The book is based on the materials of the Central Intelligence Agency of the United States and the KGB of the USSR, which were declassified after the collapse of the Soviet Union and became available to researchers. The author emphasizes that this material is not a complete picture of the relationship between the two intelligence agencies but only those documents that have been declassified and made publicly available. The book is divided into several chapters each of which describes a separate stage of the confrontation between the USSR and the USA in the cold war era. In each chapter the author presents materials from the archives of the CIA and the KGB which allow us to understand the essence of the conflict and its development. The first chapter is devoted to the period from 1945 to 1948 when the USSR and the USA began to build their intelligence systems and prepare for the Cold War. The second chapter covers the years from 1949 to 1953 when the confrontation between the two powers reached its peak with the beginning of the Korean War and the formation of the NATO military bloc. The third chapter is devoted to the period from 1954 to 1960 when the arms race began and the struggle for influence in the world intensified. The fourth chapter covers the years from 1961 to 1968 when the USSR and the USA were engaged in a fierce competition in space exploration. The book ends with an epilogue describing the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War.

Книга основана на материалах Центрального разведывательного управления США и КГБ СССР, которые были рассекречены после распада Советского Союза и стали доступны исследователям. Автор подчеркивает, что этот материал - не полная картина взаимоотношений двух спецслужб а лишь те документы, которые были рассекречены и выложены в открытый доступ. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых описывает отдельный этап противостояния СССР и США в эпоху холодной войны. В каждой главе автор представляет материалы из архивов ЦРУ и КГБ, которые позволяют понять суть конфликта и его развитие. Первая глава посвящена периоду с 1945 по 1948 год, когда СССР и США начали строить свои разведывательные системы и готовиться к холодной войне, Вторая глава охватывает годы с 1949 по 1953 год, когда противостояние двух держав достигло своего пика с началом Корейской войны и формированием военного блока НАТО. Третья глава посвящена периоду с 1954 по 1960 год, когда началась гонка вооружений и обострилась борьба за влияние в мире. Четвертая глава охватывает годы с 1961 по 1968, когда СССР и США вели жесткую конкуренцию в освоении космоса. Книга заканчивается эпилогом, описывающим распад Советского Союза и окончание холодной войны.

livre est basé sur les documents de l'Agence centrale de renseignement des États-Unis et du KGB de l'URSS, qui ont été déclassifiés après l'effondrement de l'Union soviétique et sont devenus accessibles aux chercheurs. L'auteur souligne que ce matériel n'est pas une image complète de la relation entre les deux services de renseignement, mais seulement des documents qui ont été divulgués et mis en ligne. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun décrivant une phase distincte de la confrontation entre l'URSS et les États-Unis à l'époque de la guerre froide. Dans chaque chapitre, l'auteur présente des documents des archives de la CIA et du KGB qui permettent de comprendre l'essence du conflit et son évolution. premier chapitre porte sur la période de 1945 à 1948, lorsque l'URSS et les États-Unis ont commencé à construire leurs systèmes de renseignement et à se préparer à la guerre froide, le deuxième chapitre couvre les années de 1949 à 1953, lorsque la confrontation entre les deux puissances a atteint son apogée avec le début de la guerre de Corée et la formation du bloc militaire de l'OTAN. troisième chapitre est consacré à la période de 1954 à 1960, lorsque la course aux armements a commencé et que la lutte pour l'influence dans le monde s'est intensifiée. quatrième chapitre couvre les années 1961 à 1968, lorsque l'URSS et les États-Unis ont mené une concurrence féroce dans l'exploration spatiale. livre se termine par un épilogue décrivant l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de la guerre froide.

libro se basa en los materiales de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos y la KGB de la URSS, que fueron desclasificados tras el colapso de la Unión Soviética y se pusieron a disposición de los investigadores. autor subraya que este material no es una imagen completa de las relaciones entre los dos servicios de inteligencia, sino sólo documentos desclasificados y puestos a disposición del público. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales describe una etapa separada de la confrontación entre la URSS y los Estados Unidos en la era de la Guerra Fría. En cada capítulo, el autor presenta material de los archivos de la CIA y la KGB que permiten comprender la esencia del conflicto y su desarrollo. primer capítulo trata del período de 1945 a 1948, cuando la URSS y Estados Unidos comenzaron a construir sus sistemas de inteligencia y prepararse para la Guerra Fría, segundo capítulo abarca los de 1949 a 1953, cuando el enfrentamiento entre las dos potencias alcanzó su punto máximo con el inicio de la Guerra de Corea y la formación del bloque militar de la OTAN. tercer capítulo trata sobre el período comprendido entre 1954 y 1960, cuando comenzó la carrera armamentista y se agravó la lucha por la influencia en el mundo. cuarto capítulo abarca los de 1961 a 1968, cuando la URSS y los Estados Unidos hicieron una dura competencia en la exploración espacial. libro termina con un epílogo que describe el colapso de la Unión Soviética y el fin de la Guerra Fría.

