej przez wieki przed ich nagraniem. Niektóre utwory mogą mieć południowoniemieckie prototypy, a dowody ich archaicznej natury można zobaczyć w ich unikalnym stylu i treści. Edda zawiera różnorodne utwory, w tym te, które opowiadają historie bogów i bogiń Asgardu, takich jak Odyn, Thor i Freya, a także bohaterskie ballady o legendarnych postaciach, takich jak Ragnarok i gurd. Chociaż niektóre pieśni z biegiem czasu ulegały zmianie pod wpływem wpływów chrześcijańskich, nadal zachowują swój starożytny urok i znaczenie. Edda daje wgląd w wierzenia i wartości starożytnego narodu skandynawskiego i oferuje spojrzenie na ich zrozumienie świata i kosmosu. Jednym z najważniejszych aspektów Eddy jest jej przedstawienie procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Pieśni mówią o czasach, kiedy bogowie i bogini Asgardu rządzili światem swoją zaawansowaną technologią i magią. Mówiono, że bogowie nie mieli równych w ognistych, piorunujących i błyskawicznych umiejętności, a ich broń, taka jak Mjolnir (młot Thora) bali się na całej ziemi. Pieśni opisują również różne sposoby, w jakie bogowie wykorzystywali swoją technologię do kształtowania świata i kontrolowania sił natury. Jednakże, gdy moc bogów zaczęła zanikać, ludzkość zaczęła rozwijać własne technologie i Edda kroniki tego procesu.
. Edda Norse Epic הוא אוסף של שירים איסלנדיים עתיקים המספרים את סיפוריהם של אלים וגיבורים מהמיתולוגיה וההיסטוריה הנורדית. הספר מיוחס למדען האיסלנדי סאמונד החכם, שלכאורה הקליט שירים במחצית השנייה של המאה ה-13. עם זאת, חוקרים רבים מאמינים כי השירים בעלי מקור עתיק בהרבה והועברו דרך המסורת שבעל ־ פה במשך מאות שנים לפני שהוקלטו. ישנם שירים בעלי אב-טיפוס דרום-גרמני, ועדויות לטבעם הארכאי ניתן לראות בסגנונם ובתוכנם הייחודיים. אדה מכילה מגוון רחב של שירים, כולל אלה המספרים את סיפורי האלים והאלות של אסגארד, כמו אודין, תור ופרייה, וכן בלדות הרואיות על דמויות אגדיות כמו ראגנארוק וזיגורד. אף ־ על ־ פי שחלק מהשירים שונו על ־ ידי ההשפעה המשיחית לאורך זמן, הם עדיין שומרים על קסמו ומשמעותו הקדומים. אדה נותן תובנה על האמונות והערכים של העם הסקנדינבי העתיק ומציע הצצה אל הבנתם את העולם ואת היקום. אחד ההיבטים החשובים ביותר של אדא הוא תיאור התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. השירים מדברים על תקופה שבה האלים והאלות של אסגארד שלטו בעולם עם הטכנולוגיה והקסם המתקדמים שלהם. נאמר כי האלים לא היו שווים באש, רועם ומהיר ברקים, וכלי הנשק שלהם כמו Mjolnir (הפטיש של תור) פחדו בכל רחבי הארץ. השירים גם מתארים את הדרכים השונות שבהן האלים השתמשו בטכנולוגיה שלהם כדי לעצב את העולם ולשלוט בכוחות הטבע. עם זאת, עם דעיכת כוחם של האלים, האנושות החלה לפתח טכנולוגיות משלה, ואדה מתעדת את התהליך הזה.''
. Edda Norse Epic, İskandinav mitolojisi ve tarihinden tanrıların ve kahramanların hikayelerini anlatan Eski İzlanda şarkılarının kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, 13. yüzyılın ikinci yarısında şarkı kaydettiği iddia edilen İzlandalı bilim adamı Samund the Wise'a atfediliyor. Bununla birlikte, birçok bilim adamı, şarkıların çok daha eski bir kökene sahip olduğuna ve kaydedilmeden önce yüzyıllar boyunca sözlü gelenek yoluyla aktarıldığına inanmaktadır. Bazı şarkılar Güney Alman prototiplerine sahip olabilir ve arkaik doğalarının kanıtı benzersiz stil ve içeriklerinde görülebilir. Edda, Odin, Thor ve Freya gibi Asgard'ın tanrı ve tanrıçalarının hikayelerini ve Ragnarok ve gurd gibi efsanevi figürlerin kahramanca baladlarını anlatanlar da dahil olmak üzere çok çeşitli şarkılar içerir. Bazı şarkılar zaman içinde Hıristiyan etkisiyle değiştirilmiş olsa da, hala eski cazibelerini ve anlamlarını koruyorlar. Edda, eski İskandinav halkının inançları ve değerleri hakkında fikir verir ve dünya ve kozmos hakkındaki anlayışlarına bir bakış sunar. Edda'nın en önemli yönlerinden biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini tasvir etmesidir. Şarkılar, Asgard'ın tanrı ve tanrıçalarının ileri teknoloji ve sihirleriyle dünyayı yönettiği bir zamandan bahsediyor. Tanrıların ateşli, gök gürültülü ve yıldırım hızında bir yeteneğe sahip olmadığı ve Mjolnir (Thor'un çekici) gibi silahlarının tüm dünyada korkulduğu söyleniyordu. Şarkılar ayrıca tanrıların dünyayı şekillendirmek ve doğanın güçlerini kontrol etmek için teknolojilerini kullandıkları çeşitli yolları da anlatıyor. Bununla birlikte, tanrıların gücü azalmaya başladığında, insanlık kendi teknolojilerini geliştirmeye başladı ve Edda bu süreci anlatıyor.
