The book "А как у вас говорят" (As You Say) by Olga Kuznetsova is a fascinating journey through the diverse world of Russian folk speech and dialects, highlighting the richness and complexity of this unique linguistic heritage. The author's passion for the subject shines through on every page, making the book an engaging and informative read for anyone interested in language, culture, and the history of Russia. The book begins with an introduction to the concept of "говор" (govern), the Russian word for "speech" or "language which sets the stage for the exploration of the vast array of dialects and regional variations that make up the fabric of Russian language. Kuznetsova takes readers on a tour of the country, visiting different regions and introducing them to the distinctive features of each area's speech patterns, from the rolling "r"s of the Moscow dialect to the softly-spoken "y"s of Siberia. One of the most compelling aspects of the book is the way it reveals the depth of meaning hidden within seemingly simple words and expressions.

книга «А как у вас говорят» (Как Вы Говорите) Ольгой Кузнецовой является захватывающей поездкой через разнообразный мир российской народной речи и диалектов, подчеркивая богатство и сложность этого уникального лингвистического наследия. Страсть автора к предмету сквозит на каждой странице, делая книгу увлекательным и познавательным чтением для всех, кто интересуется языком, культурой, историей России. Книга начинается с введения в понятие «говор» (управлять), русское слово, обозначающее «речь» или «язык», что закладывает основу для исследования обширного массива диалектов и региональных вариаций, составляющих ткань русского языка. Кузнецова водит читателей в тур по стране, посещая разные регионы и знакомя их с отличительными чертами речевых паттернов каждого района, от переходящих «р» московского говора до мягко говорящих «у» Сибири. Одним из самых убедительных аспектов книги является то, как она раскрывает глубину смысла, скрытого внутри, казалось бы, простых слов и выражений.

livre « Et comme on vous dit » (Comme vous le dites) Olga Kuznetsova est un voyage passionnant à travers le monde varié du discours populaire russe et des dialectes, soulignant la richesse et la complexité de ce patrimoine linguistique unique. La passion de l'auteur pour le sujet traverse sur chaque page, faisant du livre une lecture fascinante et instructive pour tous ceux qui s'intéressent à la langue, la culture, l'histoire de la Russie. livre commence par une introduction à la notion de « réprimande » (gérer), un mot russe qui signifie « discours » ou « langue », ce qui pose les bases de l'étude d'une vaste gamme de dialectes et de variations régionales qui constituent le tissu de la langue russe. Kuznetsova emmène les lecteurs dans une tournée dans le pays, visitant différentes régions et les familiarisant avec les caractéristiques distinctives des schémas vocaux de chaque région, de la transition « p » du discours de Moscou à ceux qui parlent doucement « chez » bérie. L'un des aspects les plus convaincants du livre est la façon dont il révèle la profondeur du sens caché à l'intérieur de mots et d'expressions apparemment simples.

libro «Y como se dice» (Como se dice) Olga Kuznetsova es un emocionante viaje por el diverso mundo del habla y los dialectos populares rusos, destacando la riqueza y la complejidad de este patrimonio lingüístico único. La pasión del autor por el tema recorre cada página, haciendo del libro una lectura fascinante e informativa para todos los interesados en el idioma, la cultura, la historia de Rusia. libro comienza con la introducción en el concepto de «hablar» (gobernar), una palabra rusa que denota «hablar» o «idioma», que sienta las bases para investigar el vasto conjunto de dialectos y variaciones regionales que conforman el tejido de la lengua rusa. Kuznetsova lleva a los lectores a recorrer el país, visitando diferentes regiones y familiarizándolos con los rasgos distintivos de los patrones de habla de cada distrito, desde pasar por la «r» del habla de Moscú hasta hablar suavemente la «u» de beria. Uno de los aspectos más convincentes del libro es cómo revela la profundidad del significado escondido dentro de palabras y expresiones aparentemente simples.

O livro «Como você diz» (Como você diz), de Olga Kuznetsova, é uma viagem emocionante através do mundo variado do discurso popular russo e dos dialetos, enfatizando a riqueza e a complexidade desta herança linguística única. A paixão do autor pelo objeto se espalha em cada página, tornando o livro uma leitura fascinante e lúdica para todos os interessados na língua, cultura e história da Rússia. O livro começa com a introdução no conceito de «guiar», a palavra russa que designa «falar» ou «língua», o que estabelece a base para a pesquisa de uma vasta gama de dialetos e variações regionais que compõem o tecido da língua russa. Kuznetsova leva os leitores a uma excursão pelo país, visitando diferentes regiões e apresentando-as com os traços de voz de cada bairro, desde o'R "do discurso de Moscou até os que falam suavemente" junto "da béria. Um dos aspectos mais convincentes do livro é como ele revela a profundidade do significado escondido dentro de palavras e expressões aparentemente simples.