O livro é baseado em material da Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos e da KGB da URSS, que foi dissecado após a desintegração da União Soviética e ficou disponível aos pesquisadores. O autor ressalta que este material não é um quadro completo da relação entre os dois serviços secretos, mas apenas os documentos que foram divulgados e colocados em público. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles descrevendo uma etapa diferente do confronto entre a URSS e os EUA durante a Guerra Fria. Em cada capítulo, o autor apresenta os arquivos da CIA e da KGB que permitem compreender a natureza do conflito e o seu desenvolvimento. O primeiro capítulo é sobre o período de 1945 a 1948, quando a URSS e os EUA começaram a construir seus sistemas de inteligência e a preparar-se para a Guerra Fria, o segundo capítulo abrange os anos entre 1949 e 1953, quando o confronto entre as duas potências atingiu seu pico com o início da Guerra da Coreia e a formação de um bloco militar da Otan. O terceiro capítulo é sobre o período de 1954 a 1960, quando a corrida armamentista começou e a luta por influência no mundo se intensificou. O quarto capítulo abrange os anos de 1961 a 1968, quando a URSS e os EUA disputaram fortemente a exploração espacial. O livro termina com um epílogo que descreve a desintegração da União Soviética e o fim da Guerra Fria.

Il libro è basato su materiali della Central Intelligence Agency degli Stati Uniti e del KGB sovietico, che sono stati disciolti dopo la disintegrazione dell'Unione Sovietica e sono diventati disponibili per i ricercatori. L'autore sottolinea che questo materiale non è un quadro completo della relazione tra i due servizi segreti, ma solo documenti che sono stati divulgati e pubblicati. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali descrive una fase separata del confronto tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti durante la guerra fredda. In ogni capitolo, l'autore presenta materiali provenienti dagli archivi della CIA e del KGB che permettono di comprendere la natura del conflitto e il suo sviluppo. Il primo capitolo riguarda il periodo dal 1945 al 1948, quando l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti cominciarono a costruire i loro sistemi di intelligence e a prepararsi per la guerra fredda, il secondo capitolo riguarda gli anni dal 1949 al 1953, quando l'opposizione tra le due potenze raggiunse il suo apice con lo scoppio della guerra di Corea e la formazione di un blocco militare NATO. Il terzo capitolo riguarda il periodo dal 1954 al 1960, quando iniziò la corsa agli armamenti e si intensificò la lotta per l'influenza nel mondo. Il quarto capitolo riguarda gli anni tra il 1961 e il 1968, quando l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti combattevano duramente nello spazio. Il libro termina con un epilogo che descrive il crollo dell'Unione Sovietica e la fine della guerra fredda.

Das Buch basiert auf Materialien der US Central Intelligence Agency und des KGB der UdSSR, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion freigegeben und Forschern zugänglich gemacht wurden. Der Autor betont, dass dieses Material kein vollständiges Bild der Beziehungen zwischen den beiden Geheimdiensten ist, sondern nur die Dokumente, die freigegeben und öffentlich zugänglich gemacht wurden. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes eine separate Phase der Konfrontation zwischen der UdSSR und den USA in der Ära des Kalten Krieges beschreibt. In jedem Kapitel präsentiert der Autor Materialien aus den Archiven der CIA und des KGB, die es ermöglichen, das Wesen des Konflikts und seine Entwicklung zu verstehen. Das erste Kapitel widmet sich der Zeit von 1945 bis 1948, als die UdSSR und die USA begannen, ihre Aufklärungssysteme aufzubauen und sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Das zweite Kapitel umfasst die Jahre von 1949 bis 1953, als die Konfrontation der beiden Mächte mit dem Ausbruch des Koreakrieges und der Bildung des NATO-Militärblocks ihren Höhepunkt erreichte. Das dritte Kapitel widmet sich der Zeit von 1954 bis 1960, als das Wettrüsten begann und der Kampf um Einfluss in der Welt eskalierte. Das vierte Kapitel umfasst die Jahre von 1961 bis 1968, als die UdSSR und die USA bei der Erforschung des Weltraums einen harten Wettbewerb führten. Das Buch endet mit einem Epilog, der den Zusammenbruch der Sowjetunion und das Ende des Kalten Krieges beschreibt.

