Millennial World The last retreating glaciers, the first legendary empires, the mythical ancestors of the Finns and Slavs, and miraculously preserved relics of much more ancient eras - all this is the world of the Great Aratta and the wild lands surrounding it. Fifteen-year-old Tsarevich Ayur embarks on his first real hunt, determined to defeat the great beast in single combat. His path lies through the Creeping Mountains, where mammoths and bloodthirsty saber-toothed tigers still roam. In his desire to test himself, he has no idea how far he will have to go along this perilous journey. What he faces is much worse than any wild beast. Young Kirya from the Ingri forest tribe, living on the outskirts of the inhabited world, accidentally discovers a magical gift - a simple clay whistle that acquires extraordinary and sometimes dangerous power. She must learn how to harness this force, especially when strangers invade the forest lands and the usual world begins to collapse right before her eyes. This marks the beginning of the cycle of six books about the adventures of the main characters of the Great Aratta and the Wild Lands.

Тысячелетний мир Последние отступающие ледники, первые легендарные империи, мифические предки финнов и славян и чудом сохранившиеся реликвии гораздо более древних эпох - все это мир Великой Аратты и окружающие ее дикие земли. Пятнадцатилетний царевич Аюр пускается в свою первую настоящую охоту, решив победить великого зверя в единоборстве. Его путь лежит через Ползучие горы, где до сих пор бродят мамонты и кровожадные саблезубые тигры. В своем желании испытать себя он понятия не имеет, как далеко ему придется пройти в этом опасном путешествии. То, с чем он сталкивается, гораздо страшнее любого дикого зверя. Юная Киря из лесного племени Ингри, живущая на окраине обитаемого мира, случайно обнаруживает волшебный дар - простой глиняный свист, приобретающий необыкновенную, а порой и опасную силу. Она должна научиться использовать эту силу, особенно когда чужие люди вторгаются в лесные угодья и привычный мир начинает рушиться прямо на ее глазах. Это положило начало циклу из шести книг о приключениях главных героев Великой Аратты и Диких земель.

monde millénaire s derniers glaciers en retraite, les premiers empires légendaires, les ancêtres mythiques des Finlandais et des Slaves et les reliques miraculeusement conservées d'époques bien plus anciennes sont tous le monde de la Grande Aratta et des terres sauvages qui l'entourent. La princesse Ayur, 15 ans, se lance dans sa première vraie chasse en décidant de vaincre la grande bête dans les arts martiaux. Son chemin se trouve à travers les montagnes rampantes, où les mammouths et les tigres de sabre sanguinaires errent encore. Dans son désir de se tester, il ne sait pas jusqu'où il devra aller dans ce voyage dangereux. Ce qu'il rencontre est bien plus effrayant que n'importe quelle bête sauvage. La jeune Kira de la tribu forestière d'Ingri, qui vit à la périphérie du monde habité, découvre accidentellement un don magique - un simple sifflet d'argile qui acquiert une force extraordinaire et parfois dangereuse. Elle doit apprendre à utiliser ce pouvoir, surtout quand les étrangers envahissent les forêts et que le monde habituel commence à s'effondrer sous ses yeux. C'est le début d'un cycle de six livres sur les aventures des principaux personnages de la Grande Aratta et des Terres Sauvages.

Mundo milenario últimos glaciares en retirada, los primeros imperios legendarios, los antepasados míticos de finlandeses y eslavos y las reliquias milagrosamente conservadas de épocas mucho más antiguas son todo el mundo de la Gran Aratta y las tierras salvajes que la rodean. zarevich Ayur, de quince , se lanza a su primera caza real, decidiendo derrotar a la gran bestia en las artes marciales. Su camino se encuentra a través de las Montañas Arrastrándose, donde todavía deambulan mamuts y sanguinarios tigres de dientes de sable. En su deseo de experimentarse no tiene ni idea de hasta dónde tendrá que llegar en este peligroso viaje. Lo que enfrenta es mucho más aterrador que cualquier bestia salvaje. La joven Kirya, de la tribu del bosque Ingri, que vive en las afueras de un mundo habitado, descubre accidentalmente un regalo mágico - un simple silbato de arcilla que adquiere una fuerza extraordinaria y a veces peligrosa. Ella debe aprender a usar este poder, especialmente cuando los extr invaden los bosques y el mundo familiar comienza a colapsar justo ante sus ojos. Esto marcó el inicio de un ciclo de seis libros sobre las aventuras de los protagonistas de la Gran Aratta y las Tierras Salvajes.

