; without them bombers would have been easy prey. The story of the men who flew these deadly missions has never before been told as dramatically or authoritatively as it is here based on the wartime experiences of Bud Fortier and his fellow ace pilots of the 8th Air Force. From the first stirrings of the American air war in Britain through D-day and the climactic months that followed An Ace of the Eighth relives the drama and sacrifice of those young pilots who fought for life itself with their own brand of heroism and humor. The author's remarkable research uncovers details of air combat strategy and tactics technology and personalities that make this volume a landmark in aviation literature. In the early days of strategic bombing when heavy bombers were still vulnerable to interceptors fighter escorts were the deciding factor in the outcome of missions. Their dogfights with Messerschmitts Me 109s and Focke Wulfs mesmerized the world as did their names: “Bud” Fortier “Pistol Packin’ Mama” Johnson “Ted” Williams and many others whose exploits made them legends in their own time. With the advent of long range P-51 Mustang escorts the Luftwaffe’s power was broken and Allied air victory became certain. Their stories are told in vivid detail as are the technological advances that transformed air warfare and paved the way for today's high tech military establishment. As Bud Fortier says “We had no idea what we were doing was history” but they knew they were fighting for freedom and survival. Their legacy continues to inspire us today.

; без них бомбардировщики были бы легкой добычей. История людей, которые летали в этих смертельных миссиях, никогда прежде не рассказывалась так драматично или авторитетно, как здесь, основываясь на опыте военного времени Бада Фортье и его коллег-летчиков-асов 8-го воздушного соединения. От первых ударов американской воздушной войны в Британии до дня Д и кульминационных месяцев, последовавших за «Асом Восьмого», переживает драму и жертву тех молодых пилоты, сражавшиеся за саму жизнь с собственным брендом героизма и юмора. Замечательные исследования автора раскрывают детали стратегии и технологии тактики воздушного боя и личности, которые делают этот том вехой в авиационной литературе. В первые дни стратегических бомбардировок, когда тяжелые бомбардировщики все еще были уязвимы для истребителей-перехватчиков, сопровождение было решающим фактором в результатах миссий. Их собачьи бои с Messerschmitts Me 109 и Focke Wulfs завораживали мир так же, как и их имена: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams и многие другие, чьи подвиги сделали их легендами в свое время. С появлением дальнобойных P-51 Mustang сила люфтваффе была сломлена, и победа союзников в воздухе стала уверенной. Их истории рассказаны в ярких подробностях, как и технологические достижения, которые изменили воздушную войну и проложили путь для современного высокотехнологичного военного истеблишмента. Как говорит Бад Фортье «Мы понятия не имели, что делаем, это история», но они знали, что борются за свободу и выживание. Их наследие продолжает вдохновлять нас и сегодня.

; sans eux, les bombardiers seraient une proie facile. L'histoire des gens qui ont volé dans ces missions mortelles n'a jamais été racontée de manière aussi dramatique ou autoritaire qu'ici, sur la base de l'expérience de la guerre de Bud Fortier et de ses collègues pilotes de la 8e liaison aérienne. Depuis les premiers coups de la guerre aérienne américaine en Grande-Bretagne jusqu'au jour J et les mois culminants qui ont suivi l'Asa Huitième, les jeunes pilotes qui se sont battus pour la vie avec leur propre marque d'héroïsme et d'humour vivent le drame et le sacrifice. s recherches remarquables de l'auteur révèlent les détails de la stratégie et de la technologie des tactiques de combat aérien et de la personnalité qui font de ce volume un jalon dans la littérature aérienne. Dans les premiers jours du bombardement stratégique, lorsque les bombardiers lourds étaient encore vulnérables aux chasseurs-intercepteurs, l'escorte était un facteur décisif dans les résultats des missions. urs combats de chiens avec Messerschmitts Me 109 et Focke Wulfs fascinent le monde autant que leurs noms : « Bud'Fortier » Pistol Packin « Mama » Johnson « Ted » Williams et bien d'autres dont les exploits en ont fait des légendes à leur époque. Avec l'arrivée du P-51 Mustang à longue distance, la force de la Luftwaffe a été brisée et la victoire aérienne des alliés est devenue certaine. urs histoires sont racontées dans des détails frappants, tout comme les progrès technologiques qui ont transformé la guerre aérienne et ouvert la voie à un établissement militaire moderne de haute technologie. Comme le dit Bud Fortier « Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions, c'est une histoire », mais ils savaient qu'ils luttaient pour la liberté et la survie. ur héritage continue de nous inspirer encore aujourd'hui.

