
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Читаем по-корейски пособие по чтению неадаптированных тек...

Читаем по-корейски пособие по чтению неадаптированных текстов средний уровень
Author: Гурьева А.А., Васильев А.А.
Year: 2015
Format: PDF
File size: 35 MB

Year: 2015
Format: PDF
File size: 35 MB

Description of the Plot: The book "Читаем покорейски пособие по чтению неадаптированных текстов средний уровень" (Reading Korean Texts of Intermediate Difficulty) is an essential tool for anyone looking to improve their understanding of Korean language and culture. This manual presents a collection of original modern Korean texts of intermediate difficulty, carefully selected to provide insight into the Korean perspective on themselves and their culture, while also covering aspects of life that are relevant to all individuals, regardless of their background. The texts included in this manual are designed to introduce readers to the basic vocabulary and grammar at the intermediate level, following the system adopted in the Republic of Korea. Through these texts, readers will gain a deeper understanding of the nuances of the Korean language and develop their ability to communicate effectively in both spoken and written forms. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of Korean life and culture.
Описание Сюжета: книга «Читаем покорейски пособие по чтению неадаптированных текстов средний уровень» (Читающий корейские тексты Промежуточной Трудности) является существенным инструментом для любого надеющегося улучшать их понимание корейского языка и культуры. Это руководство представляет собой коллекцию оригинальных современных корейских текстов промежуточной сложности, тщательно отобранных, чтобы дать представление о корейском взгляде на себя и свою культуру, а также охватывает аспекты жизни, которые актуальны для всех людей, независимо от их происхождения. Тексты, включенные в настоящее руководство, предназначены для ознакомления читателей с основным словарным запасом и грамматикой на промежуточном уровне в соответствии с системой, принятой в Республике Корея. Благодаря этим текстам читатели получат более глубокое понимание нюансов корейского языка и разовьют свою способность эффективно общаться как в устной, так и в письменной форме. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту корейской жизни и культуры.
Histoire Description : livre « Nous lisons en coréen un manuel de lecture de textes inadaptés de niveau moyen » est un outil essentiel pour quiconque espère améliorer sa compréhension de la langue et de la culture coréennes. Ce guide est une collection de textes coréens contemporains originaux d'une complexité intermédiaire, soigneusement sélectionnés pour donner une idée de la vision coréenne de soi et de sa culture, et couvre des aspects de la vie qui sont pertinents pour tous les êtres humains, quelle que soit leur origine. s textes inclus dans ce guide sont destinés à familiariser les lecteurs avec le vocabulaire et la grammaire de base au niveau intermédiaire, conformément au système adopté en République de Corée. Grâce à ces textes, les lecteurs auront une meilleure compréhension des nuances de la langue coréenne et leur capacité à communiquer efficacement à la fois oralement et par écrit. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de la vie et de la culture coréennes.
Descripción de la trama: libro «emos el Pokoreiski Manual de ctura de Textos No Adaptados de Nivel Medio» (yendo los Textos Coreanos de Dificultad Intermedia) es una herramienta esencial para cualquier persona que espera mejorar su comprensión de la lengua y cultura coreanas. Esta guía es una colección de textos coreanos contemporáneos originales de complejidad intermedia, cuidadosamente seleccionados para dar una idea de la visión coreana de sí mismos y de su cultura, y también abarca aspectos de la vida que son relevantes para todas las personas, independientemente de su origen. textos incluidos en el presente manual tienen por objeto familiarizar a los lectores con el vocabulario y la gramática básicos a nivel intermedio, de conformidad con el sistema adoptado en la República de Corea. A través de estos textos, los lectores adquirirán una mayor comprensión de los matices del idioma coreano y desarrollarán su capacidad de comunicarse de manera efectiva, tanto oralmente como por escrito. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la vida y la cultura coreanas.
Descrição da História: O livro «ndo em coreano um manual de leitura de textos não aplicados de nível médio» é uma ferramenta essencial para qualquer pessoa que espere melhorar a sua compreensão da língua e cultura coreanas. Este manual é uma coleção de textos originais e modernos coreanos de complexidade intermediária, cuidadosamente selecionados para dar uma ideia da visão coreana de si e de sua cultura, e abrange aspectos da vida que são relevantes para todas as pessoas, independentemente de suas origens. Os textos incluídos neste manual são projetados para que os leitores conheçam o principal dicionário e gramática em um nível intermediário, de acordo com o sistema adotado na República da Coreia. Com estes textos, os leitores terão uma compreensão mais profunda das nuances da língua coreana e desenvolverão a sua capacidade de se comunicar de forma eficaz, tanto oral como escrita. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da vida e da cultura coreanas.
