Meanwhile across the Narrow Sea the exiled wouldbe king Viserys Targaryen lays claim to the same throne and finds an unlikely ally in Khal Drogo and his horde of savage Dothraki raiders But their victory will come at a great cost as they find themselves at the mercy of the beguiling and dangerous magic of the east The further adventures of A Song of Ice and Fire following A Game of Thrones this second volume brings us more danger more wit more satire and more fantastic history from one of the most exciting talents in modern fictionGeorge RR Martin. The plot of A Clash of Kings, the second book in George RR Martin's epic fantasy series A Song of Ice and Fire, is a complex and intricate tapestry of political intrigue, bloody conflict, and mythical magic that continues the struggle for power and survival in the Sunset Lands. Set twenty years after the events of A Game of Thrones, the story picks up with the aftermath of King Robert Baratheon's death and the subsequent war between the remaining factions vying for control over the Iron Throne. At King's Landing, Lord Eddard Stark's head still hangs on a spike outside the Red Keep, a grim reminder of his execution at the hands of Queen Cersei Lannister.

Тем временем через Узкое море изгнанный король-вульдбе Визерис Таргариен претендует на тот же трон и находит маловероятного союзника в кхале Дрого и его орде диких рейдеров-дотракийцев. Но их победа будет иметь большую цену, поскольку они окажутся во власти нищей и опасной магии востока. Дальнейшие приключения Песни of Ice and Fire после A Game of Thrones этот второй том приносит нам больше опасности больше с большей сатирой и более фантастической историей от одного из самых захватывающих талантов в современной фантастикеGeorge RR Martin. Сюжет A Clash of Kings, вторая книга в серии эпических фэнтези Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени», - сложный и замысловатый гобелен политических интриг, кровавого конфликта, и мифическая магия, которая продолжает борьбу за власть и выживание в Сансет Ланд.Сет через двадцать лет после событий «Игры престолов», история начинается с последствий смерти короля Роберта Баратеона и последующей войны между оставшимися фракциями, борющимися за контроль над Железной Троной. В Королевской Гавани, Голова лорда Эддарда Старка до сих пор висит на шипе за пределами Красного Замка, мрачное напоминание о его казни от руки королевы Серсеи Ланнистер.

Pendant ce temps, à travers la mer Étroite, le roi exilé Woldbe Viserys Targaryen revendique le même trône et trouve un allié improbable dans le khal de Bou et sa horde de raiders dotrakiens sauvages. Mais leur victoire aura un grand prix, car ils se retrouveront à la merci de la misère et de la magie dangereuse de l'Est. Plus d'aventures Songs of Ice and Fire après A Game of Thrones Ce deuxième volume nous apporte plus de danger avec plus de satire et une histoire plus fantastique de l'un des talents les plus excitants de la fiction contemporaineGeorge RR Martin. L'histoire A Clash of Kings, le deuxième livre d'une série de fantasy épique de George R. R. Martin, « chant de la glace et des flammes », - Une tapisserie complexe et complexe d'intrigues politiques, de conflits sanglants, et de magie mythique qui continue la lutte pour le pouvoir et la survie à Sunset Land. À Port-Royal, la tête de Lord Eddard Stark est toujours accrochée à une épine à l'extérieur du Château-Rouge, un sombre rappel de son exécution par la reine Sersei Lannister.

Mientras tanto, a través del mar Estrecho, el exiliado rey wuldbe Wieseris Targaryen reclama el mismo trono y encuentra un aliado improbable en el khala de Drogo y su horda de salvajes asaltantes dothrakianos. Pero su victoria tendrá un gran precio, ya que estarán a merced de la empobrecida y peligrosa magia del este. Más aventuras Canciones de hielo y fuego después de Un juego de tronos este segundo volumen nos trae más peligro con más sátira y una historia más fantástica de uno de los talentos más emocionantes de la ficción modernaGeorge RR Martin. La trama de A Clash of Kings, el segundo libro de la serie de fantasía épica de George R. R. Martin «Canción de hielo y llama», - un complejo e intrincado tapiz de intrigas políticas, un conflicto sangriento, y una magia mítica que continúa la lucha por el poder y la supervivencia en Sunset Land.Set veinte después de los acontecimientos de Juego de Tronos, la historia comienza con las consecuencias de la muerte del rey Robert Baratheon y la posterior guerra entre las facciones restantes que luchan por el control de la Troika de Hierro Bueno. En Desembarco del Rey, la Cabeza de Lord Eddard Stark todavía cuelga de una espina fuera del Castillo Rojo, un sombrío recordatorio de su ejecución de la mano de la reina Cersei Lannister.

