The night was black indeed for Bomber Command on that fateful day. The German defenses were ready and waiting for them; they had been expecting an attack for weeks. Ahead of the bombers flew the Mosquitoes, the lightweight wooden aircraft that had already proven their worth as pathfinders. But this time they failed to mark the target accurately and the main force of the bombers became lost in the fog and cloud over Berlin. The Germans had developed a new radar system that could detect the British bombers at long range, and their nightfighters intercepted the stream of bombers, sending them plummeting into the ground or the clouds. The casualties were appalling, and the survivors struggled back to England with their damaged planes. It was the worst disaster in the history of Bomber Command.

Ночь действительно была черной для бомбардировочного командования в тот роковой день. Немецкая оборона была готова и ждала их; они ожидали нападения неделями. Впереди бомбардировщиков летали «Москиты», легкие деревянные самолеты, которые уже доказали свою ценность в качестве следопытов. Но на этот раз им не удалось точно обозначить цель и основная сила бомбардировщиков затерялась в тумане и облаке над Берлином. Немцы разработали новую радиолокационную систему, которая могла обнаруживать британские бомбардировщики на большой дальности, и их ночные истребители перехватывали поток бомбардировщиков, посылая их стремительно падающими в землю или облака. Потери были ужасными, и выжившие с трудом вернулись в Англию со своими повреждёнными самолётами. Это была худшая катастрофа в истории бомбардировочного командования.

La nuit était vraiment noire pour le commandement de bombardement ce jour fatal. La défense allemande était prête et les attendait ; ils s'attendaient à une attaque pendant des semaines. s bombardiers volaient devant les Moustiques, des avions légers en bois qui ont déjà prouvé leur valeur en tant que traces. Mais cette fois, ils n'ont pas réussi à définir avec précision la cible et la force principale des bombardiers s'est perdue dans le brouillard et le nuage au-dessus de Berlin. s Allemands ont mis au point un nouveau système radar qui pouvait détecter les bombardiers britanniques à longue portée, et leurs chasseurs de nuit ont intercepté le flux de bombardiers en les envoyant tomber rapidement au sol ou dans les nuages. s pertes furent terribles et les survivants retournèrent difficilement en Angleterre avec leurs avions endommagés. C'était la pire catastrophe de l'histoire du commandement des bombardiers.

La noche fue realmente negra para el comando de bombardeo ese fatídico día. defensas alemanas estaban listas y las esperaban; esperaban un ataque durante semanas. Por delante de los bombarderos volaban los Mosquitos, aviones ligeros de madera que ya habían demostrado su valor como rastreadores. Pero esta vez no lograron marcar con precisión el objetivo y la fuerza principal de los bombarderos se perdió en la niebla y la nube sobre Berlín. alemanes desarrollaron un nuevo sistema de radar que podía detectar bombarderos británicos a largo alcance, y sus cazas nocturnos interceptaron el flujo de bombarderos, enviándolos cayendo rápidamente al suelo o a las nubes. pérdidas fueron terribles y los sobrevivientes regresaron con dificultad a Inglaterra con sus aviones dañados. Fue el peor desastre en la historia del comando bombardero.

A noite foi mesmo negra para o comando de bombardeios naquele dia fatídico. A defesa alemã estava pronta e estava à espera deles; Esperavam um ataque há semanas. Os bombardeiros tinham pela frente os Mosquitos, aviões leves de madeira que já provaram o seu valor como localizadores. Mas, desta vez, não conseguiram identificar o alvo e a força principal dos bombardeiros perdeu-se na neblina e na nuvem sobre Berlim. Os alemães desenvolveram um novo sistema de radar que pode ter detetado bombardeiros britânicos de longo alcance, e seus caças noturnos interceptaram o fluxo de bombardeiros, enviando-os rapidamente para o solo ou nuvens. As baixas foram terríveis e os sobreviventes tiveram dificuldade em regressar à Inglaterra com os seus aviões danificados. Foi o pior desastre da história do comando de bombardeios.

