DECEMBER 1941: TWELVE DAYS THAT BEGAN A WORLD WAR In far-flung locations around the globe, an unparalleled sequence of global events took place between December 1 and December 12, 1941. In this riveting book, historian Evan Mawdsley explores how these dramatic events marked a turning point not only in the course of World War II but also in the direction of the entire century. On Monday, December 1, 1941, the Japanese government made its final decision to attack Britain and America. In the following days, the Red Army launched a counterthrust in Moscow while the Japanese bombed Pearl Harbor and invaded Malaya. By December 12, Hitler had declared war on the United States, the collapse of British forces in Malaya had begun, and Hitler had secretly laid out his policy of genocide. Churchill was leaving London to meet Roosevelt as Anthony Eden arrived in Russia to discuss the post-war world with Stalin. These combined occurrences brought about a new war, as Churchill put it, with Japan and America deeply involved and Russia resurgent. This book, a truly international history, examines the momentous happenings of December 1941 from a variety of perspectives. It shows that their significance is clearly understood only when they are viewed together.

ДЕКАБРЬ 1941 ГОДА: ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ НАЧАЛАСЬ МИРОВАЯ ВОЙНА В отдаленных местах по всему миру в период с 1 по 12 декабря 1941 года произошла беспрецедентная последовательность глобальных событий. В этой увлекательной книге историк Эван Моудсли исследует, как эти драматические события стали поворотным моментом не только в ходе Второй мировой войны, но и в направлении всего столетия. В понедельник, 1 декабря 1941 года, японское правительство приняло окончательное решение о нападении на Великобританию и Америку. В последующие дни Красная армия начала контрнаступление на Москву, в то время как японцы бомбили Перл-Харбор и вторглись в Малайю. К 12 декабря Гитлер объявил войну США, начался развал британских войск в Малайе, а Гитлер тайно изложил свою политику геноцида. Черчилль уезжал из Лондона на встречу с Рузвельтом, когда Энтони Иден прибыл в Россию, чтобы обсудить со Сталиным послевоенный мир. Эти совместные события привели к новой войне, как выразился Черчилль, с Японией и Америкой, глубоко вовлеченными и возрождающейся Россией. Эта книга, поистине международная история, рассматривает знаменательные события декабря 1941 года с самых разных точек зрения. Это показывает, что их значение ясно понимается только тогда, когда они рассматриваются вместе.

DÉCEMBRE 1941 : LES DOUZE JOURS DE LA GUERRE MONDIALE QUI A ÉCLATÉ DANS DES ENDROITS RECULÉS DANS LE MONDE ENTRE LE 1er ET LE 12 DÉCEMBRE 1941, il y a eu une succession sans précédent d'événements mondiaux. Dans ce livre fascinant, l'historien Evan Mowdsley examine comment ces événements dramatiques ont marqué un tournant non seulement au cours de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi dans la direction de tout un siècle. lundi 1er décembre 1941, le gouvernement japonais a pris la décision finale d'attaquer la Grande-Bretagne et l'Amérique. Dans les jours suivants, l'Armée rouge a lancé une contre-offensive contre Moscou, tandis que les Japonais bombardaient Pearl Harbor et envahissaient la Malaisie. Au 12 décembre, Hitler avait déclaré la guerre aux États-Unis, l'effondrement des troupes britanniques à Malaya avait commencé, et Hitler avait exposé en secret sa politique de génocide. Churchill quittait Londres pour rencontrer Roosevelt quand Anthony Eden est arrivé en Russie pour discuter avec Staline de la paix d'après-guerre. Ces événements conjoints ont conduit à une nouvelle guerre, comme l'a dit Churchill, avec le Japon et l'Amérique, une Russie profondément impliquée et ressuscitée. Ce livre, une histoire véritablement internationale, examine les événements marquants de décembre 1941 sous différents angles. Cela montre que leur signification n'est clairement comprise que lorsqu'ils sont considérés ensemble.

