The Japanese to English section offers a reverse dictionary function for quick reference and the index provides cross-references to related entries. The book A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P, written by Richard Hoskings, is a comprehensive guide to understanding the complexities and nuances of Japanese cuisine and its ingredients. This book is unique in its approach, offering a reverse dictionary function, where users can look up words in Japanese and find their English translations, as well as cross-references to related entries in the index. The book covers over 4000 ingredients, including their Japanese, kana, and kanji names, along with their English definitions and annotations on usage, history, etymology, and cultural associations. The author's focus on providing accurate and detailed information about each ingredient makes it an essential resource for anyone interested in Japanese food and culture. The book's organization into two sections - Japanese to English and English to Japanese - allows readers to easily access the information they need, whether they are familiar with Japanese characters or not. The Japanese to English section provides quick reference for looking up words, while the English to Japanese section offers a more in-depth exploration of each ingredient's cultural significance and historical context.

Раздел с японского по английский предлагает функцию обратного словаря для быстрого поиска, а индекс предоставляет перекрестные ссылки на связанные статьи. Книга A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P, написанная Ричардом Хоскингсом, представляет собой исчерпывающее руководство по пониманию сложностей и нюансов японской кухни и ее ингредиентов. Эта книга уникальна по своему подходу, предлагая функцию обратного словаря, где пользователи могут искать слова на японском языке и находить их английские переводы, а также перекрестные ссылки на связанные статьи в индексе. Книга охватывает более 4000 ингредиентов, включая их японские названия, кана и кандзи, а также их английские определения и аннотации по использованию, истории, этимологии и культурным ассоциациям. Сосредоточенность автора на предоставлении точной и подробной информации о каждом ингредиенте делает его важным ресурсом для всех, кто интересуется японской едой и культурой. Организация книги в два раздела - с японского на английский и с английского на японский - позволяет читателям легко получить доступ к необходимой информации, независимо от того, знакомы они с японскими иероглифами или нет. Раздел с японского по английский содержит краткие справочные материалы для поиска слов, в то время как раздел с английского по японский предлагает более глубокое исследование культурной значимости каждого ингредиента и исторического контекста.

Section du japonais à l'anglais offre une fonction de dictionnaire inverse pour une recherche rapide, et l'index fournit des références croisées aux articles connexes. livre A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P, écrit par Richard Hoskings, est un guide complet pour comprendre les complexités et les nuances de la cuisine japonaise et de ses ingrédients. Ce livre est unique dans son approche, offrant une fonction de dictionnaire inverse où les utilisateurs peuvent rechercher des mots en japonais et trouver leurs traductions en anglais, ainsi que des références croisées à des articles connexes dans l'index. livre couvre plus de 4 000 ingrédients, y compris leurs noms japonais, kana et kanji, ainsi que leurs définitions et annotations anglaises sur l'utilisation, l'histoire, l'étymologie et les associations culturelles. La concentration de l'auteur sur la fourniture d'informations précises et détaillées sur chaque ingrédient en fait une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent à la nourriture et à la culture japonaises. L'organisation du livre en deux sections - du japonais à l'anglais et de l'anglais au japonais - permet aux lecteurs d'accéder facilement aux informations nécessaires, qu'ils connaissent ou non les hiéroglyphes japonais. La section japonaise-anglaise contient de brèves références pour la recherche de mots, tandis que la section anglaise-japonaise propose une étude plus approfondie de la signification culturelle de chaque ingrédient et du contexte historique.

La sección de japonés a inglés ofrece una función de diccionario inverso para búsquedas rápidas, y el índice proporciona referencias cruzadas a artículos relacionados. libro A Dictionary of Japanese Food Invents and Culture P, escrito por Richard Hoskings, es una guía exhaustiva para entender las complejidades y matices de la cocina japonesa y sus ingredientes. Este libro es único en su enfoque, ofreciendo una función de diccionario inverso donde los usuarios pueden buscar palabras en japonés y encontrar sus traducciones al inglés, así como referencias cruzadas a artículos relacionados en el índice. libro cubre más de 4.000 ingredientes, incluyendo sus nombres japoneses, kana y kanji, así como sus definiciones en inglés y anotaciones sobre usos, historia, etimología y asociaciones culturales. enfoque del autor en proporcionar información precisa y detallada sobre cada ingrediente lo convierte en un recurso importante para todos los interesados en la comida y la cultura japonesa. La organización del libro en dos secciones - del japonés al inglés y del inglés al japonés - permite a los lectores acceder fácilmente a la información necesaria, estén familiarizados con los jeroglíficos japoneses o no. La sección de japonés a inglés contiene breves referencias para la búsqueda de palabras, mientras que la sección de inglés a japonés ofrece un estudio más profundo sobre la importancia cultural de cada ingrediente y el contexto histórico.