Entretanto, através do Mar Estreito, o exilado rei wuldbe Viseris Targaryen reivindica o mesmo trono e encontra um aliado improvável no Khal Drogo e na sua horda de raiders selvagens dothraki. Mas a vitória deles terá um grande custo, porque ficarão no poder da miserável e perigosa magia do leste. Mais aventuras da Canção de Ice and Fire depois de A Game of Thrones, este segundo volume nos traz mais perigo com mais sátira e uma história mais fantástica de um dos talentos mais emocionantes da ficção contemporânea George RR Martin. História A Clash of Kings, segundo livro da série de fantasias épicas de George R. R. Martin, «O Canto do Gelo e da Chama», - a complexa e projetada tapeçaria de intrigas políticas, conflito sangrento, e a magia mítica que continua a lutar pelo poder e pela sobrevivência em Sunset Land.Seth vinte anos após os acontecimentos de «Game of Thrones», a história começa com as consequências da morte do rei Robert Baratheon e a consequente guerra entre as facções remanescentes que lutam pelo controle da Trona de Ferro ona. Em Porto Real, a cabeça de Lorde Eddard Stark ainda está pendurada em um xipe fora do Castelo Vermelho, uma lembrança sombria de sua execução pelas mãos da rainha Cersei Lannister.

Nel frattempo, attraverso il Mare Stretto, il Re Vuldbe Wiseris Targaryen, esiliato, rivendica lo stesso trono e trova un improbabile alleato nel Khal Drogo e nella sua orda di raid selvaggi Dothraki. Ma la loro vittoria avrà un prezzo maggiore, perché saranno governati da una magia povera e pericolosa dell'Oriente. Ulteriori avventure della Canzone di Ice and Fire dopo A Game of Thrones questo secondo volume ci porta più pericolo con più satira e una storia più fantastica da uno dei talenti più emozionanti della fantascienza moderna George RR Martin. A Clash of Kings, il secondo libro della serie di fantasy epiche di George R. R. Martin, Il canto del ghiaccio e della fiamma. - il complesso e progettato tappeto di intrecci politici, di sanguinosi conflitti, e la magia mitologica che continua a combattere per il potere e la sopravvivenza a Sunset Land.Seth vent'anni dopo i fatti di Game of Thrones, la storia inizia con le conseguenze della morte di re Robert Baratheon e la successiva guerra tra le fazioni rimaste in lotta per il controllo del Trono di Ferro. A Approdo del Re, la testa di Lord Eddard Stark è ancora appesa a uno ship fuori dal Castello Rosso, un oscuro ricordo della sua esecuzione per mano della regina Cersei Lannister.

Auf der anderen Seite des Schmalen Meeres beansprucht der im Exil lebende Vuldbe-König Viseris Targaryen denselben Thron und findet in Khal Drogo und seiner Horde wilder Dothraki-Räuber einen unwahrscheinlichen Verbündeten. Aber ihr eg wird einen hohen Preis haben, da sie der verarmten und gefährlichen Magie des Ostens ausgeliefert sein werden. Weitere Abenteuer Songs of Ice and Fire nach A Game of Thrones Dieser zweite Band bringt uns mit mehr Satire und einer fantastischeren Geschichte von einem der aufregendsten Talente der modernen Fiktion, George RR Martin, mehr Gefahr. Die Handlung von A Clash of Kings, das zweite Buch in George R. R. Martins epischer Fantasy-Serie „Das Lied von Eis und Feuer“, ist ein komplexer und komplizierter Wandteppich aus politischen Intrigen, blutigen Konflikten und mythischer Magie, die den Kampf um Macht und Überleben im Sunset Land fortsetzt.Zwanzig Jahre nach den Ereignissen von Game of Thrones beginnt die Geschichte mit den Nachwirkungen des Todes von König Robert Baratheon und dem anschließenden Krieg zwischen den verbleibenden Fraktionen, die um die Kontrolle des Eisernen Throns kämpfen. In King's Landing hängt der Kopf von Lord Eddard Stark immer noch an einem Dorn außerhalb des Roten Schlosses, eine düstere Erinnerung an seine Hinrichtung durch Königin Cersei Lannister.

