The book describes the events of the Second World War from the point of view of a young girl who was born in May 1943 in a small village in Ukraine. The main character is a teenage girl named Marysia, who lives through the war and witnesses all the horrors of the war. The book describes the events of the Second World War from the point of view of a young girl named Marysia, who was born in May 1943 in a small village in Ukraine. The story begins with the arrival of German troops in the village, which leads to the displacement of the villagers and the destruction of their homes. Marysia, along with her family, is forced to flee to the forest, where they live in constant fear of being discovered by the enemy. As the war progresses, Marysia witnesses the atrocities committed by both the Germans and the Soviets, including the killing of innocent civilians, the looting of homes, and the destruction of infrastructure. Despite the hardships, Marysia remains optimistic and determined to survive, relying on her wit and resourcefulness to help her family and others survive.

В книге описываются события Второй мировой войны с точки зрения молодой девушки, которая родилась в мае 1943 года в небольшом селе на Украине. Главная героиня - девочка-подросток по имени Марыся, которая живёт войной и становится свидетелем всех ужасов войны. В книге описываются события Второй мировой войны с точки зрения молодой девушки по имени Марыся, которая родилась в мае 1943 года в небольшом селе на Украине. История начинается с прихода немецких войск в деревню, что приводит к перемещению жителей деревни и разрушению их домов. Марыся вместе с семьёй вынуждена бежать в лес, где они живут в постоянном страхе быть обнаруженными врагом. По мере развития войны Марисия становится свидетелем зверств, совершаемых как немцами, так и Советами, включая убийства невинных гражданских лиц, разграбление домов и разрушение инфраструктуры. Несмотря на трудности, Марисия сохраняет оптимизм и полна решимости выжить, полагаясь на своё остроумие и находчивость, чтобы помочь выжить своей семье и другим.

Il libro descrive gli eventi della seconda guerra mondiale dal punto di vista di una giovane ragazza nata nel maggio 1943 in un piccolo villaggio in Ucraina. La protagonista è un'adolescente di nome Maryja, che vive una guerra e che è testimone di tutti gli orrori della guerra. Il libro descrive gli eventi della seconda guerra mondiale dal punto di vista di una giovane ragazza di nome Maryja, nata nel maggio 1943 in un piccolo villaggio in Ucraina. La storia inizia con l'arrivo delle truppe tedesche nel villaggio, causando lo spostamento dei villaggi e la distruzione delle loro case. Maryna e la sua famiglia sono costretti a fuggire nella foresta, dove vivono nella paura costante di essere scoperti dal nemico. Mentre la guerra si sviluppa, Marisia è testimone delle atrocità commesse sia dai tedeschi che dai sovietici, tra cui l'uccisione di civili innocenti, il saccheggio di case e la distruzione di infrastrutture. Nonostante le difficoltà, Marizia resta ottimista e determinata a sopravvivere, facendo affidamento sulla sua intelligenza e capacità per aiutare la sua famiglia e gli altri a sopravvivere.

''