O mundo milenar Os últimos glaciares em retirada, os primeiros impérios legendários, os míticos ancestrais finlandeses e eslavos e as relíquias milagrosamente preservadas de épocas muito mais antigas são o mundo da Grande Aratta e as terras selvagens que a rodeiam. O garçom Ayur, de 15 anos, entra na sua primeira verdadeira caçada, decidindo derrotar a grande besta no combate. O seu caminho é através das Montanhas Rasteiras, onde os Mamutes e os Tigres de Sabre sanguinários ainda andam. Na sua vontade de se experimentar, ele não faz ideia de até onde ele terá de chegar nesta viagem perigosa. O que ele enfrenta é muito mais assustador do que qualquer besta selvagem. A jovem Kirka da tribo florestal Ingri, que vive nos arredores do mundo habitado, descobre acidentalmente um dom mágico, um simples assobio de barro, que ganha uma força extraordinária e, por vezes, perigosa. Ela deve aprender a usar esse poder, especialmente quando os outros invadem a floresta e o mundo habitual começa a desmoronar-se em frente aos seus olhos. Isso iniciou um ciclo de seis livros sobre as aventuras dos protagonistas da Grande Aratta e das Terras Selvagens.

Millennial World Gli ultimi ghiacciai che si ritirano, i primi imperi leggendari, i mitici antenati di finlandesi e slavi e i cimeli miracolosamente conservati di epoche molto più antiche sono il mondo della Grande Aratta e le terre selvagge che la circondano. Ayur, quindicenne zar, entra nella sua prima vera caccia, decidendo di sconfiggere la grande bestia dell'arti marziale. La sua strada è attraverso le Montagne Striscianti, dove i mammut e le tigri di sciabola sanguinose vagano ancora. Nel suo desiderio di mettersi alla prova, non ha idea di quanto lontano dovrà andare in questo pericoloso viaggio. Quello che sta affrontando è molto più spaventoso di qualsiasi bestia selvaggia. La giovane Kirah della tribù forestale degli Ingri, che vive ai margini del mondo abitato, scopre per sbaglio un dono magico, un semplice fischio d'argilla che acquista un potere straordinario e talvolta pericoloso. Deve imparare a usare questo potere, soprattutto quando gli estranei invadono i boschi e il mondo di sempre inizia a crollare davanti ai suoi occhi. Questo ha dato inizio a un ciclo di sei libri sulle avventure dei protagonisti della Grande Aratta e delle Terre Selvagge.

Tausendjähriger Frieden Die letzten Gletscher, die sich zurückziehen, die ersten legendären Imperien, die mythischen Vorfahren der Finnen und Slawen und die auf wundersame Weise erhaltenen Relikte aus viel älteren Epochen - all dies ist die Welt der Großen Aratta und der sie umgebenden wilden Länder. Der fünfzehnjährige Prinz Ayur begibt sich auf seine erste echte Jagd und beschließt, das große Tier im Kampfsport zu besiegen. Sein Weg führt über die Creeping Mountains, wo noch Mammuts und blutrünstige Säbelzahntiger umherstreifen. In seinem Wunsch, sich selbst zu testen, hat er keine Ahnung, wie weit er auf dieser gefährlichen Reise gehen muss. Was ihm begegnet, ist viel beängstigender als jedes wilde Tier. Die junge Kirya aus dem Waldstamm Ingri, die am Rande der bewohnten Welt lebt, entdeckt zufällig ein magisches Geschenk - eine einfache Tonpfeife, die eine außergewöhnliche und manchmal gefährliche Kraft erlangt. e muss lernen, diese Kraft zu nutzen, besonders wenn Fremde in Waldgebiete eindringen und die vertraute Welt direkt vor ihren Augen zu bröckeln beginnt. Damit begann ein Zyklus von sechs Büchern über die Abenteuer der Protagonisten des Großen Aratta und der Wilden Länder.