La notte è stato davvero nero per il comando di bombardamento quel giorno fatale. La difesa tedesca era pronta ad attenderli; si aspettavano un attacco da settimane. Davanti ai bombardieri viaggiavano le Zanzare, aerei leggeri in legno che avevano già dimostrato il loro valore come tracciatori. Ma questa volta non sono riusciti a indicare con precisione l'obiettivo e la forza principale dei bombardieri si è persa nella nebbia e nella nuvola su Berlino. I tedeschi hanno sviluppato un nuovo sistema radar in grado di rilevare bombardieri britannici a lungo raggio, e i loro caccia notturni hanno intercettato il flusso dei bombardieri, mandandoli a cadere rapidamente nel suolo o nelle nuvole. perdite sono state terribili e i sopravvissuti sono tornati in Inghilterra con i loro aerei danneggiati. È stato il peggior disastro della storia dei bombardamenti.

Die Nacht war wirklich schwarz für das Bomberkommando an jenem schicksalhaften Tag. Die deutsche Verteidigung war bereit und wartete auf sie; sie erwarten den Angriff seit Wochen. Vor den Bombern flogen die Moskitos, leichte Holzflugzeuge, die sich bereits als Spurensucher bewährt hatten. Aber diesmal gelang es ihnen nicht, das Ziel genau zu bestimmen, und die Hauptkraft der Bomber ging im Nebel und in der Wolke über Berlin verloren. Die Deutschen entwickelten ein neues Radarsystem, das britische Bomber aus großer Entfernung erkennen konnte, und ihre Nachtjäger fingen den Strom der Bomber ab und schickten sie schnell in den Boden oder in die Wolken. Die Verluste waren schrecklich, und die Überlebenden hatten Schwierigkeiten, mit ihren beschädigten Flugzeugen nach England zurückzukehren. Es war die schlimmste Katastrophe in der Geschichte des Bomberkommandos.

Noc była rzeczywiście czarna dla Bomber Command w tym fatalnym dniu. Niemieckie obrony były gotowe i czekały na nie; Spodziewali się ataku od tygodni. Przed zamachowcami były komary, lekkie drewniane samoloty, które już udowodniły swoją wartość jako pathfinders. Ale tym razem nie udało im się dokładnie zidentyfikować celu i główna siła bombowców została utracona we mgle i chmurze nad Berlinem. Niemcy opracowali nowy system radarowy, który mógł wykryć brytyjskie bombowce na dalekim dystansie, a ich nocne myśliwce przechwyciły strumień bombowców, wysyłając je do ziemi lub chmur. Straty były straszne, a ocaleni prawie nie wrócili do Anglii z uszkodzonym samolotem. To była najgorsza katastrofa w historii bombowca.

הלילה אכן היה שחור עבור פיקוד המפציצים באותו יום גורלי. ההגנות הגרמניות היו מוכנות ומחכות להן; הם ציפו להתקפה במשך שבועות. לפני המפציצים היו היתושים, מטוסים מעץ קל שכבר הוכיחו את ערכם כמפציצים. אבל הפעם הם לא הצליחו לזהות במדויק את המטרה והעוצמה העיקרית של המפציצים אבדה בערפל ובענן מעל ברלין. הגרמנים פיתחו מערכת מכ "ם חדשה שתוכל לזהות מפציצים בריטיים בטווח ארוך, ומטוסי הלילה שלהם יירטו זרם של מפציצים, מה ששלח אותם לצנוח לתוך הקרקע או עננים. האבדות היו נוראיות, והניצולים בקושי חזרו לאנגליה עם המטוסים הפגועים שלהם. זה היה האסון הגדול ביותר בהיסטוריה של פיקוד המפציצים.''