DICIEMBRE 1941: LOS DOCE DÍAS QUE ESTALLÓ LA GUERRA MUNDIAL En lugares remotos de todo el mundo, entre el 1 y el 12 de diciembre de 1941, se produjo una secuencia sin precedentes de acontecimientos globales. En este fascinante libro, el historiador Evan Moudsley explora cómo estos dramáticos acontecimientos marcaron un punto de inflexión no solo en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, sino también en la dirección de todo el siglo. lunes 1 de diciembre de 1941, el gobierno japonés tomó la decisión final de atacar Gran Bretaña y América. En los días siguientes, el Ejército Rojo lanzó una contraofensiva contra Moscú, mientras que los japoneses bombardearon Pearl Harbor e invadieron Malaya. Para el 12 de diciembre Hitler había declarado la guerra a Estados Unidos, había comenzado el colapso de las tropas británicas en Malaya, y Hitler había expuesto secretamente su política de genocidio. Churchill salía de Londres para reunirse con Roosevelt cuando Anthony Eden llegó a Rusia para discutir con Stalin la paz de la posguerra. Estos acontecimientos conjuntos condujeron a una nueva guerra, como lo expresó Churchill, con Japón y Estados Unidos profundamente involucrados y una Rusia renaciente. Este libro, una historia verdaderamente internacional, examina los acontecimientos trascendentales de diciembre de 1941 desde una amplia variedad de perspectivas. Esto demuestra que su significado sólo se entiende claramente cuando se consideran juntos.

DEZEMBRO DE 1941: DOZE DIAS QUE A GUERRA MUNDIAL COMEÇOU Em locais remotos em todo o mundo, houve uma sequência sem precedentes de eventos globais entre 1 e 12 de Dezembro de 1941. Neste fascinante livro, o historiador Evan Moodsley explora como estes acontecimentos dramáticos foram um ponto de viragem, não apenas durante a Segunda Guerra Mundial, mas em direção a todo o século. Na segunda-feira, 1 de dezembro de 1941, o governo japonês decidiu finalmente atacar o Reino Unido e a América. Nos dias seguintes, o Exército Vermelho lançou uma contra-ofensiva contra Moscou, enquanto os japoneses bombardearam Pearl Harbor e invadiram a Malaia. Em 12 de dezembro, Hitler declarou guerra aos EUA, o colapso das tropas britânicas em Malaia começou, e Hitler expôs secretamente sua política de genocídio. Churchill estava saindo de Londres para se encontrar com Roosevelt quando Anthony Eden chegou à Rússia para discutir com Stalin o mundo pós-guerra. Estes acontecimentos conjuntos levaram a uma nova guerra, como disse Churchill, com o Japão e a América profundamente envolvidos e renascentes Rússia. Este livro, uma história internacional, aborda os acontecimentos marcantes de Dezembro de 1941 sob vários pontos de vista. Isso mostra que o seu significado só é claramente compreendido quando eles são considerados juntos.

DICEMBRE 1941: DODICI GIORNI CHE HANNO AVUTO INIZIO LA GUERRA MONDIALE In luoghi remoti in tutto il mondo, tra il 1 ° e il 12 dicembre 1941, si è verificata una sequenza senza precedenti di eventi globali. In questo affascinante libro, lo storico Evan Moodsley indaga come questi drammatici eventi abbiano rappresentato un punto di svolta non solo durante la seconda guerra mondiale, ma anche verso l'intero secolo. Lunedì 1 dicembre 1941, il governo giapponese prese la decisione finale di attaccare il Regno Unito e l'America. Nei giorni successivi, l'Esercito Rosso lanciò una controffensiva contro Mosca, mentre i giapponesi bombardarono Pearl Harbor e invadettero la Malesia. Il 12 dicembre Hitler dichiarò guerra agli Stati Uniti, cominciò il crollo delle truppe britanniche a Malaya, e Hitler rivelò segretamente la sua politica di genocidio. Churchill stava partendo da Londra per incontrare Roosevelt quando Anthony Eden è arrivato in Russia per discutere con Stalin del mondo del dopoguerra. Questi sviluppi congiunti hanno portato a una nuova guerra, come ha detto Churchill, con il Giappone e l'America, profondamente coinvolti e in ripresa dalla Russia. Questo libro, una storia internazionale, affronta gli eventi segnanti del dicembre 1941 da diversi punti di vista. Questo dimostra che il loro valore è chiaramente compreso solo quando vengono considerati insieme.