. Edda Norse Epic'هي مجموعة شاملة من الأغاني الأيسلندية القديمة التي تحكي قصص الآلهة والأبطال من الأساطير والتاريخ الإسكندنافي. يُنسب الكتاب إلى العالم الأيسلندي ساموند الحكيم، الذي يُزعم أنه سجل أغانٍ في النصف الثاني من القرن الثالث عشر. ومع ذلك، يعتقد العديد من العلماء أن الأغاني لها أصل أقدم بكثير وتم نقلها من خلال التقاليد الشفوية لقرون قبل تسجيلها. قد تحتوي بعض الأغاني على نماذج أولية ألمانية جنوبية، ويمكن رؤية الأدلة على طبيعتها القديمة بأسلوبها الفريد ومحتواها. تحتوي Edda على مجموعة متنوعة من الأغاني، بما في ذلك تلك التي تحكي قصص آلهة وإلهات Asgard، مثل Odin و Thor و Freya، بالإضافة إلى القصص البطولية عن الشخصيات الأسطورية مثل Ragnarok و gurd. على الرغم من أن بعض الأغاني قد تم تغييرها من خلال التأثير المسيحي بمرور الوقت، إلا أنها لا تزال تحتفظ بسحرها ومعناها القديم. يعطي Edda نظرة ثاقبة لمعتقدات وقيم الشعب الاسكندنافي القديم ويقدم لمحة عن فهمهم للعالم والكون. أحد أهم جوانب إيدا هو تصويرها للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تتحدث الأغاني عن وقت حكمت فيه آلهة وإلهات أسجارد العالم بتقنيتهم المتقدمة وسحرهم. قيل إن الآلهة لم يكن لها مثيل في المهارة النارية والمدوية وسريعة البرق، وأن أسلحتها مثل Mjolnir (مطرقة Thor) كانت تخشى في جميع أنحاء الأرض. تصف الأغاني أيضًا الطرق المختلفة التي استخدمت بها الآلهة تقنيتها لتشكيل العالم والتحكم في قوى الطبيعة. ومع ذلك، عندما بدأت قوة الآلهة تتضاءل، بدأت البشرية في تطوير تقنياتها الخاصة، ويؤرخ إيدا هذه العملية.
. Edda Norse Epic '은 북유럽 신화와 역사에서 온 신과 영웅의 이야기를 들려주는 오래된 아이슬란드 노래의 포괄적 인 모음입니다. 이 책은 13 세기 후반에 노래를 녹음 한 것으로 알려진 아이슬란드 과학자 Samund the Wise에 기인합니다. 그러나 많은 학자들은 노래가 훨씬 더 오래된 기원을 가지고 있으며 녹음되기 전에 수세기 동안 구전 전통을 통해 전달되었다고 생각합니다. 일부 노래에는 남 독일 프로토 타입이있을 수 있으며 고풍스러운 성격의 증거는 독특한 스타일과 내용으로 볼 수 있습니다. Edda에는 Odin, Thor 및 Freya와 같은 Asgard의 신과 여신의 이야기와 Ragnarok 및 gurd와 같은 전설적인 인물에 대한 영웅적인 발라드를 포함하여 다양한 노래가 포함되어 있습니다. 일부 노래는 시간이 지남에 따라 기독교의 영향에 의해 변경되었지만 여전히 고대의 매력과 의미를 유지합니 Edda는 고대 스칸디나비아 사람들의 신념과 가치에 대한 통찰력을 제공하고 세계와 우주에 대한 이해를 엿볼 수 있습니다. Edda의 가장 중요한 측면 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 그녀의 묘사입니다. 노래는 Asgard의 신과 여신이 첨단 기술과 마법으로 세상을 지배했던 시대를 말합니다. 신들은 불 같은, 천둥, 번개처럼 빠른 기술에서 동등하지 않았으며, Mjolnir (토르의 망치) 와 같은 무기는 전 세계적으로 두려워했습니다. 노래는 또한 신들이 기술을 사용하여 세상을 형성하고 자연의 힘을 통제하는 다양한 방법을 설명합니다. 그러나 신들의 힘이 약해지기 시작하면서 인류는 자체 기술을 개발하기 시작했으며 Edda는이 과정을 연대기 기록했습니다.
.エッダ・ノース・エピック(Edda Norse Epic)は、北欧神話や歴史に登場する神々や英雄たちの物語を伝える、アイスランドの古歌集。この本は、13世紀後半に歌を録音したとされるアイスランドの科学者サムンド・ザ・ワイズに因んでいる。しかし、多くの学者は、この曲ははるかに古い起源を持っており、彼らが録音される前に何世紀にもわたって口頭伝承を通して伝えられたと信じています。いくつかの曲は南ドイツのプロトタイプを持っているかもしれないし、彼らの古風な性質の証拠は、彼らのユニークなスタイルと内容で見ることができます。Eddaには、オーディン、ソー、フレイヤなどのアスガルドの神々や女神の物語を伝えるものや、ラグナロクやシグルドなどの伝説的人物についての英雄的なバラードなど、多様な曲が含まれています。時を経てキリスト教の影響で変化した曲もありますが、昔からの魅力や意味を残しています。エッダは、古代スカンジナビアの人々の信念と価値観を洞察し、世界と宇宙に対する彼らの理解を垣間見ることができます。エッダの最も重要な側面の1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの描写である。この歌は、アスガルドの神々と女神が高度な技術と魔法で世界を支配した時代を物語っています。神々には火のような雷のような速さはなく、ミョルニール(トールのハンマー)のような武器は地球中で恐れられていたと言われています。また、神々がその技術を用いて世界を形作り、自然の力をコントロールする様々な方法を歌っている。しかし、神々の力が衰え始めると、人類は独自の技術を開発し始め、エドダはこのプロセスを記録しています。