A seção de japonês a inglês oferece o vocabulário inverso para buscas rápidas, e o índice fornece referências cruzadas para artigos relacionados. O livro A Dictionary of Japanese Food Ingredents and Cultura P, escrito por Richard Hoskings, é um guia completo para entender as complexidades e as nuances da culinária japonesa e seus ingredientes. Este livro é único em sua abordagem, oferecendo a função de dicionário inverso, onde os usuários podem procurar palavras em japonês e encontrar suas traduções em inglês e referências cruzadas a artigos relacionados no índice. O livro abrange mais de 4000 ingredientes, incluindo seus títulos japoneses, kana e kanji, assim como suas definições em inglês e anotações de uso, história, etimologia e associações culturais. O foco do autor em fornecer informações precisas e detalhadas sobre cada ingrediente torna-o um recurso importante para todos os interessados em comida e cultura japoneses. Organizar o livro em duas seções - do japonês ao inglês e do inglês ao japonês - permite aos leitores acessar facilmente as informações necessárias, independentemente de conhecerem ou não os hieroglifos japoneses. A seção de japonês a inglês contém um breve material de referência para a busca de palavras, enquanto a seção de inglês a japonês oferece um estudo mais aprofundado da importância cultural de cada ingrediente e contexto histórico.

La sezione dal giapponese all'inglese offre la funzione vocabolario inverso per la ricerca rapida, mentre l'indice fornisce riferimenti incrociati agli articoli correlati. Il libro A Dictionary of Japanese Food Ingredions and Culture P, scritto da Richard Hoskings, offre una guida completa alla comprensione delle complessità e delle sfumature della cucina giapponese e dei suoi ingredienti. Questo libro è unico per il suo approccio, offrendo una funzione di vocabolario inverso, dove gli utenti possono cercare le parole in giapponese e trovare le loro traduzioni in inglese e i riferimenti incrociati agli articoli correlati nell'indice. Il libro comprende oltre 4000 ingredienti, tra cui i loro nomi giapponesi, kana e kanji, e le loro definizioni inglesi e annotazioni sull'uso, storia, etimologia e associazioni culturali. La concentrazione dell'autore nel fornire informazioni precise e dettagliate su ogni ingrediente lo rende una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati al cibo e alla cultura giapponese. L'organizzazione di un libro in due sezioni, dal giapponese all'inglese e dall'inglese al giapponese, consente ai lettori di accedere facilmente alle informazioni necessarie, che conoscano o meno i geroglifici giapponesi. La sezione dal giapponese all'inglese contiene brevi riferimenti per la ricerca di parole, mentre la sezione dall'inglese al giapponese offre una ricerca più approfondita sull'importanza culturale di ogni ingrediente e il contesto storico.

Der Abschnitt Japanisch bis Englisch bietet eine umgekehrte Wörterbuchfunktion für eine schnelle Suche und der Index stellt Querverweise zu verwandten Artikeln bereit. A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P, geschrieben von Richard Hoskings, ist ein umfassender itfaden zum Verständnis der Komplexität und Nuancen der japanischen Küche und ihrer Zutaten. Dieses Buch ist einzigartig in seinem Ansatz und bietet eine umgekehrte Wörterbuchfunktion, in der Benutzer nach japanischen Wörtern suchen und ihre englischen Übersetzungen sowie Querverweise auf verwandte Artikel im Index finden können. Das Buch umfasst mehr als 4.000 Zutaten, einschließlich ihrer japanischen Namen, Kana und Kanji, sowie ihre englischen Definitionen und Anmerkungen zu Verwendung, Geschichte, Etymologie und kulturellen Assoziationen. Der Fokus des Autors auf die Bereitstellung genauer und detaillierter Informationen über jede Zutat macht es zu einer wichtigen Ressource für alle, die sich für japanisches Essen und Kultur interessieren. Die Organisation des Buches in zwei Abschnitte - vom Japanischen ins Englische und vom Englischen ins Japanische - ermöglicht es den sern, leicht auf die notwendigen Informationen zuzugreifen, unabhängig davon, ob sie mit den japanischen Schriftzeichen vertraut sind oder nicht. Der Abschnitt Japanisch bis Englisch enthält kurze Referenzmaterialien für die Wortsuche, während der Abschnitt Englisch bis Japanisch eine tiefere Untersuchung der kulturellen Bedeutung jeder Zutat und des historischen Kontexts bietet.

Sekcja japońsko-angielska oferuje funkcję słownika odwrotnego do szybkich wyszukiwań, a indeks zawiera odniesienia do powiązanych artykułów. Napisany przez Richarda Hoskingsa, Słownik japońskich składników żywności i kultury P jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia złożoności i niuansów japońskiej kuchni i jej składników. Ta książka jest wyjątkowa w swoim podejściu, oferując funkcję odwrotnego słownika, gdzie użytkownicy mogą wyszukiwać słowa w języku japońskim i znaleźć ich tłumaczenia na język angielski, a także odnosząc się do powiązanych artykułów w indeksie. Książka obejmuje ponad 4000 składników, w tym ich japońskie nazwy, kana i kanji, a także ich angielskie definicje i adnotacje dotyczące użycia, historii, etymologii i stowarzyszeń kulturowych. Skupienie się autora na dostarczaniu dokładnych i szczegółowych informacji o każdym składniku sprawia, że jest ważnym źródłem dla każdego zainteresowanego japońską żywnością i kulturą. Organizacja książki w dwóch sekcjach - od japońskiego do angielskiego i od angielskiego do japońskiego - umożliwia czytelnikom łatwy dostęp do niezbędnych informacji, niezależnie od tego, czy znają japońskie postacie, czy nie. Sekcja od japońskiego do angielskiego zawiera krótkie materiały referencyjne do wyszukiwania słów, natomiast sekcja od angielskiego do japońskiego oferuje głębsze zbadanie znaczenia kulturowego każdego składnika i kontekstu historycznego.

החלק היפני לאנגלית מציע מאפיין מילוני הפוך לחיפושים מהירים, והאינדקס מספק הצלבות למאמרים קשורים. מילון של מרכיבי מזון ותרבות יפניים (באנגלית: A Dictionary of Japan Food Products and Culture P) הוא מדריך מקיף להבנת המורכבות והמטעמים של המטבח היפני ומרכיביו. ספר זה ייחודי בגישתו, ומציע מאפיין מילוני הפוך שבו משתמשים יכולים לחפש מילים ביפנית ולמצוא את התרגומים לאנגלית שלהם, כמו גם להצליב מאמרים קשורים באינדקס. הספר מכסה יותר מ-4,000 מרכיבים, כולל שמותיהם היפנים, קאנה וקאנג 'י, וכן הגדרות אנגליות והערות על שימוש, היסטוריה, אטימולוגיה ואסוציאציות תרבותיות. ההתמקדות של המחבר במתן מידע מדויק ומפורט על כל מרכיב הופכת אותו למשאב חשוב לכל מי שמתעניין במזון ובתרבות היפנית. הארגון של הספר בשני חלקים - מיפנית לאנגלית ומאנגלית ליפנית - מאפשר לקוראים לגשת בקלות למידע הדרוש, ללא קשר אם הם מכירים את הדמויות היפניות או לא. החלק היפני לאנגלית מספק חומרי עיון קצרים לחיפוש מילים, בעוד שהחלק האנגלי ליפני מציע מחקר מעמיק יותר של המשמעות התרבותית של כל מרכיב והקשר היסטורי.''

Japoncadan İngilizceye bölümü, hızlı aramalar için ters sözlük özelliği sunar ve dizin, ilgili makalelere çapraz referanslar sağlar. Richard Hoskings tarafından yazılan A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P, Japon mutfağının ve bileşenlerinin karmaşıklıklarını ve nüanslarını anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Bu kitap, yaklaşımı bakımından benzersizdir ve kullanıcıların Japonca kelimeleri arayabilecekleri ve İngilizce çevirilerini bulabilecekleri ve dizindeki ilgili makaleleri çapraz referans alabilecekleri ters bir sözlük özelliği sunar. Kitap, Japonca isimleri, kana ve kanji'nin yanı sıra İngilizce tanımları ve kullanım, tarih, etimoloji ve kültürel dernekler hakkındaki ek açıklamaları da dahil olmak üzere 4.000'den fazla içeriği kapsamaktadır. Yazarın her bir içerik hakkında doğru ve ayrıntılı bilgi sağlamaya odaklanması, onu Japon yemekleri ve kültürü ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynak haline getirmektedir. Kitabın Japonca'dan İngilizce'ye ve İngilizce'den Japonca'ya olmak üzere iki bölümde düzenlenmesi, okuyucuların Japonca karakterlere aşina olup olmadıklarına bakılmaksızın gerekli bilgilere kolayca erişmelerini sağlar. Japonca-İngilizce bölümü, kelime aramaları için kısa referans materyalleri sağlarken, İngilizce-Japonca bölümü, her bir içeriğin ve tarihsel bağlamın kültürel önemi hakkında daha derin bir araştırma sunar.