Il libro «Come si dice» di Olga Kuznetsova è un emozionante viaggio attraverso il variegato mondo del discorso e dei dialetti del popolo russo, sottolineando la ricchezza e la complessità di questo unico patrimonio linguistico. La passione dell'autore per l'oggetto si estende su ogni pagina, rendendo il libro una lettura affascinante e istruttiva per tutti coloro che si interessano alla lingua, alla cultura, alla storia della Russia. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di «controllo», la parola russa che indica «discorso» o «lingua», che pone le basi per esplorare una vasta gamma di dialetti e variazioni regionali che costituiscono il tessuto della lingua russa. Kuznetsova porta i lettori in tour in giro per il paese, visitando diverse regioni e presentandoli con le caratteristiche dei cartelli vocali di ogni quartiere, dal «r» del discorso di Mosca che passa alla «a» della beria. Uno degli aspetti più convincenti del libro è il modo in cui rivela la profondità del significato nascosto all'interno di parole ed espressioni apparentemente semplici.

Das Buch „Und wie e sprechen“ (Wie e sprechen) von Olga Kusnezowa ist eine spannende Reise durch die vielfältige Welt der russischen Volkssprache und Dialekte, die den Reichtum und die Komplexität dieses einzigartigen sprachlichen Erbes hervorhebt. Die idenschaft des Autors für das Thema kommt auf jeder Seite zum Vorschein und macht das Buch zu einer faszinierenden und informativen ktüre für alle, die sich für Sprache, Kultur und Geschichte Russlands interessieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des „Sprechens“ (Verwalten), ein russisches Wort für „Sprache“ oder „Sprache“, das die Grundlage für die Untersuchung der umfangreichen Palette von Dialekten und regionalen Variationen legt, die das Gewebe der russischen Sprache bilden. Kuznetsova nimmt die ser mit auf eine Tour durch das Land, besucht verschiedene Regionen und macht sie mit den Besonderheiten der Sprachmuster jedes Bezirks vertraut, von den sich bewegenden „p“ des Moskauer Sprechens bis zu den sanft sprechenden „at“ birien. Einer der überzeugendsten Aspekte des Buches ist, wie es die Tiefe der Bedeutung offenbart, die in scheinbar einfachen Wörtern und Ausdrücken verborgen ist.

Olga Kuznetsova książka „I jak mówisz” to ekscytująca podróż po zróżnicowanym świecie rosyjskiej mowy ludowej i dialektów, podkreślając bogactwo i złożoność tego wyjątkowego dziedzictwa językowego. Pasja autora do tematu świeci na każdej stronie, czyniąc książkę ekscytującym i pouczającym czytaniem dla każdego, kto interesuje się językiem, kulturą i historią Rosji. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji „dialektu” (rządzić), rosyjskiego słowa „mowa” lub „język”, który stanowi podstawę do badania szerokiej gamy dialektów i regionalnych odmian, które tworzą tkaninę języka rosyjskiego. Kuznetsova zabiera czytelników na wycieczkę po kraju, odwiedzając różne regiony i wprowadzając je do charakterystycznych cech wzorców mowy każdego okręgu, od przejścia „p” dialektu moskiewskiego do łagodnie mówiąc „y” Syberii. Jednym z najbardziej przekonujących aspektów tej książki jest to, jak ujawnia ona głębię znaczenia ukrytego w pozornie prostych słowach i wyrażeniach.

ספרה של אולגה קוזנצובה ”ואיך אתה מדבר” הוא מסע מרגש בעולם המגוון של דיבור וניבים עממיים רוסיים, המדגיש את העושר והמורכבות של מורשת לשונית ייחודית זו. תשוקתו של הסופר לנושא זורחת בכל עמוד, והופכת את הספר לקריאה מרגשת ואינפורמטיבית לכל מי שמתעניין בשפה, בתרבות ובהיסטוריה של רוסיה. הספר מתחיל בהקדמה למושג ”דיאלקט” (למשול), המילה הרוסית ל ”דיבור” או ”שפה”, המניחה את היסודות לחקר המערך הנרחב של דיאלקטים ווריאציות אזוריות המרכיבות את מארג השפה הרוסית. קוזנצובה לוקחת את הקוראים לסיור ברחבי המדינה, מבקרת באזורים שונים ומציגה בפניהם את המאפיינים הייחודיים של דפוסי הדיבור של כל מחוז, החל מ- ”p” של הדיאלקט המוסקבאי ועד ל ”y” של סיביר. אחד ההיבטים המשכנעים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא חושף את עומק המשמעות הנסתרת בתוך מילים וביטויים פשוטים לכאורה.''