Książka oparta jest na materiałach amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej i KGB ZSRR, które zostały odtajnione po upadku Związku Radzieckiego i stały się dostępne dla naukowców. Autor podkreśla, że materiał ten nie jest pełnym obrazem relacji między dwoma służbami specjalnymi, ale tylko tymi dokumentami, które zostały odtajnione i udostępnione publicznie. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy opisuje osobny etap konfrontacji ZSRR z USA w epoce zimnej wojny. W każdym rozdziale autor prezentuje materiały z archiwów CIA i KGB, które umożliwiają zrozumienie istoty konfliktu i jego rozwoju. Pierwszy rozdział obejmuje lata 1945-1948, kiedy ZSRR i Stany Zjednoczone zaczęły budować swoje systemy wywiadowcze i przygotowywać się do Zimnej Wojny. Drugi rozdział obejmuje lata 1949-1953, kiedy konfrontacja pomiędzy dwoma mocarstwami osiągnęła szczyt wraz z wybuchem wojny koreańskiej i powstaniem bloku wojskowego NATO. Trzeci rozdział poświęcony jest okresowi od 1954 do 1960 roku, kiedy rozpoczął się wyścig zbrojeń i nasiliła się walka o wpływy na świecie. Czwarty rozdział obejmuje lata 1961-1968, kiedy ZSRR i USA były zaciekle konkurencyjne w eksploracji kosmosu. Książka kończy się epilogiem opisującym upadek Związku Radzieckiego i koniec zimnej wojny.

הספר מבוסס על חומרים מסוכנות הביון המרכזית של ארצות הברית והקג "ב של ברית המועצות, אשר סווגו לאחר קריסת ברית המועצות ונעשו זמינים לחוקרים. המחבר מדגיש כי חומר זה אינו תמונה מלאה של היחסים בין שני השירותים המיוחדים, אלא רק של אותם מסמכים שהוסרו והוצגו בפומבי. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מתאר שלב נפרד בעימות בין ברית המועצות לארצות הברית בעידן המלחמה הקרה. בכל פרק מציג המחבר חומרים מארכיוני ה-CIA וה-KGB, המאפשרים להבין את מהות הסכסוך והתפתחותו. הפרק הראשון מכסה את התקופה מ-1945 עד 1948. כאשר ברית המועצות וארה "ב החלו לבנות את מערכות המודיעין שלהן ולהתכונן למלחמה הקרה הפרק השני מכסה את השנים 1949 עד 1953, כאשר העימות בין שתי המעצמות הגיע לשיאו עם פרוץ מלחמת קוריאה והקמת הגוש הצבאי של נאט "ו. הפרק השלישי מוקדש לתקופה שבין 1954 ל ־ 1960, שבה החל מרוץ החימוש והתגבר המאבק להשפעה בעולם. הפרק הרביעי עוסק בשנים 1961-1968, כאשר ברית המועצות וארצות הברית היו תחרותיות ביותר בחקר החלל. הספר מסתיים באפילוג המתאר את התמוטטות ברית המועצות וסיום המלחמה הקרה.''

Kitap, Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra gizliliği kaldırılan ve araştırmacıların kullanımına sunulan ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatı ve SSCB'nin KGB'sinden gelen materyallere dayanmaktadır. Yazar, bu materyalin iki özel hizmet arasındaki ilişkinin tam bir resmi olmadığını, sadece gizliliği kaldırılan ve kamuya açık hale getirilen belgeler olduğunu vurgulamaktadır. Kitap, her biri Soğuk Savaş döneminde SSCB ile ABD arasındaki çatışmada ayrı bir aşamayı anlatan birkaç bölüme ayrılmıştır. Her bölümde yazar, çatışmanın özünü ve gelişimini anlamayı mümkün kılan CIA ve KGB arşivlerinden materyaller sunar. İlk bölüm 1945'ten 1948'e kadar olan dönemi kapsar. SSCB ve Amerika Birleşik Devletleri istihbarat sistemlerini kurmaya ve Soğuk Savaş'a hazırlanmaya başladıklarında. İkinci bölüm 1949'den 1953'e kadar olan yılları kapsar, İki güç arasındaki çatışma, Kore Savaşı'nın patlak vermesi ve NATO askeri bloğunun kurulmasıyla zirveye ulaştığında. Üçüncü bölüm, silahlanma yarışının başladığı ve dünyadaki nüfuz mücadelesinin yoğunlaştığı 1954'ten 1960'a kadar olan döneme ayrılmıştır. Dördüncü bölüm, SSCB ve ABD'nin uzay araştırmalarında şiddetle rekabet ettiği 1961'den 1968'e kadar olan yılları kapsamaktadır. Kitap, Sovyetler Birliği'nin çöküşünü ve Soğuk Savaş'ın sonunu anlatan bir sonsöz ile sona erer.