Tymczasem, przez Morze Wąskie, zesłany król Wuldbe Viserys Targaryen twierdzi ten sam tron i znajduje mało prawdopodobnego sojusznika w Khal Drogo i jego hordy dzikich nalotów Dothraki. Ale ich zwycięstwo nastąpi w ciężkiej cenie, gdy znajdą się na łasce zubożałej i niebezpiecznej magii Wschodu. Dalsze przygody Pieśni o Lodzie i Ogniu po Grze o Tron ten drugi tom przynosi nam więcej niebezpieczeństwa z większą satyrą i bardziej fantastyczną historię z jednego z najbardziej ekscytujących talentów w współczesny fantastyk George RR Martin. Fabuła A Clash of Kings, druga książka w epickiej serii fantasy George'a RR Martina A Song of Ice and Fire, - złożona i skomplikowana gobelina politycznej intrygi, krwawych konfliktów i mitycznej magii, która kontynuuje walkę o władzę i przetrwanie w Ziemia Zachodu Słońca. Ustawiony dwadzieścia lat po wydarzeniach Gry o Tron, historia zaczyna się od konsekwencji śmierci króla Roberta Baratheona i późniejszej wojny między pozostałymi frakcjami walczącymi o kontrolę nad Żelaznym Tronem. W Lądzie Króla, Głowa Pana Eddarda Starka wciąż wisi na cierniu przed Czerwonym Zamkiem, ponure przypomnienie o jego egzekucji z rąk królowej Cersei Lannister.

בינתיים, מעבר לים הצר, מלך וולדב הגלה את ויסריז טארגאריין תובע את אותו כס ומוצא בעל ברית לא סביר בחאל דרוגו וההמון שלו של פושטי דות 'ראקי פראיים. אבל הניצחון שלהם יגיע במחיר כבד כשהם ימצאו את עצמם נתונים לחסדי הקסם העני והמסוכן של המזרח ההרפתקאות הנוספות של שיר הקרח והאש אחרי משחקי הכס הכרך השני הזה מביא לנו יותר סכנה עם יותר סאטירה וסיפור פנטסטי העלילה של A Clash of Kings, הספר השני בסדרת הפנטזיה האפית של ג 'ורג'ר 'מרטין A Song of Ice and Fire, שטיח קיר מורכב ומורכב של תככים פוליטיים, סכסוכים עקובים מדם, וקסם מיתולוגי שממשיך את המאבק לכוח והישרדות בארץ סאנסט. עשרים שנה לאחר אירועי משחקי הכס, הסיפור מתחיל עם ההשלכות של מותו של המלך רוברט באראתיאון והמלחמה שלאחר מכן בין הפלגים הנותרים נלחמים על השליטה בכס הברזל. במעלה המלך, ראשו של לורד אדארד סטארק עדיין תלוי על קוץ מחוץ לטירה האדומה, תזכורת עגומה להוצאתו להורג מידיה של המלכה סרסיי לאניסטר.''

Bu arada, Dar Deniz boyunca, sürgündeki Wuldbe kralı Viserys Targaryen aynı tahtta hak iddia ediyor ve Khal Drogo ve onun vahşi Dothraki akıncıları sürüsünde beklenmedik bir müttefik buluyor. Ancak zaferleri, kendilerini doğunun yoksul ve tehlikeli büyüsünün merhametinde buldukları için ağır bir bedelle karşılaşacaklar. A Game of Thrones'un bu ikinci cildinden sonra Buz ve Ateşin Şarkısı'nın maceraları, modern kurgu George RR Martin'in en heyecan verici yeteneklerinden birinden daha fazla hiciv ve daha fantastik bir hikaye ile bize daha fazla tehlike getiriyor. George RR Martin'in epik fantezi serisi Buz ve Ateşin Şarkısı'nın ikinci kitabı olan Kralların Çatışması'nın konusu, Sunset Land'de güç ve hayatta kalma mücadelesini sürdüren siyasi entrika, kanlı çatışma ve efsanevi büyünün karmaşık ve karmaşık bir halısıdır. Game of Thrones olaylarından yirmi yıl sonra geçen hikaye, Kral Robert Baratheon'un ölümünün sonuçları ve Demir Taht'ın kontrolü için savaşan kalan gruplar arasındaki savaşın sonuçları ile başlıyor. King's Landing'de, Lord Eddard Stark'ın Başı hala Kraliçe Cersei Lannister'ın elindeki infazının korkunç bir hatırlatıcısı olan Kırmızı Kale'nin dışındaki bir dikene asılıyor.

