The year is 2020, and the world has changed dramatically since the last time I wrote about model railways. The COVID-19 pandemic has brought about a new era of remote work and virtual communication, and the hobby of model railways has not been immune to these changes. In this issue of Australian Model Railway Magazine, we explore how technology is shaping the future of model railways and how it can be used to bring people together in a time of isolation. Firstly, we look at the rise of digital modelling tools that are allowing modellers to create complex layouts and scenarios without the need for physical models. These tools allow for realistic simulations of train movements and operations, and they can be accessed from anywhere with an internet connection. This means that modellers can collaborate on projects remotely, sharing their ideas and creations with others around the world. Next, we examine the impact of social media on the hobby of model railways. Platforms like Instagram and YouTube have given modellers a way to showcase their work and connect with others who share their passion.

Год 2020, и мир кардинально изменился с тех пор, как в последний раз я писал о модельных железных дорогах. Пандемия COVID-19 привела к новой эре удаленной работы и виртуального общения, и увлечение модельными железными дорогами не было застраховано от этих изменений. В этом выпуске журнала Australian Model Railway Magazine мы исследуем, как технологии формируют будущее модельных железных дорог и как их можно использовать для объединения людей во время изоляции. Во-первых, мы смотрим на рост цифровых инструментов моделирования, которые позволяют моделистам создавать сложные макеты и сценарии без необходимости в физических моделях. Эти инструменты позволяют реалистично моделировать движения поездов и операции, а доступ к ним можно получить из любого места, подключившись к интернету. Это значит, что моделисты могут сотрудничать над проектами удаленно, делясь своими идеями и творениями с другими людьми по всему миру. Далее мы рассмотрим влияние социальных сетей на увлечение модельными железными дорогами. Такие платформы, как Instagram и YouTube, дали моделистам возможность продемонстрировать свои работы и пообщаться с другими, кто разделяет их страсть.

Anno 2020 e il mondo è cambiato radicalmente da quando ho scritto l'ultima volta sulle ferrovie modello. La pandemia COVID-19 ha portato a una nuova era di lavoro remoto e comunicazione virtuale, e la passione per le ferrovie modellistiche non è stata immune da questi cambiamenti. In questa edizione dell'Australian Model Railway Magazine, stiamo indagando su come la tecnologia modella il futuro delle ferrovie e su come possono essere utilizzate per unire le persone durante l'isolamento. In primo luogo, osserviamo la crescita degli strumenti di modellazione digitali che consentono ai modellisti di creare complessi layout e script senza necessità di modelli fisici. Questi strumenti consentono di modellare i treni e le operazioni in modo realistico, e possono essere accessibili da qualsiasi luogo collegandosi a Internet. Ciò significa che i modellisti possono collaborare in remoto ai progetti, condividendo le loro idee e le loro creazioni con altre persone in tutto il mondo. In seguito, esamineremo l'impatto dei social media sulla passione per le ferrovie da modello. Piattaforme come Instagram e YouTube hanno dato ai modellisti l'opportunità di mostrare il loro lavoro e di parlare con altri che condividono la loro passione.

''

2020と世界は、私がモデル鉄道について書いた最後の時間以来、劇的に変化しています。COVID-19のパンデミックは、リモートワークとバーチャルコミュニケーションの新しい時代をもたらしました。今回のAustralian Model Railway Magazineでは、テクノロジーがどのように鉄道模型の未来を形作っているのか、どのようにして孤立している間に人々を結びつけることができるのかを探ります。まず、モデラーが物理モデルを必要とせずに複雑なレイアウトやシナリオを作成できるようにするデジタルモデリングツールの成長を検討しています。これらのツールを使用すると、列車の動きや操作をリアルにシミュレートでき、インターネットに接続することでどこからでもアクセスできます。これは、モデラーがリモートでプロジェクトに協力し、アイデアや作品を世界中の人々と共有できることを意味します。次に、鉄道模型におけるソーシャルメディアの影響について見ていきます。InstagramやYouTubeなどのプラットフォームは、モデラーに自分の作品を紹介し、自分の情熱を共有する他の人とつながる機会を与えています。