DEZEMBER 1941: DIE ZWÖLF TAGE, DIE DER WELTKRIEG BEGANN Zwischen dem 1. und 12. Dezember 1941 ereignete sich an entlegenen Orten auf der ganzen Welt eine beispiellose Abfolge globaler Ereignisse. In diesem faszinierenden Buch untersucht der Historiker Evan Moodsley, wie diese dramatischen Ereignisse nicht nur während des Zweiten Weltkriegs, sondern auch in Richtung des gesamten Jahrhunderts zu einem Wendepunkt wurden. Am Montag, dem 1. Dezember 1941, traf die japanische Regierung die endgültige Entscheidung, Großbritannien und Amerika anzugreifen. In den folgenden Tagen startete die Rote Armee eine Gegenoffensive gegen Moskau, während die Japaner Pearl Harbor bombardierten und in Malaya einmarschierten. Am 12. Dezember erklärte Hitler den USA den Krieg, der Zusammenbruch der britischen Truppen in Malaya begann, und Hitler legte heimlich seine Politik des Völkermords dar. Churchill verließ London, um sich mit Roosevelt zu treffen, als Anthony Eden nach Russland kam, um mit Stalin über die Nachkriegswelt zu sprechen. Diese gemeinsamen Ereignisse führten zu einem neuen Krieg, wie Churchill es ausdrückte, mit Japan und Amerika, einem tief engagierten und wiederbelebten Russland. Dieses Buch, eine wahrhaft internationale Geschichte, betrachtet die bedeutsamen Ereignisse des Dezembers 1941 aus den verschiedensten Perspektiven. Dies zeigt, dass ihre Bedeutung nur klar verstanden wird, wenn sie zusammen betrachtet werden.

GRUDZIEŃ 1941: DWANAŚCIE DNI, KTÓRE ROZPOCZĘŁY WOJNĘ ŚWIATOWĄ Między 1 a 12 grudnia 1941 roku w odległych miejscach na świecie doszło do bezprecedensowej sekwencji światowych wydarzeń. W tej fascynującej książce historyk Evan Moodsley bada, jak te dramatyczne wydarzenia były punktem zwrotnym nie tylko w trakcie II wojny światowej, ale także w kierunku całego stulecia. W poniedziałek, 1 grudnia 1941, japoński rząd podjął ostateczną decyzję o ataku na Wielką Brytanię i Amerykę. W następnych dniach Armia Czerwona rozpoczęła kontratak na Moskwę, podczas gdy Japończycy zbombardowali Pearl Harbor i najechali Malaję. Do 12 grudnia Hitler wypowiedział wojnę Stanom Zjednoczonym, rozpoczął się upadek wojsk brytyjskich w Malaju, a Hitler potajemnie nakreślił swoją politykę ludobójstwa. Churchill wyjeżdżał z Londynu na spotkanie z Rooseveltem, kiedy Anthony Eden przybył do Rosji, aby omówić powojenny świat ze Stalinem. Te wspólne wydarzenia doprowadziły do kolejnej wojny, jak to ujął Churchill, z Japonią i Ameryką, głęboko zaangażowana i wskrzeszona Rosja. Ta książka, prawdziwie międzynarodowa historia, patrzy na doniosłe wydarzenia grudnia 1941 roku z różnych perspektyw. Pokazuje to, że ich znaczenie jest wyraźnie rozumiane tylko wtedy, gdy są one rozpatrywane razem.