يقدم القسم من اليابانية إلى الإنجليزية ميزة القاموس العكسي لعمليات البحث السريع، ويوفر الفهرس إحالات مرجعية إلى المقالات ذات الصلة. بقلم ريتشارد هوسكينغز، قاموس المكونات الغذائية اليابانية والثقافة P هو دليل شامل لفهم تعقيدات وفروق المطبخ الياباني ومكوناته. هذا الكتاب فريد من نوعه في نهجه، حيث يقدم ميزة القاموس العكسي حيث يمكن للمستخدمين البحث عن الكلمات باللغة اليابانية والعثور على ترجماتهم باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى الإحالة المرجعية للمقالات ذات الصلة في الفهرس. يغطي الكتاب أكثر من 4000 مكون، بما في ذلك أسمائهم اليابانية، وكانا، وكانجي، بالإضافة إلى تعريفاتهم وتعليقاتهم باللغة الإنجليزية حول الاستخدام والتاريخ وعلم الأصل والجمعيات الثقافية. تركيز المؤلف على تقديم معلومات دقيقة ومفصلة حول كل مكون يجعله مصدرًا مهمًا لأي شخص مهتم بالطعام والثقافة اليابانية. يتيح تنظيم الكتاب في قسمين - من اليابانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى اليابانية - للقراء الوصول بسهولة إلى المعلومات اللازمة، بغض النظر عما إذا كانوا على دراية بالشخصيات اليابانية أم لا. ويوفر القسم من اليابانية إلى الانكليزية مواد مرجعية موجزة لعمليات البحث عن الكلمات، بينما يقدم القسم من الانكليزية إلى اليابانية استكشافا أعمق للأهمية الثقافية لكل مكون وسياق تاريخي.

일본어-영어 섹션은 빠른 검색을위한 역 사전 기능을 제공하며 색인은 관련 기사에 대한 상호 참조를 제공합니다. Richard Hoskings가 저술 한 일본 식품 재료 및 문화 P 사전은 일본 요리와 그 재료의 복잡성과 뉘앙스를 이해하기위한 포괄적 인 안내서입니다. 이 책은 접근 방식이 독특하여 사용자가 일본어로 단어를 검색하고 영어 번역을 찾을 수 있으며 색인에서 관련 기사를 상호 참조 할 수있는 역 사전 기능을 제공합니다. 이 책은 일본어 이름, 가나 및 한자뿐만 아니라 사용, 역사, 어원 및 문화 협회에 대한 영어 정의 및 주석을 포함하여 4,000 가지가 넘는 재료를 다룹니다. 각 성분에 대한 정확하고 자세한 정보를 제공하는 데 중점을 둔 저자는 일본 음식과 문화에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 자원입니다. 일본어에서 영어로, 영어에서 일본어로 두 섹션으로이 책을 구성하면 독자가 일본어 문자에 익숙한 지 여부에 관계없이 필요한 정보에 쉽게 액세스 할 수 있습니다. 일본어-영어 섹션은 단어 검색을위한 간단한 참조 자료를 제공하는 반면, 영어-일본어 섹션은 각 성분의 문화적 중요성과 역사적 맥락에 대한 심층적 인 탐구를 제공합니다.

日本語と英語のセクションでは、クイック検索のための逆の辞書機能を提供し、インデックスは関連記事へのクロスリファレンスを提供します。Richard Hoskings、 A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture Pは、日本料理とその食材の複雑さとニュアンスを理解するための包括的なガイドです。本書は、日本語の単語を検索して英語の翻訳を検索できる逆辞書機能や、インデックス内の関連記事をクロスリファレンスする機能を提供しています。和名、仮名、漢字など4,000点以上の原材料、英語の定義、使用法、歴史、語源、文化団体などの注釈を網羅している。それぞれの食材に関する正確で詳細な情報を提供することに焦点を当てた著者は、日本の食文化に興味のある人にとって重要なリソースです。日本語から英語、英語から日本語の2つのセクションで構成されている本は、日本の文字に精通しているかどうかにかかわらず、読者が必要な情報に簡単にアクセスすることができます。日本語と英語のセクションでは、単語検索のための簡単な参考資料を提供し、英語と日本語のセクションでは、それぞれの成分と歴史的文脈の文化的意義をより深く探求することができます。

日語到英語部分提供了快速搜索的反向詞典功能，索引提供了相關文章的交叉引用。由理查德·霍斯金斯（Richard Hoskings）撰寫的《日本食品註入與文化P詞典》（A Dictionary of Japanese Food Ingredients and Culture P）是了解日本美食及其成分的復雜性和細微差別的詳盡指南。這本書在方法上是獨一無二的，它提供了反向詞典功能，用戶可以在其中搜索日語單詞並找到其英文翻譯以及索引中相關文章的交叉引用。該書涵蓋了4000多種成分，包括日語標題，假名和漢字，以及它們在用法，歷史，詞源和文化關聯方面的英語定義和註釋。作者專註於提供有關每種成分的準確和詳細信息，使其成為對日本美食和文化感興趣的任何人的重要資源。將書分為兩個部分-從日語到英語，從英語到日語-使讀者可以輕松訪問所需的信息，無論他們是否熟悉日語象形文字。日語到英語部分包含用於單詞搜索的簡短參考資料，而英語到日語部分則提供了有關每種成分和歷史背景的文化意義的更深入的研究。