O kader gününde Bombardıman Komutanlığı için gece gerçekten siyahtı. Alman savunması hazırdı ve onları bekliyordu; Haftalardır bir saldırı bekliyorlardı. Bombacıların önünde vrisinekler, yol bulucu olarak değerlerini kanıtlamış olan hafif ahşap uçaklar vardı. Ancak bu sefer hedefi tam olarak belirleyemediler ve bombardıman uçaklarının ana gücü Berlin üzerindeki sis ve bulutta kayboldu. Almanlar, İngiliz bombardıman uçaklarını uzun mesafeden tespit edebilecek yeni bir radar sistemi geliştirdi ve gece savaşçıları, bir bombardıman uçağı akışını engelledi ve onları yere ya da bulutlara düşürdü. Kayıplar korkunçtu ve hayatta kalanlar hasarlı uçaklarıyla İngiltere'ye geri dönmediler. Bombardıman Komutanlığı tarihindeki en kötü felaketti.

كانت الليلة سوداء بالفعل لقيادة القاذفات في ذلك اليوم المشؤوم. كانت الدفاعات الألمانية جاهزة وتنتظرها ؛ كانوا يتوقعون هجومًا منذ أسابيع. قبل القاذفات كانت البعوض، وهي طائرة خشبية خفيفة أثبتت بالفعل قيمتها كممرات. لكن هذه المرة فشلوا في تحديد الهدف بدقة وفقدت القوة الرئيسية للقاذفات في الضباب والسحابة فوق برلين. طور الألمان نظام رادار جديد يمكنه اكتشاف القاذفات البريطانية من مسافة بعيدة، واعترض مقاتلوهم الليليون سلسلة من القاذفات، مما دفعهم إلى الانهيار في الأرض أو السحب. كانت الخسائر فادحة، وبالكاد عاد الناجون إلى إنجلترا بطائراتهم المتضررة. كانت أسوأ كارثة في تاريخ قيادة القاذفات.

그 운명적인 날에 폭격기 사령부의 밤은 실제로 검은 색이었습니다. 독일 국방부는 준비가되어 기다렸다. 그들은 몇 주 동안 공격을 기대하고있었습니다. 폭격기를 앞두고 이미 패스 파인더로서의 가치를 입증 한 가벼운 목재 항공기 인 모기가있었습니다. 그러나 이번에는 목표를 정확하게 파악하지 못했으며 폭격기의 주요 강도는 베를린의 안개와 구름에서 사라졌습니다. 독일군은 장거리 영국 폭격기를 감지 할 수있는 새로운 레이더 시스템을 개발했으며 야간 전투기는 폭격기를 가로 채서 땅이나 구름으로 떨어졌습니다. 손실은 끔찍했고 생존자들은 손상된 항공기로 영국으로 거의 돌아 오지 않았습니다. Bomber Command 역사상 최악의 재앙이었습니다.

その運命の日の爆撃機司令部の夜は本当に黒かった。ドイツの防衛は準備ができていて、彼らを待っていました。何週間も攻撃を予想していた。爆撃機の先頭には、すでにパスファインダーとしての価値を証明していた蚊、軽い木製の航空機がありました。しかし、今回は標的を正確に特定できず、爆撃機の主力はベルリン上空の霧と雲の中で失われた。ドイツ軍はイギリス軍の爆撃機を長距離で検出できる新しいレーダーシステムを開発し、夜間戦闘機は爆撃機の流れを迎撃して地面や雲に急降下させた。損失はひどく、生存者は損傷した航空機でイギリスに戻ることはほとんどなかった。ボンバーコマンド史上最悪の惨事だった。

那天致命的日子，轟炸機司令部的夜晚確實是黑色的。德國的防禦已經準備就緒，正在等待他們。他們已經等了好幾個星期了。在轟炸機之前，「蚊子」是輕型木制飛機，已經證明了它們作為探路者的價值。但是這次他們未能準確地指定目標，轟炸機的主要力量在柏林上空的霧雲中消失了。德國人開發了一種新型雷達系統，可以遠程檢測英國轟炸機，他們的夜間戰鬥機攔截了轟炸機的流動，使它們迅速墜入地面或雲層。傷亡慘重，幸存者難以帶著受損的飛機返回英國。這是轟炸機司令部歷史上最嚴重的災難。