; sin ellos, los bombarderos serían presa fácil. La historia de las personas que volaron en estas misiones mortales nunca antes se había contado tan dramática o autoritariamente como aquí, basándose en la experiencia de la guerra de Bud Fortier y sus compañeros pilotos ases de la octava conexión aérea. Desde los primeros golpes de la guerra aérea estadounidense en Gran Bretaña hasta el día D y los meses culminantes que siguieron a As el Octavo, revive el drama y el sacrificio de aquellos jóvenes pilotos que lucharon por la vida misma con su propia marca de heroísmo y humor. La notable investigación del autor revela los detalles de la estrategia y la tecnología de las tácticas de combate aéreo y la personalidad que hacen de este volumen un hito en la literatura aeronáutica. En los primeros días del bombardeo estratégico, cuando los bombarderos pesados seguían siendo vulnerables a los cazas interceptores, el escolta fue un factor decisivo en los resultados de las misiones. Sus peleas de perros con Messerschmitts Me 109 y Focke Wulfs fascinaron al mundo tanto como sus nombres: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams y muchos otros, cuyos las hazañas las hicieron leyendas en su tiempo. Con la llegada del P-51 Mustang de largo alcance, la fuerza de la Luftwaffe se rompió y la victoria aliada en el aire se hizo segura. Sus historias se cuentan en detalles brillantes, al igual que los avances tecnológicos que cambiaron la guerra aérea y allanaron el camino para el moderno establecimiento militar de alta tecnología. Como dice Bad Fortier «No teníamos ni idea de lo que estábamos haciendo, es una historia», pero sabían que estaban luchando por la libertad y la supervivencia. Su legado sigue inspirándonos hoy en día.

; sem eles, os bombardeiros seriam uma presa fácil. A história das pessoas que viajaram nestas missões mortais nunca foi contada tão dramática ou autoritária como aqui, baseada na experiência do tempo de guerra de Bad Fortier e de seus colegas pilotos ases da 8ª ligação aérea. Desde os primeiros ataques da guerra aérea americana na Grã-Bretanha até o dia D e os meses culminantes de «Asa dos Oito», vive o drama e sacrifício daqueles jovens pilotos que lutaram pela própria vida com sua própria marca de heroísmo e humor. Estudos notáveis revelam as estratégias e tecnologias de combate aéreo e personalidade que tornam este um ponto importante na literatura aérea. Durante os primeiros dias de bombardeios estratégicos, quando os bombardeiros pesados ainda estavam vulneráveis aos caças interceptadores, a escolta foi um fator decisivo nos resultados das missões. Suas lutas de cães com Messerschmitts Me 109 e Focke Wulfs fascinaram o mundo como seus nomes: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams e muitos outros cujos feitos os tornaram lendas em seu tempo. Com o surgimento do P-51 Mustang de longo alcance, a força da Luftwaffe foi quebrada, e a vitória dos aliados no ar tornou-se certa. Suas histórias foram contadas em detalhes brilhantes, assim como os avanços tecnológicos que mudaram a guerra aérea e abriram caminho para o moderno establishment militar de alta tecnologia. Como diz Bud Fortier, "Não tínhamos ideia do que estávamos a fazer, mas eles sabiam que estavam a lutar pela liberdade e sobrevivência. O seu legado continua a inspirar-nos hoje.

; Senza di loro, i bombardieri sarebbero facili prede. La storia delle persone che hanno viaggiato in queste missioni mortali non è mai stata raccontata in modo drammatico o autoritario come qui, sulla base dell'esperienza del tempo di guerra di Bud Fortier e dei suoi colleghi pilota assi dell'ottavo collegamento aereo. Dai primi colpi della guerra aerea americana in Gran Bretagna, fino al giorno D e ai mesi culminanti che seguirono gli Ottocento, il dramma e il sacrificio di quei giovani piloti che hanno combattuto per la vita stessa con il proprio marchio di eroismo e umorismo. Gli ottimi studi dell'autore rivelano i dettagli della strategia e delle tecniche di combattimento aereo e della personalità che rendono questo volume un punto cardine nella letteratura aerea. Nei primi giorni di bombardamenti strategici, quando i bombardieri pesanti erano ancora vulnerabili ai caccia intercettori, la scorta è stata un fattore decisivo per i risultati delle missioni. I loro combattimenti con Messerschmitts Me 109 e Focke Wulfs hanno affascinato il mondo come i loro nomi: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mamma" Johnson "Ted" Williams e molti altri i cui successi li hanno resi leggendari a loro tempo. Con l'arrivo del P-51 Mustang a lungo raggio, la forza della Luftwaffe si spezzò e la vittoria degli alleati nell'aria divenne sicura. loro storie sono state raccontate in dettaglio, così come i progressi tecnologici che hanno cambiato la guerra aerea e aperto la strada a un moderno establishment militare ad alta tecnologia. Come dice Bud Fortier: «Non avevamo idea di cosa stessimo facendo, è storia», ma sapevano che stavano lottando per la libertà e la sopravvivenza. La loro eredità continua a ispirarci oggi.