דצמבר 1941: שנים ־ עשר הימים שהחלו את מלחמת ־ העולם התרחשו במקומות מרוחקים ברחבי העולם בין 1 ל ־ 12 בדצמבר 1941. בספר מרתק זה חוקר ההיסטוריון אוון מודסלי כיצד אירועים דרמטיים אלה היוו נקודת מפנה לא רק במהלך מלחמת העולם השנייה, אלא גם בכיוון המאה כולה. ביום שני, 1 בדצמבר 1941, קיבלה ממשלת יפן את ההחלטה הסופית לתקוף את בריטניה ואמריקה. בימים שלאחר מכן, הצבא האדום פתח במתקפת נגד על מוסקבה, בעוד היפנים הפציצו את פרל הארבור ופלשו למלאיה. ב-12 בדצמבר הכריז היטלר מלחמה על ארצות הברית, החלה התמוטטות הכוחות הבריטיים במלאיה, והיטלר התווה בחשאי את מדיניות רצח העם שלו. צ 'רצ'יל עזב את לונדון כדי לפגוש את רוזוולט כאשר אנתוני אידן הגיע לרוסיה כדי לדון בעולם שלאחר המלחמה עם סטלין. אירועים משותפים אלה הובילו למלחמה נוספת, כפי שניסח זאת צ 'רצ'יל, עם יפן ואמריקה, הספר הזה, סיפור בינלאומי אמיתי, מסתכל על האירועים החשובים של דצמבר 1941 ממגוון נקודות מבט. הדבר מראה שהמשמעות שלהם מובנת בבירור רק כאשר הם נחשבים יחד.''

ARALIK 1941: DÜNYA SAVAŞINI BAŞLATAN ON İKİ GÜN 1-12 Aralık 1941 tarihleri arasında dünyanın uzak yerlerinde benzeri görülmemiş bir dizi küresel olay meydana geldi. Bu büyüleyici kitapta, tarihçi Evan Moodsley, bu dramatik olayların sadece II. Dünya Savaşı sırasında değil, aynı zamanda tüm yüzyıl boyunca nasıl bir dönüm noktası olduğunu araştırıyor. 1 Aralık 1941 Pazartesi günü, Japon hükümeti Büyük Britanya ve Amerika'ya saldırmak için son kararını verdi. Takip eden günlerde, Kızıl Ordu Moskova'ya karşı bir saldırı başlatırken, Japonlar Pearl Harbor'u bombaladı ve Malaya'yı işgal etti. 12 Aralık'ta Hitler Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etti, Malaya'daki İngiliz birliklerinin çöküşü başladı ve Hitler gizlice soykırım politikasını özetledi. Anthony Eden, savaş sonrası dünyayı Stalin ile tartışmak için Rusya'ya geldiğinde Churchill, Roosevelt ile buluşmak için Londra'dan ayrılıyordu. Bu ortak olaylar, Churchill'in belirttiği gibi, Japonya ve Amerika ile derinden karışan ve yeniden dirilen Rusya ile başka bir savaşa yol açtı. Gerçekten uluslararası bir hikaye olan bu kitap, Aralık 1941'deki önemli olaylara çeşitli perspektiflerden bakıyor. Bu, anlamlarının ancak birlikte düşünüldüklerinde açıkça anlaşıldığını gösterir.

ديسمبر 1941: الاثنا عشر يومًا التي بدأت الحرب العالمية وقعت سلسلة غير مسبوقة من الأحداث العالمية في مواقع نائية حول العالم بين 1 و 12 ديسمبر 1941. في هذا الكتاب الرائع، يستكشف المؤرخ إيفان مودسلي كيف كانت هذه الأحداث الدرامية نقطة تحول ليس فقط في مسار الحرب العالمية الثانية، ولكن أيضًا في اتجاه القرن بأكمله. في يوم الاثنين 1 ديسمبر 1941، اتخذت الحكومة اليابانية القرار النهائي بمهاجمة بريطانيا العظمى وأمريكا. في الأيام التالية، شن الجيش الأحمر هجومًا مضادًا على موسكو، بينما قصف اليابانيون بيرل هاربور وغزوا مالايا. بحلول 12 ديسمبر، أعلن هتلر الحرب على الولايات المتحدة، وبدأ انهيار القوات البريطانية في مالايا، وحدد هتلر سرا سياسته في الإبادة الجماعية. كان تشرشل يغادر لندن للقاء روزفلت عندما وصل أنتوني إيدن إلى روسيا لمناقشة عالم ما بعد الحرب مع ستالين. أدت هذه الأحداث المشتركة إلى حرب أخرى، على حد تعبير تشرشل، مع اليابان وأمريكا، شاركت روسيا بعمق وعادت إلى الظهور. هذا الكتاب، قصة دولية حقًا، يبحث في الأحداث الهامة في ديسمبر 1941 من مجموعة متنوعة من وجهات النظر. هذا يدل على أن معناها لا يُفهم بوضوح إلا عندما يتم النظر فيها معًا.