يستند الكتاب إلى مواد من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية و KGB التابعة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والتي رفعت عنها السرية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي وأصبحت متاحة للباحثين. ويشدد صاحب البلاغ على أن هذه المادة ليست صورة كاملة للعلاقة بين الخدمتين الخاصتين، وإنما هي فقط الوثائق التي رفعت عنها السرية وأتيحت للجمهور. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يصف كل منها مرحلة منفصلة في المواجهة بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في حقبة الحرب الباردة. ويقدم صاحب البلاغ في كل فصل مواد من محفوظات وكالة المخابرات المركزية والمخابرات السوفياتية، مما يتيح فهم جوهر النزاع وتطوره. الفصل الأول يغطي الفترة من 1945 إلى 1948، عندما بدأ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة في بناء أنظمة استخباراتهما والاستعداد للحرب الباردة. يغطي الفصل الثاني السنوات من 1949 إلى 1953، عندما وصلت المواجهة بين القوتين إلى ذروتها مع اندلاع الحرب الكورية وتشكيل الكتلة العسكرية لحلف شمال الأطلسي. والفصل الثالث مكرس للفترة من ١٩٥٤ إلى ١٩٦٠، عندما بدأ سباق التسلح واشتد الصراع على النفوذ في العالم. يغطي الفصل الرابع السنوات من 1961 إلى 1968، عندما كان الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية قادرين على المنافسة بشدة في استكشاف الفضاء. ينتهي الكتاب بخاتمة تصف انهيار الاتحاد السوفيتي ونهاية الحرب الباردة.

이 책은 미국 중앙 정보국과 소련의 KGB의 자료를 기반으로하며, 소련의 붕괴 이후 분류 해제되어 연구원들이 이용할 수있게되었습니다. 저자는이 자료가 두 특별 서비스 간의 관계에 대한 완전한 그림이 아니라 분류 해제되어 공개적으로 제공되는 문서 만 강조합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 냉전 시대에 소련과 미국의 대립에서 별도의 단계를 설명합니다. 각 장에서 저자는 CIA와 KGB의 자료를 제시하여 갈등의 본질과 발전을 이해할 수있게합니다. 첫 번째 장은 1945 년에서 1948 년까지의 기간을 다룹니다. 소련과 미국이 정보 시스템을 구축하고 냉전을 준비하기 시작했을 때. 두 번째 장은 1949 년에서 1953 년까지의 연도를 다룹니다. 한국 전쟁의 발발과 나토 군사 블록의 형성으로 두 세력 사이의 대립이 절정에 이르렀을 때. 세 번째 장은 무기 경쟁이 시작되고 세계에서 영향력을 행사하기위한 투쟁이 심화 된 1954 년부터 1960 년까지의시기에 바쳐졌습니다. 네 번째 장은 소련과 미국이 우주 탐사에서 치열한 경쟁을 벌인 1961 년부터 1968 년까지의 해를 다룹니다. 이 책은 소비에트 연방의 붕괴와 냉전의 종말을 묘사 한 서사로 끝납니다.

この本は、ソ連崩壊後に機密解除され、研究者に利用可能になった米国中央情報局とソ連のKGBからの資料に基づいています。著者は、この資料は2つの特別なサービスの間の関係の完全な画像ではなく、機密解除されて公開された文書だけであることを強調しています。本はいくつかの章に分かれており、それぞれが冷戦時代のソ連とアメリカの対立の中で別々の段階を描いている。各章で、著者は、紛争とその発展の本質を理解することを可能にするCIAとKGBのアーカイブからの資料を提示します。最初の章は1945から1948までの期間をカバーしています、 ソ連と米国が情報システムを構築し、冷戦に備えるようになったとき。第二章は1949から1953までのをカバーし、 両国の対立が朝鮮戦争の勃発とNATO軍事ブロックの形成でピークに達したとき。第3章は、軍拡競争が始まり、世界の影響力のための闘争が激化した1954から1960までの期間に捧げられています。第4章は1961から1968までの期間をカバーしており、ソ連とアメリカは宇宙探査において激しい競争力を持っていた。この本は、ソビエト連邦の崩壊と冷戦の終結を描いたエピローグで終わります。

本書基於美國中央情報局和蘇聯克格勃的材料，這些材料在蘇聯解體後被解密，並提供給研究人員。作者強調，該材料不是兩個特殊服務的關系的完整圖片，而只是那些被解密並張貼在公共領域的文件。該書分為幾個章節，每個章節描述了冷戰時期蘇聯與美國之間對抗的不同階段。在每章中，作者都介紹了中央情報局和克格勃檔案中的材料，這些材料可以理解沖突的本質及其發展。第一章涉及1945至1948的時期，當時蘇聯和美國開始建立情報系統並為冷戰做準備，第二章涵蓋了1949至1953的歲月，當時兩個大國的對抗達到了頂峰朝鮮戰爭的爆發和北約軍事集團的形成。第三章重點介紹了1954至1960的時期，當時軍備競賽開始了，世界影響力的鬥爭加劇了。第四章涵蓋了1961至1968的歲月，當時蘇聯和美國在太空探索方面進行了激烈的競爭。這本書以結語結尾，描述了蘇聯解體和冷戰的結束。