; Ohne sie wären die Bomber leichte Beute. Die Geschichte der Menschen, die auf diesen tödlichen Missionen geflogen sind, wurde noch nie so dramatisch oder autoritär erzählt wie hier, basierend auf den Erfahrungen der Kriegszeit von Bad Fortier und seinen Mitflieger-Assen der 8. Luftverbindung. Von den ersten Schlägen des amerikanischen Luftkriegs in Großbritannien bis zum D-Day und den Höhepunkten der Monate nach Ace Eight erlebt er das Drama und die Opfer jener jungen Piloten, die mit ihrer eigenen Marke von Heldentum und Humor um das ben selbst kämpften. Die bemerkenswerte Forschung des Autors enthüllt die Details der Strategie und Technologie der Luftkampftaktik und Persönlichkeit, die diesen Band zu einem Meilenstein in der Luftfahrtliteratur machen. In den frühen Tagen der strategischen Bombardierung, als schwere Bomber noch anfällig für Abfangjäger waren, war die Eskorte ein entscheidender Faktor für die Ergebnisse der Missionen. Ihre Hundekämpfe mit Messerschmitts Me 109 und Focke Wulfs faszinierten die Welt ebenso wie ihre Namen: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams und viele andere, deren Heldentaten sie seinerzeit zu genden machten. Mit dem Aufkommen der Langstrecken-P-51 Mustang wurde die Stärke der Luftwaffe gebrochen und der eg der Alliierten in der Luft wurde sicher. Ihre Geschichten werden in lebendigen Details erzählt, ebenso wie die technologischen Fortschritte, die den Luftkrieg veränderten und den Weg für das moderne Hightech-Militärestablishment ebneten. Wie Bad Fortier sagt: „Wir hatten keine Ahnung, was wir taten, es ist Geschichte“, aber sie wussten, dass sie um Freiheit und Überleben kämpften. Ihr Erbe inspiriert uns bis heute.

; Bez nich bombowce byłyby łatwą ofiarą. Historia ludzi, którzy polecieli tymi śmiercionośnymi misjami, nigdy wcześniej nie była opowiadana tak dramatycznie lub autorytatywnie jak tutaj, na podstawie doświadczeń wojennych Buda Fortiera i jego kolegów pilotów 8. ł Powietrznych. Od pierwszych ciosów amerykańskiej wojny powietrznej w Wielkiej Brytanii do D-Day i miesięcy kulminacyjnych, które nastąpiły po „Ace of the Eighth”, dramat i poświęcenie tych młodych pilotów, którzy walczyli o życie z własną marką heroizmu i humoru przeżywa. Niezwykłe badania autora ujawniają szczegóły strategii i technologii taktyki walki powietrznej i osobowości, które czynią ten tom kamieniem milowym w literaturze lotniczej. W pierwszych dniach bombardowań strategicznych, kiedy ciężkie bombowce były nadal podatne na ataki myśliwskie, eskorty były decydującym czynnikiem w wynikach misji. Ich pies walczy z Messerschmitts Me 109 i Focke Wulfs zahipnotyzował świat tak samo jak ich nazwy: „Bud'Fortier” Pistol Packin „Mama” Johnson „Ted” Williams i wiele innych, których exploity uczyniły je legendy w ich czasach. Wraz z wprowadzeniem Mustangów P-51 dalekiego zasięgu siły Luftwaffe zostały złamane i alianckie zwycięstwo w powietrzu zostało zapewnione. Ich historie są opowiadane w żywych szczegółach, podobnie jak postęp technologiczny, który przekształcił wojnę powietrzną i utorował drogę nowoczesnemu, zaawansowanemu technologicznie zakładowi wojskowemu. Jak mówi Bud Fortier, „Nie mieliśmy pojęcia, co robimy, to historia”, ale wiedzieli, że walczą o wolność i przetrwanie. Ich dziedzictwo wciąż nas dziś inspiruje.