La descrizione della trama è uno strumento essenziale per tutti coloro che sperano di migliorare la loro comprensione della lingua e della cultura coreane. Questo manuale è una collezione di testi originali moderni coreani di complessità intermedia, accuratamente selezionati per dare un'idea dello sguardo coreano su se stessi e la propria cultura, e copre gli aspetti della vita che sono rilevanti per tutte le persone, indipendentemente dalla loro origine. I testi inclusi nella presente guida sono progettati per far conoscere ai lettori la base del dizionario e la grammatica a livello intermedio, secondo il sistema adottato dalla Repubblica di Corea. Questi testi forniranno ai lettori una migliore comprensione delle sfumature della lingua coreana e la loro capacità di comunicare efficacemente sia verbalmente che per iscritto. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico della vita e della cultura coreana.
Beschreibung der Handlung: Das Buch „sen e das Handbuch zum sen nicht angepasster Texte auf mittlerer Ebene“ (sen koreanischer Texte der mittleren Schwierigkeit) ist ein wesentliches Werkzeug für jeden, der hofft, sein Verständnis der koreanischen Sprache und Kultur zu verbessern. Dieser itfaden ist eine Sammlung von originalen zeitgenössischen koreanischen Texten von mittlerer Komplexität, die sorgfältig ausgewählt wurden, um einen Einblick in die koreanische cht auf sich selbst und ihre Kultur zu geben, und deckt auch Aspekte des bens ab, die für alle Menschen relevant sind, unabhängig von ihrer Herkunft. Die in diesem Handbuch enthaltenen Texte sollen die ser mit dem grundlegenden Vokabular und der Grammatik auf Zwischenebene gemäß dem in der Republik Korea geltenden System vertraut machen. Dank dieser Texte erhalten die ser ein tieferes Verständnis der Nuancen der koreanischen Sprache und entwickeln ihre Fähigkeit, sowohl mündlich als auch schriftlich effektiv zu kommunizieren. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt des koreanischen bens und der koreanischen Kultur gewidmet sind.
Opis fabuły: książka „Czytanie koreańskiego podręcznika do czytania niezapisanych tekstów średniego szczebla” (Czytanie koreańskich tekstów trudności pośrednich) jest niezbędnym narzędziem dla każdego, kto ma nadzieję na lepsze zrozumienie języka i kultury koreańskiej. Przewodnik ten jest zbiorem oryginalnych współczesnych koreańskich tekstów o pośredniej złożoności, starannie dobranych, aby dać wgląd w koreański pogląd na siebie i jego kulturę, i obejmuje aspekty życia, które są istotne dla wszystkich ludzi, niezależnie od ich pochodzenia. Teksty zawarte w tym podręczniku mają na celu zapoznanie czytelników z podstawowym słownictwem i gramatyką na poziomie pośrednim zgodnie z systemem przyjętym w Republice Korei. Poprzez te teksty, czytelnicy zyskają głębsze zrozumienie niuansów koreańskiego i rozwijają swoją zdolność do skutecznego komunikowania się zarówno ustnie, jak i na piśmie. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi życia i kultury koreańskiej.
תיאור העלילה: הספר ”לקרוא את המדריך הקוריאני לקריאת טקסטים לא מאומצים ברמה האמצעית” (קריאה בטקסטים קוריאניים של קשיי ביניים) הוא כלי חיוני לכל מי שמקווה לשפר את הבנתו בשפה ובתרבות הקוריאנית. מדריך זה הוא אוסף של טקסטים קוריאניים עכשוויים של מורכבות ביניים, שנבחרו בקפידה כדי לתת תובנה על ההשקפה הקוריאנית על עצמך ועל תרבותו, ומכסה היבטים של החיים הרלוונטיים לכל בני האדם, ללא קשר לרקע שלהם. הטקסטים הכלולים במדריך זה נועדו להכיר לקוראים את אוצר המילים והדקדוק הבסיסי ברמת הביניים בהתאם לשיטה שאומצה ברפובליקת קוריאה. באמצעות טקסטים אלה, הקוראים ישיגו הבנה עמוקה יותר של הניואנסים של קוריאה ויפתחו את יכולתם לתקשר באופן יעיל הן בעל פה והן בכתב. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של החיים והתרבות הקוריאנית.''
Konu Tanımı: "Reading Korean manual for reading unadapped texts of the middle level" (Orta Düzey Zorlukların Kore metinlerini okumak) kitabı, Kore dili ve kültürü hakkındaki anlayışlarını geliştirmeyi umut eden herkes için önemli bir araçtır. Bu kılavuz, orta karmaşıklığa sahip orijinal çağdaş Kore metinlerinin bir koleksiyonudur, Kore'nin kendine ve kültürüne bakış açısı kazandırmak için özenle seçilmiştir ve arka planlarına bakılmaksızın tüm insanlarla ilgili olan yaşamın yönlerini kapsar. Bu kılavuzda yer alan metinler, okuyucuları Kore Cumhuriyeti'nde benimsenen sisteme uygun olarak orta düzeyde temel kelime ve dilbilgisi ile tanıştırmayı amaçlamaktadır. Bu metinler sayesinde, okuyucular Korece'nin nüansları hakkında daha derin bir anlayış kazanacak ve hem sözlü hem de yazılı olarak etkili bir şekilde iletişim kurma yeteneklerini geliştireceklerdir. Kitap, her biri Kore yaşamının ve kültürünün belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır.
وصف الحبكة: يعد كتاب «قراءة الدليل الكوري لقراءة النصوص غير المعدلة للمستوى المتوسط» (قراءة النصوص الكورية للصعوبات المتوسطة) أداة أساسية لأي شخص يأمل في تحسين فهمه للغة والثقافة الكورية. هذا الدليل عبارة عن مجموعة من النصوص الكورية المعاصرة الأصلية ذات التعقيد المتوسط، والتي تم اختيارها بعناية لإعطاء نظرة ثاقبة على النظرة الكورية للذات وثقافتها، ويغطي جوانب الحياة ذات الصلة بجميع الناس، بغض النظر عن خلفيتهم. وتهدف النصوص الواردة في هذا الدليل إلى تعريف القراء بالمفردات والقواعد الأساسية على المستوى المتوسط وفقا للنظام المعتمد في جمهورية كوريا. من خلال هذه النصوص، سيكتسب القراء فهمًا أعمق للفروق الدقيقة في اللغة الكورية ويطورون قدرتهم على التواصل بشكل فعال شفهيًا وكتابيًا. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من الحياة والثقافة الكورية.
음모에 대한 설명: "중간 수준의 적응되지 않은 텍스트를 읽기위한 한국어 매뉴얼 읽기" (중급 난이도의 한국어 텍스트 읽기) 는 한국어와 문화에 대한 이해를 향상시키기를 희망하는 모든 사람에게 필수적인 도구입니다. 이 가이드는 자신과 문화에 대한 한국의 견해에 대한 통찰력을 제공하기 위해 신중하게 선택된 현대 한국의 중간 복잡성 텍스트 모음이며 배경에 관계없이 모든 사람과 관련된 삶의 측면을 다룹니다. 이 매뉴얼에 포함 된 텍스트는 대한민국에서 채택 된 시스템에 따라 중간 수준의 기본 어휘 및 문법을 독자에게 알리기위한 것입니다. 이 글을 통해 독자들은 한국어의 뉘앙스에 대해 더 깊이 이해하고 구두와 서면으로 효과적으로 의사 소통 할 수있는 능력을 개발할 것입니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 한국의 삶과 문화의 특정 측면에 전념합니다.
プロットの説明:本「中級のテキストを読むための韓国語マニュアルを読む」(中級の難易度の韓国語のテキストを読む)は、韓国語と文化の理解を向上させるために望む人のための不可欠なツールです。このガイドは、自分自身とその文化に対する韓国の見方を理解するために厳選された、中間的な複雑さの元の現代的な韓国のテキストのコレクションであり、彼らの背景に関係なく、すべての人々に関連する生活の側面をカバーしています。本マニュアルに収録されているテキストは、大韓民国で採択されたシステムに従って、中級レベルの基本的な語彙と文法を読者に理解させることを目的としています。これらのテキストを通じて、読者は韓国のニュアンスをより深く理解し、口頭でも文章でも効果的にコミュニケーションする能力を身につけます。本はいくつかの章に分かれており、それぞれが韓国の生活と文化の特定の側面に捧げられている。
情節描述:一本名為「閱讀不適應文本的中層」的書(閱讀韓文文本中間困難)是任何希望提高對朝鮮語言和文化理解的人的重要工具。該指南收集了原始的現代韓文中級復雜文本,經過精心選擇,以深入了解韓文對自己及其文化的看法,並涵蓋了與所有人相關的生活方面,無論其背景如何。本指南中包含的文本旨在使讀者了解大韓民國采用的系統所采用的中級基本詞匯和語法。通過這些文本,讀者將更好地了解朝鮮語的細微差別,並提高他們以口頭和書面形式有效交流的能力。這本書分為幾個章節,每個章節都涉及韓國生活和文化的特定方面。