DECEMBER 1941:1941 년 12 월 1 일부터 12 일까지 전 세계 외진 지역에서 전례없는 일련의 글로벌 이벤트가 발생했습니다. 이 매혹적인 책에서 역사가 에반 무드 슬리 (Evan Moodsley) 는 제 2 차 세계 대전 과정뿐만 아니라 전체 세기의 방향에서이 극적인 사건들이 어떻게 전환점이되었는지 탐구합니다. 1941 년 12 월 1 일 월요일, 일본 정부는 영국과 미국을 공격하기로 결정했습니다. 다음 날, 붉은 군대는 모스크바에 대한 반격을 시작했으며, 일본은 진주만을 폭격하고 말라야를 침공했습니다. 12 월 12 일까지 히틀러는 미국과의 전쟁을 선포하고 말라야에서 영국군의 붕괴가 시작되었고 히틀러는 비밀리에 대량 학살 정책을 설명했다. 처칠은 앤서니 에덴이 스탈린과 전후 세계를 논의하기 위해 러시아에 도착했을 때 루즈 벨트를 만나기 위해 런던을 떠났다. 이 공동 행사는 처칠이 일본과 미국과 함께 러시아에 깊이 관여하고 부활 한 것처럼 또 다른 전쟁으로 이어졌다. 진정으로 국제적인 이야기 인이 책은 1941 년 12 월의 중대한 사건을 다양한 관점에서 살펴 봅니다. 이것은 그들의 의미가 함께 고려 될 때만 명확하게 이해됨을 보여줍니다.

194112月：第二次世界大戦が始まった十二日194112月1日から12日の間に、世界中の遠隔地で前例のない一連の世界的な出来事が起こりました。この魅力的な本の中で、歴史家エヴァン・ムーズリーは、これらの劇的な出来事が第二次世界大戦の過程だけでなく、世紀全体の方向にどのような転換点であったかを探求しています。194112月1日月曜日、日本政府はイギリスとアメリカを攻撃する最終決定を下した。その後、赤軍はモスクワに反撃を開始し、日本軍は真珠湾を爆撃してマラヤに侵攻した。12月12日までにヒトラーはアメリカに宣戦布告し、マラヤでのイギリス軍の崩壊が始まり、ヒトラーは密かに虐殺の方針を概説した。チャーチルはルーズベルトに会うためにロンドンを離れていたが、アンソニー・エデンがスターリンと戦後の世界について話し合うためにロシアに到着した。これらの共同の出来事は、チャーチルがそれを、日本とアメリカと、深く関与し、ロシアを復活させたので、別の戦争につながりました。本書は、真に国際的な物語であり、194112月の重大な出来事を様々な視点から見ています。これは、彼らが一緒に考えられるときにのみ、彼らの意味が明確に理解されていることを示しています。

194112月：第二次世界大戰開始的十二天。194112月1日至12日，世界各地的偏遠地區發生了前所未有的全球事件。在這本引人入勝的書中，歷史學家埃文·莫茲利（Evan Mawdsley）探討了這些戲劇性事件如何不僅在第二次世界大戰期間而且在整個世紀中都成為轉折點。194112月1日星期一，日本政府就襲擊英國和美國做出了最終決定。在隨後的日子裏，紅軍開始了對莫斯科的反攻，而日本人轟炸了珍珠港並入侵了馬來亞。到12月12日，希特勒對美國宣戰，英軍在馬來亞的瓦解開始，希特勒秘密地概述了他的種族滅絕政策。當安東尼·伊甸園抵達俄羅斯與斯大林討論戰後和平時，丘吉爾離開倫敦與羅斯福會面。正如丘吉爾所說，這些聯合事件導致了新的戰爭，日本和美國深深地參與了俄羅斯並復興了俄羅斯。這本書是真正的國際歷史，從各種各樣的角度考察了194112月的重要事件。這表明，它們的含義只有在一起考慮時才能明確理解。