; בלעדיהם, מפציצים יהיו טרף קל. סיפורם של האנשים שטסו במשימות הקטלניות הללו מעולם לא סופר באופן דרמטי או סמכותי כמו כאן, בהתבסס על חוויותיהם של באד פורטייה וחבריו הטייסים אסים של חיל האוויר השמיני. מהמהלומות הראשונות של מלחמת האוויר האמריקנית בבריטניה ועד לדי-דיי והחודשים המכריעים שלאחר ”אס השמינית”, הדרמה וההקרבה של אותם טייסים צעירים שלחמו על החיים עצמם עם מותג הגבורה וההומור שלהם חווה. מחקריו המדהימים של הסופר חושפים את פרטי האסטרטגיה והטכנולוגיה של טקטיקות ואישיות לחימה אווירית ההופכים כרך זה לאבן דרך בספרות התעופה. בימים הראשונים של ההפצצות האסטרטגיות, כאשר מפציצים כבדים היו עדיין פגיעים למיירטים, ליווי היה גורם מכריע בתוצאות המשימה. הכלבים שלהם נלחמים עם Messerschmitts Me 109 ו-Focke Wulfs מהפנטות על העולם כמו שמותיהם: Bud'Fortier "Pistrial Packin" Mama "Johnson" Ted "Williams ועוד רבים שמעלליהם הפכו אותם לאגדות בזמנם. עם הצגתם של מטוסי P-51 מוסטנג ארוכי הטווח, נשבר כוחו של הלופטוואפה וניצחון בעלות הברית באוויר הובטחה. סיפוריהם מסופרים בפירוט, וכך גם ההתקדמות הטכנולוגית ששינתה את המלחמה האווירית וסללה את הדרך לממסד הצבאי המודרני, ההיי-טק. כמו שבאד פורטייה אומר, ”לא היה לנו מושג מה אנחנו עושים, זו היסטוריה”, אבל הם ידעו שהם נלחמים למען חופש והישרדות. המורשת שלהם ממשיכה לעורר בנו השראה היום.''

; Onlar olmadan, bombardıman uçakları kolay av olurdu. Bu ölümcül görevlerde uçan adamların hikayesi, Bud Fortier ve 8. Hava Kuvvetleri'ndeki diğer as pilotlarının savaş deneyimlerine dayanarak, daha önce hiç bu kadar dramatik veya otoriter bir şekilde anlatılmamıştı. Britanya'daki Amerikan hava savaşının ilk darbelerinden D-Day'e ve "Sekizinci Ace'i takip eden iklimsel aylara kadar, kendi kahramanlık ve mizah markalarıyla yaşam için savaşan genç pilotların dramı ve fedakarlığı yaşanıyor. Yazarın dikkat çekici araştırması, bu hacmi havacılık literatüründe bir kilometre taşı haline getiren hava muharebe taktikleri ve kişiliğinin strateji ve teknolojisinin ayrıntılarını ortaya koyuyor. Stratejik bombardımanın ilk günlerinde, ağır bombardıman uçaklarının avcı uçaklarına karşı hala savunmasız olduğu zamanlarda, eskortlar görev sonuçlarında belirleyici bir faktördü. Messerschmitts Me 109 ve Focke Wulfs ile yaptıkları köpek dövüşleri, isimleri kadar dünyayı da büyüledi: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams ve maceraları zamanında onları efsane yapan diğerleri. Uzun menzilli P-51 Mustang'lerin piyasaya sürülmesiyle, Luftwaffe'nin gücü kırıldı ve Müttefiklerin havadaki zaferi güvence altına alındı. Hikayeleri, hava savaşını dönüştüren ve modern, yüksek teknolojili askeri kuruluşun yolunu açan teknolojik gelişmeler gibi canlı ayrıntılarla anlatılıyor. Bud Fortier'in dediği gibi, "Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yoktu, bu tarih", ama özgürlük ve hayatta kalmak için savaştıklarını biliyorlardı. Onların mirası bugün bize ilham vermeye devam ediyor.

; بدونهم، ستكون القاذفات فريسة سهلة. لم يتم سرد قصة الرجال الذين طاروا في هذه المهام المميتة من قبل بشكل دراماتيكي أو موثوق كما هو الحال هنا، بناءً على تجارب بود فورتير وزملائه الطيارين في سلاح الجو الثامن في زمن الحرب. من الضربات الأولى للحرب الجوية الأمريكية في بريطانيا إلى D-Day والأشهر الذروة التي أعقبت «Ace of the Eighth»، دراما وتضحية هؤلاء الطيارين الشباب الذين قاتلوا من أجل الحياة بنفسهم بعلامتهم التجارية الخاصة من البطولة والفكاهة تجربة. يكشف بحث المؤلف الرائع عن تفاصيل استراتيجية وتكنولوجيا تكتيكات القتال الجوي والشخصية التي تجعل هذا الحجم علامة فارقة في أدبيات الطيران. في الأيام الأولى من القصف الاستراتيجي، عندما كانت القاذفات الثقيلة لا تزال عرضة للمقاتلات الاعتراضية، كان المرافقون عاملاً حاسمًا في نتائج المهام. يقاتل كلبهم مع Messerschmitts Me 109 و Focke Wulfs فتن العالم بقدر ما فتن أسمائهم: "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama" Johnson "Ted" Williams والعديد من الآخرين الذين جعلتهم مآثارهم أساطير في يومهم. مع إدخال موستانج P-51 بعيدة المدى، تم كسر قوة Luftwaffe وأصبح انتصار الحلفاء في الهواء مضمونًا. يتم سرد قصصهم بتفاصيل حية، وكذلك التطورات التكنولوجية التي غيرت الحرب الجوية ومهدت الطريق للمؤسسة العسكرية الحديثة عالية التقنية. كما يقول بود فورتير، «لم يكن لدينا أي فكرة عما كنا نفعله، إنه التاريخ»، لكنهم كانوا يعلمون أنهم يقاتلون من أجل الحرية والبقاء. ولا يزال إرثهم يلهمنا اليوم.

; 그들 없이는 폭격기가 쉬운 먹이가 될 것입니다. 이 치명적인 임무를 수행 한 사람들의 이야기는 버드 포티에 (Bud Fortier) 와 제 8 공군의 동료 에이스 조종사들의 전쟁 경험을 바탕으로 여기만큼 극적으로 또는 권위적으로 들어 본 적이 없습니다. 영국에서 미국 항공 전쟁의 첫 번째 타격에서 D-Day와 "Ace of the Eighth" 에 이어 절정에 이르기까지, 자신의 영웅주의와 유머 브랜드로 삶을 위해 싸운 젊은 조종사들의 드라마와 희생 경험. 저자의 놀라운 연구는 항공 문헌에서이 책을 이정표로 만드는 항공 전투 전술 및 성격의 전략과 기술에 대한 세부 사항을 보여줍니다. 폭격기가 여전히 전투기 요격기에 취약한 전략적 폭격의 초기에는 호위가 임무 결과의 결정적인 요소였습니다. 그들의 개는 Messerschmitts Me 109와 싸우고 Focke Wulfs는 "Bud" Fortier "Pistol Packin" Mama "Johnson" Ted "Williams와 그 당시의 전설을 만든 많은 사람들의 이름만큼 세상을 매료시켰다. 장거리 P-51 머스탱이 도입되면서 루프트 바페의 힘이 무너졌고 공중에서 연합군의 승리가 보장되었습니다. 그들의 이야기는 공중전을 변화시키고 현대의 첨단 군사 시설을위한 길을 닦은 기술 발전과 마찬가지로 생생하게 자세히 설명됩니다. 버드 포티에 (Bud Fortier) 는 "우리는 우리가하고있는 일을 전혀 몰랐습니다. 그것은 역사입니다" .라고 말하지만 그들은 자유와 생존을 위해 싸우고 있다는 것 그들의 유산은 오늘날 우리에게 계속 영감을줍니다.

;爆撃機がなければ簡単な獲物になる。これらの致命的な任務を遂行した男たちの物語は、バッド・フォルティエと第8空軍の仲間のエース・パイロットたちの戦時の経験に基づいて、これまでにも劇的にも権威的にも言われたことはありませんでした。イギリスでの米英空戦の最初の打撃からD-Day、そして「第八のエース」に続くクライマックスの数ヶ月に至るまで、自身のヒロイズムとユーモアのブランドで人生のために戦った若いパイロットたちのドラマと犠牲が経験しています。著者の顕著な研究は航空文献でこのボリュームをマイルストーンにする航空戦闘戦術と個性の戦略と技術の詳細を明らかにします。戦略爆撃の初期において、重爆撃機がまだ戦闘迎撃機に対して脆弱であったとき、護衛は任務の結果の決定的な要因であった。彼らの犬はMesserschmitts Me 109と戦い、Focke Wulfsは彼らの名前と同じくらい世界を魅了しました。長距離のP-51マスタングが導入されると、ドイツ空軍の強さは壊れ、連合軍の空中戦での勝利は確実となった。彼らの物語は、空戦を変革し、近代的でハイテクな軍事施設のための道を切り開いた技術の進歩と同様に、鮮やかに詳細に語られています。バッド・フォルティエが言うように「、我々が何をしているのか、それは歴史だ」とは考えていなかったが、彼らは彼らが自由と生存のために戦っていることを知っていた。彼らの遺産は今日も私たちを鼓舞し続けています。