. As a paratrooper, he was trained to be physically fit, mentally tough and adaptable to any situation that came his way. The first chapter describes the training process, which included weapons handling, first aid, map reading and endurance. The author tells us about the different types of weapons used by the South Africans against the enemy, with the R4 rifle being the standard issue weapon. The second chapter details the battle hardened soldiers, who were constantly on the move, living out of backpacks and sleeping bags, eating dehydrated rations and drinking water from any source they could find. They had no choice but to adapt to survive. The third chapter highlights the importance of reconnaissance and gathering intelligence, which was crucial for their success. The fourth chapter looks at how the soldiers received news of Operational Firecrest, the code name for an operation to take the enemy by surprise, using helicopters to drop them into enemy territory. As part of this operation, Granger and others were dropped deep behind enemy lines. The fifth chapter describes the chaos and confusion as the South Africans tried to penetrate deeper into enemy territory. It was difficult to distinguish between friend and foe, as both sides wore similar camouflage uniforms. In the sixth chapter, we learn about the dangers of landmines, which caused many casualties among both sides.

.Как десантник, он был обучен быть физически подтянутым, психически жестким и приспособленным к любой ситуации, которая попадалась ему на пути. Первая глава описывает тренировочный процесс, который включал в себя обращение с оружием, оказание первой помощи, чтение карт и выносливость. Автор рассказывает нам о различных видах оружия, используемых южноафриканцами против противника, при этом винтовка R4 является стандартным оружием выпуска. Во второй главе подробно рассказывается о закаленных в боях солдатах, которые постоянно находились в движении, жили из рюкзаков и спальных мешков, ели обезвоженный паек и пили воду из любого источника, который только могли найти. Им ничего не оставалось, как адаптироваться, чтобы выжить. В третьей главе подчеркивается важность разведки и сбора разведданных, что имело решающее значение для их успеха. Четвёртая глава рассматривает то, как солдаты получили новости об операции «Огненный крест», кодовом названии операции по захвату противника врасплох, с помощью вертолётов сбрасывая их на вражескую территорию. В рамках этой операции Грейнджер и другие были сброшены в глубокий тыл противника. Пятая глава описывает хаос и неразбериху, когда южноафриканцы пытались проникнуть глубже на вражескую территорию. Отличить друга от врага было трудно, так как обе стороны носили одинаковую камуфляжную форму. В шестой главе мы узнаем об опасности наземных мин, которые стали причиной множества жертв среди обеих сторон.

Monsieur le parachutiste, il a été formé pour être physiquement en forme, dur mentalement et adapté à toute situation qu'il avait sur son chemin. premier chapitre décrit le processus d'entraînement, qui comprenait la manipulation des armes, les premiers secours, la lecture des cartes et l'endurance. L'auteur nous parle des différentes armes utilisées par les Sud-Africains contre l'ennemi, avec un fusil R4 comme arme de libération standard. deuxième chapitre décrit en détail les soldats endurcis dans les combats, qui étaient constamment en mouvement, vivaient avec des sacs à dos et des sacs de couchage, mangeaient des rations déshydratées et buvaient de l'eau de n'importe quelle source que l'on ne pouvait trouver. Ils n'avaient pas d'autre choix que de s'adapter pour survivre. troisième chapitre souligne l'importance du renseignement et de la collecte de renseignements, qui ont été essentiels à leur succès. quatrième chapitre examine comment les soldats ont reçu des nouvelles de l'opération « Croix de Feu », le nom de code de l'opération pour capturer l'ennemi par surprise, en les jetant en territoire ennemi à l'aide d'hélicoptères. Dans le cadre de cette opération, Granger et d'autres ont été largués dans le fond de l'ennemi. cinquième chapitre décrit le chaos et la confusion lorsque les Sud-Africains ont essayé de pénétrer plus profondément dans le territoire ennemi. Il était difficile de distinguer un ami d'un ennemi, car les deux côtés portaient la même forme de camouflage. Dans le chapitre 6, nous apprendrons les dangers des mines terrestres qui ont fait de nombreuses victimes des deux côtés.

.Cuando paracaidista, fue entrenado para ser físicamente apto, mentalmente rígido y adaptado a cualquier situación que se encontrara en su camino. primer capítulo describe un proceso de entrenamiento que incluyó manejo de armas, primeros auxilios, lectura de cartas y resistencia. autor nos habla de los diferentes tipos de armas utilizadas por los sudafricanos contra el enemigo, siendo el fusil R4 el arma estándar de fabricación. En el segundo capítulo se detalla la historia de los soldados endurecidos en los combates, que estaban constantemente en movimiento, vivían de mochilas y sacos de dormir, comían raciones deshidratadas y bebían agua de cualquier manantial que solo pudieran encontrar. No tenían más remedio que adaptarse para sobrevivir. tercer capítulo destaca la importancia de la inteligencia y la recolección de inteligencia, que ha sido crucial para su éxito. cuarto capítulo revisa cómo los soldados recibieron la noticia de la Operación Cruz de Fuego, nombre en clave de la operación para capturar al enemigo por sorpresa, con la ayuda de helicópteros lanzándolos en territorio enemigo. Como parte de esta operación, Granger y otros fueron arrojados a la profunda retaguardia del enemigo. quinto capítulo describe el caos y la confusión cuando los sudafricanos intentaban penetrar más profundamente en territorio enemigo. Era difícil distinguir a un amigo del enemigo, ya que ambos lados llevaban el mismo uniforme de camuflaje. En el sexto capítulo aprenderemos sobre el peligro de las minas terrestres, que han causado muchas víctimas entre ambas partes.

Paraquedista, ele foi treinado para ser fisicamente puxado, mentalmente rígido e adaptado a qualquer situação que se encontrasse no seu caminho. O primeiro capítulo descreve um processo de treinamento que inclui manuseio de armas, primeiros socorros, leitura de mapas e resistência. O autor fala-nos de várias armas usadas pelos sul-africanos contra o inimigo, sendo que a espingarda R4 é uma arma padrão. O segundo capítulo é detalhado sobre soldados endurecidos no combate que estavam sempre em movimento, vivendo de mochilas e sacos de dormir, comendo pastas desidratadas e bebendo água de qualquer fonte que pudessem encontrar. Eles não tinham como se adaptar para sobreviver. O terceiro capítulo enfatiza a importância da inteligência e da recolha de informações, o que foi crucial para o seu sucesso. O capítulo 4 está a analisar a forma como os soldados receberam notícias sobre a Operação Cruz de Fogo, o nome de código da operação para capturar o inimigo de surpresa, usando helicópteros para atirá-los em território inimigo. Como parte desta operação, Granger e outros foram atirados para a retaguarda adversária. O capítulo cinco descreve o caos e a confusão quando os sul-africanos tentaram entrar mais fundo no território inimigo. Era difícil distinguir um amigo do inimigo, porque ambos os lados usavam o mesmo uniforme camuflado. No capítulo 6, vamos descobrir os perigos das minas terrestres que causaram muitas vítimas entre ambos os lados.

. Paracadutista, è stato addestrato ad essere fisicamente teso, mentalmente rigido e adattato a qualsiasi situazione che si trovasse sul suo cammino. Il primo capitolo descrive il processo di addestramento che comprendeva la gestione delle armi, il primo soccorso, la lettura delle carte e la resistenza. L'autore ci parla delle varie armi usate dai sudafricani contro il nemico, con il fucile R4 come arma standard di rilascio. Il secondo capitolo descrive in dettaglio i soldati che erano sempre in movimento, che vivevano da zaini e sacchi a pelo, mangiavano ragni disidratati e bevevano acqua da qualsiasi fonte. