The first volume of Das Kapital focuses on the concept of commodities and how they are exchanged in a market economy. It begins with an analysis of the commodity form and its two constituent parts the use value which is the physical properties of the good or service and its value as determined by the labor time required to produce it. The book explores the concept of relative surplus value and the distinction between necessary labor and surplus labor. The concept of relative surplus value is that the value created by workers beyond what is necessary for them to survive is appropriated by the owners of the means of production and used to generate profits. Marx argues that this process leads to alienation among workers and reinforces class divisions within society. He also contends that the capitalist system is inherently prone to crises caused by overproduction and competition for markets. The book concludes with an examination of the concept of fetishism of commodities and how it obscures the social relationships embedded in the economic process.

Первый том Das Kapital посвящен концепции сырьевых товаров и их обмену в условиях рыночной экономики. Он начинается с анализа товарной формы и ее двух составных частей, потребительской стоимости, которая представляет собой физические свойства товара или услуги, и ее стоимости, определяемой трудовым временем, необходимым для их производства. Книга исследует концепцию относительной прибавочной стоимости и различия между необходимым трудом и избыточным трудом. Концепция относительной прибавочной стоимости заключается в том, что стоимость, создаваемая работниками сверх того, что необходимо для их выживания, присваивается владельцами средств производства и используется для получения прибыли. Маркс утверждает, что этот процесс приводит к отчуждению среди рабочих и усиливает классовые разногласия внутри общества. Он также утверждает, что капиталистическая система по своей природе подвержена кризисам, вызванным перепроизводством и конкуренцией за рынки. Книга завершается исследованием концепции фетишизма товаров и того, как он затемняет социальные отношения, встроенные в экономический процесс.

premier volume de Das Kapital traite du concept de matières premières et de leur échange dans une économie de marché. Elle commence par une analyse de la forme de la marchandise et de ses deux éléments constitutifs, de la valeur de consommation, qui représente les propriétés physiques d'un bien ou d'un service, et de sa valeur, déterminée par le temps de travail nécessaire à leur production. livre explore le concept de valeur ajoutée relative et la différence entre le travail nécessaire et le travail excessif. La notion de valeur ajoutée relative est que la valeur créée par les travailleurs au-delà de ce qui est nécessaire à leur survie est attribuée par les propriétaires des moyens de production et utilisée à des fins lucratives. Marx affirme que ce processus conduit à l'exclusion des travailleurs et renforce les divisions de classe au sein de la société. Il affirme également que le système capitaliste est par nature exposé aux crises causées par la surproduction et la concurrence pour les marchés. livre se termine par une étude du concept de fétichisme des biens et de la façon dont il obscurcit les relations sociales intégrées dans le processus économique.

primer volumen de Das Kapital se centra en el concepto de productos básicos y su intercambio en una economía de mercado. Comienza con el análisis de la forma de los productos y sus dos partes constitutivas, el valor de consumo, que son las propiedades físicas de un bien o servicio, y su valor determinado por el tiempo de trabajo necesario para producirlos. libro explora el concepto de valor añadido relativo y las diferencias entre el trabajo necesario y la plusvalía. concepto de valor añadido relativo es que el valor generado por los trabajadores más allá de lo necesario para su supervivencia es asignado por los propietarios de los medios de producción y utilizado para obtener ganancias. Marx sostiene que este proceso conduce a la alienación entre los trabajadores y aumenta las divisiones de clase dentro de la sociedad. También sostiene que el sistema capitalista, por su propia naturaleza, está sujeto a las crisis causadas por la sobreproducción y la competencia por los mercados. libro concluye con una investigación sobre el concepto de fetichismo de los bienes y cómo oscurece las relaciones sociales incrustadas en el proceso económico.

O primeiro volume Das Kapital é dedicado ao conceito de matérias-primas e suas trocas em uma economia de mercado. Ele começa por analisar a forma de produto e seus dois componentes, o valor de consumo, que são as propriedades físicas de um produto ou serviço, e seu valor determinado pelo tempo de trabalho necessário para sua produção. O livro explora o conceito de custo aditivo relativo e a diferença entre o trabalho necessário e o trabalho excessivo. O conceito de valor aditivo relativo é que o valor gerado pelos trabalhadores além do necessário para sobreviver é atribuído pelos proprietários dos meios de produção e usado para gerar lucros. Marx afirma que este processo leva à exclusão entre os trabalhadores e aumenta as diferenças de classe dentro da sociedade. Ele também afirma que o sistema capitalista é, por sua própria natureza, sujeito a crises causadas por excesso de produção e competição para os mercados. O livro é concluído com uma pesquisa sobre o conceito de fetichismo de bens e como ele obscurece as relações sociais incorporadas ao processo econômico.

Il primo volume Das Kapital è dedicato al concetto di materie prime e al loro scambio in un'economia di mercato. Inizia analizzando la forma di prodotto e i suoi due componenti, il valore di consumo, che è le proprietà fisiche del prodotto o servizio, e il suo valore determinato dal tempo di lavoro necessario per la loro produzione. Il libro esplora il concetto di costo aggiunto relativo e la differenza tra lavoro necessario e lavoro eccessivo. Il concetto di valore aggiunto relativo è che il costo generato dai lavoratori oltre ciò che è necessario per la loro sopravvivenza è attribuito dai proprietari dei mezzi di produzione e utilizzato per il profitto. Marx sostiene che questo processo porta all'emarginazione tra i lavoratori e rafforza le divisioni di classe all'interno della società. Sostiene inoltre che il sistema capitalista è per sua natura soggetto a crisi causate dalla sovrapproduzione e dalla concorrenza per i mercati. Il libro si conclude con una ricerca sul concetto di feticismo delle merci e sul modo in cui oscura le relazioni sociali incorporate nel processo economico.

Der erste Band Das Kapital widmet sich dem Konzept der Rohstoffe und ihrem Austausch unter marktwirtschaftlichen Bedingungen. Es beginnt mit der Analyse der Warenform und ihrer beiden Bestandteile, dem Gebrauchswert, der die physikalischen Eigenschaften einer Ware oder Dienstleistung darstellt, und ihrem Wert, der durch die zu ihrer Produktion notwendige Arbeitszeit bestimmt wird. Das Buch untersucht den Begriff des relativen Mehrwerts und den Unterschied zwischen notwendiger und überschüssiger Arbeit. Der Begriff des relativen Mehrwerts besteht darin, dass der Wert, den die Arbeiter über das zu ihrem Überleben notwendige Maß hinaus schaffen, von den Besitzern der Produktionsmittel angeeignet und für Profit verwendet wird. Marx argumentiert, dass dieser Prozess zu Entfremdung unter den Arbeitern führt und die Klassenunterschiede innerhalb der Gesellschaft verstärkt. Er argumentiert auch, dass das kapitalistische System von Natur aus Krisen ausgesetzt ist, die durch Überproduktion und Wettbewerb um Märkte verursacht werden. Das Buch schließt mit einer Studie über das Konzept des Warenfetischismus und wie er die im Wirtschaftsprozess eingebetteten sozialen Beziehungen verdunkelt.

Pierwszy tom Das Kapital poświęcony jest koncepcji towarów i ich wymiany w gospodarce rynkowej. Rozpoczyna się ona od analizy formy towaru i jego dwóch składników, wartości konsumenta, która jest fizycznymi właściwościami towaru lub usługi, oraz jego wartości, określonej przez czas pracy potrzebny do ich wytworzenia. Książka bada pojęcie względnej nadwyżki wartości oraz rozróżnienie między konieczną pracą a nadmiarem pracy. Pojęcie względnej nadwyżki wartości polega na tym, że wartość wytworzona przez pracowników wykraczająca poza to, co jest niezbędne do ich przetrwania, jest adekwatna dla właścicieli środków produkcji i wykorzystywana do zysku. Marks twierdzi, że proces ten prowadzi do oddalenia pracowników i wzmacnia podziały klasowe w społeczeństwie. Twierdzi również, że system kapitalistyczny jest z natury podatny na kryzysy spowodowane nadprodukcją i konkurencją na rynkach. Książka kończy się eksploracją pojęcia fetyszyzmu towarowego i tym, w jaki sposób zaciemnia relacje społeczne osadzone w procesie gospodarczym.

הכרך הראשון של Das Kapital מוקדש לרעיון של סחורות והחלפתם בכלכלת שוק. הוא מתחיל בניתוח של צורת הסחורה ושני מרכיביה, הערך הצרכני, שהוא התכונות הפיזיות של שירות או טוב, וערכו, שנקבע על ידי זמן העבודה הנדרש כדי לייצר אותם. הספר בוחן את הרעיון של עודף ערך יחסי ואת ההבחנה בין עבודה הכרחית לעבודה עודפת. הרעיון של ערך עודף יחסי הוא שהערך שנוצר על ידי עובדים מעבר למה שנחוץ להישרדותם, מוקצה על ידי בעלי אמצעי הייצור ומשמש למטרות רווח. מרקס טוען שתהליך זה מוביל לניכור בקרב העובדים ומחזק את מחלקות המעמדות בחברה. הוא גם טוען שהשיטה הקפיטליסטית נוטה מטבעה למשברים הנגרמים על ידי ייצור יתר ותחרות על שווקים. הספר מסכם בחקר מושג פטישיזם המצרך וכיצד הוא מטשטש את היחסים החברתיים הטבועים בתהליך הכלכלי.''