Świat Tysiąclecia Ostatnie cofające się lodowce, pierwsze legendarne imperia, mityczni przodkowie Finów i Słowian oraz cudownie zachowane relikty o wiele starszych epok - to wszystko świat Wielkiej Aratty i otaczające go dzikie ziemie. Piętnastoletni Tsarewicz Ayur wyrusza na swoje pierwsze prawdziwe polowanie, decydując się na pokonanie wielkiej bestii w pojedynczej walce. Jego ścieżka leży przez Gór Pełzających, gdzie mamuty i krwiożercze tygrysy szaberowe wciąż wędrują. Nie ma pojęcia, jak daleko będzie musiał wyruszyć w tę niebezpieczną podróż. Jego oblicze jest o wiele straszniejsze niż bestia. Młoda Kirya z plemienia lasu Ingri, która mieszka na obrzeżach zamieszkałego świata, przypadkowo odkrywa magiczny dar - prosty gwizdek gliny, który nabywa niezwykłą, a czasem niebezpieczną moc. Musi nauczyć się używać tej mocy, zwłaszcza gdy nieznajomi najeżdżają ziemie leśne, a zwykły świat zaczyna zawalać tuż na jej oczach. Rozpoczął się cykl sześciu książek o przygodach głównych bohaterów Wielkiej Aratty i Dzikich Ziem.

עולם המילניום הקרחונים הנסוגים האחרונים, האימפריות האגדיות הראשונות, האבות המיתולוגיים של הפינים והסלאבים ושרידים משומרים בדרך נס של תקופות עתיקות בהרבה - כל זה העולם של אראטה הגדולה וארצות הפרא הסובבות אותה. צארביץ 'איור בן ה-15 יוצא לציד האמיתי הראשון שלו, ומחליט להביס את החיה הגדולה בקרב יחיד. הנתיב שלה שוכן דרך הרי הזוחל, שם ממותות וטיגריסים צמאי דם שן חרב עדיין משוטטים. ברצונו לבחון את עצמו, אין לו מושג כמה רחוק הוא יצטרך ללכת במסע המסוכן הזה. מה שהוא מתמודד איתו הרבה יותר מפחיד מכל חיה פראית. קיריה הצעירה משבט יער אינגרי, המתגוררת בפאתי העולם המיושב, מגלה בטעות מתנה קסומה - משרוקית חימר פשוטה שמשיגה כוח יוצא דופן ולפעמים מסוכן. היא חייבת ללמוד להשתמש בכוח הזה, במיוחד כאשר זרים פולשים לארצות יער והעולם הרגיל מתחיל להתמוטט לנגד עיניה. זה התחיל מחזור של שישה ספרים על ההרפתקאות של הדמויות הראשיות של אראטה הגדולה וארצות הפרא.''

Milenyum Dünyası Son geri çekilen buzullar, ilk efsanevi imparatorluklar, Finlerin ve Slavların efsanevi ataları ve çok daha eski çağların mucizevi bir şekilde korunmuş kalıntıları - hepsi Büyük Aratta'nın dünyası ve onu çevreleyen vahşi topraklar. On beş yaşındaki Tsarevich Ayur, tek bir savaşta büyük canavarı yenmeye karar vererek ilk gerçek avına başlar. Yolu, mamutların ve kana susamış kılıç dişli kaplanların hala dolaştığı Sürünen Dağlar'dan geçiyor. Kendini test etme arzusunda, bu tehlikeli yolculukta ne kadar ileri gitmek zorunda kalacağı hakkında hiçbir fikri yoktur. Yüzleştiği şey, herhangi bir vahşi hayvandan çok daha korkunç. Yaşadığı dünyanın eteklerinde yaşayan Ingri orman kabilesinden genç Kirya, yanlışlıkla büyülü bir hediye keşfeder - olağanüstü ve bazen tehlikeli bir güç elde eden basit bir kil düdük. Bu gücü kullanmayı öğrenmeli, özellikle de yabancılar orman alanlarını istila ettiğinde ve olağan dünya gözlerinin önünde çökmeye başladığında. Bu, Büyük Aratta ve Vahşi Toprakların ana karakterlerinin maceraları hakkında altı kitaplık bir döngü başlattı.