Olga Kuznetsova'nın "And How Do You Speak'adlı kitabı, bu eşsiz dilsel mirasın zenginliğini ve karmaşıklığını vurgulayan, Rus halk konuşmasının ve lehçelerinin çeşitli dünyasında heyecan verici bir gezi. Yazarın konuya olan tutkusu her sayfada parlıyor ve kitabı Rusya'nın dili, kültürü ve tarihi ile ilgilenen herkes için heyecan verici ve bilgilendirici bir okuma haline getiriyor. Kitap, "lehçe" (yönetmek) kavramına bir giriş ile başlar, Rusça "konuşma" veya "dil" için Rusça kelime, Rus dilinin dokusunu oluşturan çok çeşitli lehçelerin ve bölgesel varyasyonların incelenmesine temel oluşturur. Kuznetsova, okuyucuları ülke turuna çıkarır, farklı bölgeleri ziyaret eder ve Moskova lehçesinin "p'sinden birya'nın yumuşak bir şekilde konuşan'y'sine kadar her bölgenin konuşma kalıplarının ayırt edici özelliklerini tanıtır. Kitabın en etkileyici yönlerinden biri, görünüşte basit kelimeler ve ifadeler içinde gizlenmiş olan anlam derinliğini nasıl ortaya çıkardığıdır.

كتاب أولغا كوزنتسوفا «وكيف تتحدث» هو رحلة مثيرة عبر عالم متنوع من الكلام واللهجات الشعبية الروسية، مع التأكيد على ثراء وتعقيد هذا التراث اللغوي الفريد. يتألق شغف المؤلف بالموضوع في كل صفحة، مما يجعل الكتاب قراءة مثيرة وغنية بالمعلومات لكل من يهتم بلغة روسيا وثقافتها وتاريخها. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «اللهجة» (للحكم)، وهي الكلمة الروسية التي تعني «الكلام» أو «اللغة»، والتي تضع الأساس لدراسة المجموعة الواسعة من اللهجات والاختلافات الإقليمية التي تشكل نسيج اللغة الروسية. تأخذ Kuznetsova القراء في جولة في البلاد، وتزور مناطق مختلفة وتعرفهم على السمات المميزة لأنماط الكلام في كل منطقة، من تمرير «p» لهجة موسكو إلى «y» الناطق بهدوء في سيبيريا. أحد أكثر جوانب الكتاب إقناعًا هو كيف يكشف عن عمق المعنى المخفي في كلمات وتعبيرات تبدو بسيطة.

Olga Kuznetsova의 저서 "And How Do You Speak" 는이 독특한 언어 유산의 풍부함과 복잡성을 강조하는 다양한 러시아 민속 연설과 방언을 통한 흥미로운 여행입니다. 이 주제에 대한 저자의 열정은 모든 페이지에서 빛을 발하며 러시아의 언어, 문화 및 역사에 관심이있는 모든 사람에게이 책을 흥미롭고 유익한 독서로 만듭니다. 이 책은 "음성" 또는 "언어" 에 대한 러시아어 단어 인 "방언" (지배) 의 개념에 대한 소개로 시작합니다.이 단어는 광범위한 방언과 지역 변형을 연구하기위한 토대를 마련합니다. 러시아어의 직물. Kuznetsova는 독자들을 방문하여 다른 지역을 방문하고 모스크바 방언의 "p" 에서 시베리아의 부드럽게 말하는 "y" 에 이르기까지 각 지구의 음성 패턴의 독특한 특징을 소개합니다. 이 책의 가장 매력적인 측면 중 하나는 겉보기에 단순한 단어와 표현 안에 숨겨져있는 의미의 깊이를 드러내는 방법입니다.

Olga Kuznetsovaの本「And How Do You Speak」は、このユニークな言語遺産の豊かさと複雑さを強調し、ロシアの民話と方言の多様な世界をエキサイティングな旅です。この本は、ロシアの言語、文化、歴史に興味があるすべての人にとって、エキサイティングで有益な読書となっています。この本は、ロシア語の「言語」または「言語」を意味する「方言」の概念の導入から始まり、ロシア語の生地を構成する広範な方言と地域の変化の研究の基礎を築いています。Kuznetsovaは、国のツアーに読者を取ります、異なる地域を訪問し、各地区のスピーチパターンの特徴にそれらを紹介します、モスクワ方言の「P」を渡すから、シベリアの「Y」を柔らかく話すまで。この本の最も魅力的な側面の1つは、一見単純な言葉や表現の中に隠された意味の深さを明らかにする方法です。