Das Kapital'in ilk cildi, meta kavramına ve bunların piyasa ekonomisindeki değişimine ayrılmıştır. Meta biçiminin ve iki bileşeninin, bir malın veya hizmetin fiziksel özellikleri olan tüketici değerinin ve bunların üretilmesi için gereken emek süresi tarafından belirlenen değerinin analiziyle başlar. Kitap göreceli artı değer kavramını ve gerekli emek ile aşırı emek arasındaki ayrımı araştırıyor. Göreceli artı değer kavramı, işçilerin hayatta kalmaları için gerekli olanın ötesinde yarattığı değerin, üretim araçlarının sahipleri tarafından sahiplenilmesi ve kâr için kullanılmasıdır. Marx, bu sürecin işçiler arasında yabancılaşmaya yol açtığını ve toplum içindeki sınıfsal bölünmeleri güçlendirdiğini savunur. Ayrıca, kapitalist sistemin doğası gereği aşırı üretim ve piyasalar için rekabetin neden olduğu krizlere eğilimli olduğunu savunuyor. Kitap, meta fetişizmi kavramının ve bunun ekonomik sürece gömülü toplumsal ilişkileri nasıl gizlediğinin araştırılmasıyla sona eriyor.

يخصص المجلد الأول من Das Kapital لمفهوم السلع الأساسية وتبادلها في اقتصاد السوق. يبدأ بتحليل شكل السلعة ومكونيها، القيمة الاستهلاكية، وهي الخصائص الفيزيائية للسلعة أو الخدمة، وقيمتها، التي يحددها وقت العمل المطلوب لإنتاجها. يستكشف الكتاب مفهوم القيمة الفائضة النسبية والتمييز بين العمالة الضرورية والعمالة الزائدة. ومفهوم الفائض النسبي للقيمة هو أن القيمة التي ينشئها العمال والتي تتجاوز ما هو ضروري لبقائهم يملكها أصحاب وسائل الإنتاج وتستخدم لتحقيق الربح. يجادل ماركس بأن هذه العملية تؤدي إلى الاغتراب بين العمال وتعزز الانقسامات الطبقية داخل المجتمع. كما يجادل بأن النظام الرأسمالي عرضة بطبيعته للأزمات الناجمة عن الإنتاج المفرط والمنافسة على الأسواق. يختتم الكتاب باستكشاف مفهوم الفتشية السلعية وكيف يحجب العلاقات الاجتماعية المتأصلة في العملية الاقتصادية.

Das Kapitalの第一巻は、市場経済における商品とその交換の概念に捧げられています。それは商品形態とその2つの構成要素の分析から始まります、消費者価値、良いまたはサービスの物理的特性であります、そして、その価値は、それらを生産するために必要な労働時間によって決定されます。この本は、相対的な余剰価値の概念と、必要な労働と過剰労働の区別について考察している。相対的余剰価値の概念は、彼らの生存のために必要なものを超えて労働者によって作成された価値は、生産手段の所有者によって割り当てられ、利益のために使用されるということです。マルクスは、このプロセスは労働者の疎外につながり、社会内の階級分裂を強化すると主張している。彼はまた、資本主義システムは本質的に過剰生産と市場の競争によって引き起こされる危機に陥りやすいと主張している。この本は、商品フェティシズムの概念とそれが経済プロセスに埋め込まれた社会的関係をどのように曖昧にするかを探求して終わります。

Das Kapital第一卷著重於市場經濟中的商品概念及其交換。它首先分析商品形式及其兩個組成部分，即代表商品或服務的物理屬性的消費者價值以及由生產商品或服務的所需勞動時間決定的價值。該書探討了相對附加值的概念以及所需勞動與剩余勞動之間的區別。相對附加值的概念是，工人創造的價值超出其生存所需的價值，由生產資金的所有者分配，並用於利潤。馬克思認為，這一過程導致工人之間的疏遠，並加劇了社會內部的階級分歧。他還認為，資本主義制度本質上容易受到生產過剩和市場競爭造成的危機的影響。該書以對商品戀物癖的概念及其如何掩蓋經濟過程中嵌入的社會關系的研究而告終。