في هذه الأثناء، عبر البحر الضيق، يطالب ملك وولدبي المنفي Viserys Targaryen بنفس العرش ويجد حليفًا غير متوقع في خال دروغو وحشده من غزاة الدوثراكي البرية. لكن انتصارهم سيأتي بثمن باهظ حيث يجدون أنفسهم تحت رحمة سحر الشرق الفقير والخطير. إن المغامرات الأخرى لأغنية الجليد والنار بعد لعبة العروش هذا المجلد الثاني تجلب لنا المزيد من الخطر بمزيد من الهجاء وقصة أكثر روعة من واحدة من أكثر المواهب إثارة في الخيال الحديث جورج آر آر مارتن. مؤامرة A Clash of Kings، الكتاب الثاني في سلسلة الخيال الملحمية لجورج آر آر مارتن A Song of Ice and Fire، - نسيج معقد ومعقد من المؤامرات السياسية والصراع الدموي والسحر الأسطوري الذي يواصل الصراع على السلطة والبقاء في أرض الغروب. بعد عشرين عامًا من أحداث Game of Thrones، تبدأ القصة بعواقب وفاة الملك روبرت باراثيون والحرب اللاحقة بين الفصائل المتبقية التي تقاتل من أجل السيطرة على العرش الحديدي. في King's Landing، لا يزال رأس اللورد إدارد ستارك معلقًا على شوكة خارج القلعة الحمراء، وهو تذكير قاتم بإعدامه على يد الملكة سيرسي لانيستر.

한편, 좁은 바다를 가로 질러 추방 된 Wuldbe 왕 Viserys Targaryen은 같은 왕좌를 주장하며 Khal Drogo와 그의 야생 Dothraki 공격대 무리에서 동맹국을 찾을 수 없습니다. 그러나 그들의 승리는 동쪽의 빈곤하고 위험한 마법의 자비에 자신을 발견함에 따라 큰 가격에 올 것입니다. 왕좌의 게임 후 얼음과 불의 노래의 추가 모험은 현대 소설 George RR Martin에서 가장 흥미로운 재능 중 하나의 풍자와 더 환상적인 이야기. George RR Martin의 서사시 판타지 시리즈 A Song of Ice and Fire의 두 번째 책인 A Clash of Kings의 음모 - 정치적 음모, 피의 갈등 및 신화적인 마법의 복잡하고 복잡한 태피스트리. 왕좌의 게임 사건 이후 20 년이 지난 지금, 이 이야기는 로버트 바라 테온 왕의 죽음과 철 왕좌의 통제를 위해 싸우는 나머지 진영 간의 전쟁으로 시작됩니다. King's Landing에서 Eddard Stark's Head는 여전히 Red Castle 외부의 가시에 매달려 있습니다. Cersei Lannister 여왕의 손에 그의 처형을 상기시켜줍니다.

一方、狭い海を渡って、亡命ウルドベ王ヴィセリス・ターガリエンは同じ王座を主張し、カル・ドロゴと野生のドスラク襲撃の彼の大群ではありそうもない同盟国を見つけます。ゲーム・オブ・スローンズの後の氷と火の歌のさらなる冒険は、この第二巻は、より多くの風刺と現代のフィクションの中で最もエキサイティングな才能の一つからより幻想的な物語とより多くの危険をもたらしますマーティン。ジョージ・R・マーティンの壮大なファンタジーシリーズ「A Song of Ice and Fire」の第2作である『A Clash of Kings』のプロットは、複雑で複雑なタペストリーで、政治的陰謀、血まみれの対立、そしてサンセットランドでの権力と生存のための闘争を続けている。ゲーム・オブ・スローンズの出来事から20後に設定されたこの物語は、ロバート・バラシオン王の死と、残りの派閥が鉄の玉座を支配するために戦う戦争の結果から始まる。キングズランディングでは、エドダード・スターク卿の頭がまだレッドキャッスルの外のとげにぶら下がっています。

同时，流亡的Wuldbe国王Vizeris Targarien在狭窄的海中声称拥有相同的王位，并在Khal Drogo及其狂野的Dotrakian突袭者队伍中找到了一个不太可能的盟友。但他们的胜利将付出沉重的代价，因为他们将受到东方贫困和危险魔法的摆布。《A Game of Thrones》之后的《冰火之歌》的进一步历险记第二卷为我们带来了更多危险，来自现代小说中最激动人心的才华之一George RR Martin的讽刺和更精彩的故事。《国王的冲突》（A Clash of Kings）情节，乔治·马丁（George R.R. Martin）的史诗幻想系列"冰与火焰之歌"中的第二本书， 是政治阴谋，血腥冲突和神话魔法的复杂而复杂的挂毯，在"权力的游戏"事件发生二十后，在日落土地上继续进行权力和生存的斗争。故事始于罗伯特·巴拉森国王去世的后果以及随后为控制铁王座而战的其余派系之间的战争。在国王港，埃达德·斯塔克勋爵的头仍然挂在红城堡外面的尖峰上，暗澹地提醒着他被女王塞西娅·兰尼斯特处决。