عالم الألفية آخر الأنهار الجليدية المتراجعة، وأول الإمبراطوريات الأسطورية، والأسلاف الأسطوريين للفنلنديين والسلاف، والآثار المحفوظة بأعجوبة في العصور القديمة - كل هذا هو عالم أراتا العظمى والأراضي البرية المحيطة بها. يشرع تساريفيتش أيور البالغ من العمر خمسة عشر عامًا في أول مطاردة حقيقية له، وقرر هزيمة الوحش العظيم في قتال واحد. يقع طريقها عبر الجبال الزاحفة، حيث لا تزال الماموث والنمور ذات الأسنان المتعطشة للدماء تتجول. في رغبته في اختبار نفسه، ليس لديه أي فكرة إلى أي مدى سيتعين عليه الذهاب في هذه الرحلة الخطرة. ما يواجهه أكثر ترويعًا من أي وحش بري. يكتشف الشاب كيريا من قبيلة غابة إنغري، الذي يعيش في ضواحي العالم المأهول، عن طريق الخطأ هدية سحرية - صافرة طينية بسيطة تكتسب قوة غير عادية وخطيرة في بعض الأحيان. يجب أن تتعلم استخدام هذه القوة، خاصة عندما يغزو الغرباء أراضي الغابات ويبدأ العالم المعتاد في الانهيار أمام عينيها. بدأ هذا دورة من ستة كتب حول مغامرات الشخصيات الرئيسية في أراتا الكبرى والأراضي البرية.

밀레니엄 월드 마지막 퇴각 빙하, 최초의 전설적인 제국, 핀란드와 슬라브의 신화적인 조상 및 훨씬 더 오래된 시대의 기적적으로 보존 된 유물-이 모든 것은 그레이트 아라타의 세계와 그 주변의 야생 땅입니다. 15 세의 Tsarevich Ayur는 첫 번째 실제 사냥을 시작하여 한 번의 전투에서 위대한 짐승을 물리 치기로 결정했습니다. 그 길은 매머드와 피에 굶주린 세이버 이빨 호랑이가 여전히 돌아 다니는 크리핑 산맥을 통과합니다. 자신을 테스트하려는 욕구에서 그는이 위험한 여행을 얼마나 멀리 가야하는지 전혀 모른다. 그가 직면 한 것은 어떤 야생 짐승보다 훨씬 무섭습니다. 거주 세계 외곽에 사는 잉 그리 숲 부족의 젊은 키리아는 우연히 마법의 선물, 즉 특별하고 때로는 위험한 힘을 얻는 간단한 점토 호루라기를 발견합니다. 그녀는이 힘을 사용하는 법을 배워야합니다. 특히 낯선 사람들이 숲에 침입하고 평범한 세상이 눈앞에서 무너지기 시작할 때 더욱 그 이것은 그레이트 아라 타와 와일드 랜드의 주인공들의 모험에 관한 6 권의 책으로 시작되었습니다.

ミレニアム世界最後の退却氷河、最初の伝説的な帝国、フィンランド人とスラブ人の神話的祖先、そして奇跡的に保存されたはるかに古い時代の遺物-これらすべてがグレートアラッタとその周辺の野生の土地の世界です。15歳のTsarevich Ayurは、彼の最初の本当の狩りに乗り出し、単一の戦闘で偉大な獣を倒すことを決定します。その道はクリーピング山脈を通っており、マンモスと血に飢えたサーベルの歯のトラがまだ歩き回っている。自分自身をテストしたいという願望の中で、彼はこの危険な旅にどこまで行かなければならないか分からない。彼が直面するものは、どんな野獣よりもはるかに怖いものです。人の住む世界の郊外に住むイングリの森の部族の若いキリヤは、偶然にも魔法の贈り物を発見しました。特に見知らぬ人が森林地帯に侵入し、通常の世界が彼女の目の前で崩壊し始めるとき、彼女はこの力を使用することを学ぶ必要があります。これは、グレートアラッタと野生の土地の主人公の冒険についての6冊の本のサイクルを始めました。

千禧世界最後的退縮冰川，第一個傳說中的帝國，芬蘭人和斯拉夫人的神話祖先以及奇跡般地保存下來的遠古時代的文物都是大阿拉塔及其周圍荒野的世界。15歲的Tsarevich Ayur被允許進行第一次真正的狩獵，決定在一次戰鬥中擊敗大野獸。它的路徑橫跨爬行山脈，猛mm象和嗜血劍齒虎仍在那裏漫遊。在經歷自己的願望中，他不知道自己在這段危險的旅程中要走多遠。他所面對的比任何野獸都要可怕得多。來自森林部落英格裏（Ingri）的輕基裏亞（Kirya）居住在宜居世界的郊區，不小心發現了一個神奇的禮物-一個簡單的粘土哨子，獲得了非凡的，有時甚至是危險的力量。她必須學會使用這種力量，尤其是當陌生人入侵林地並且熟悉的世界開始崩潰時。這開始了六本關於大阿拉塔和荒野主角冒險的書的周期。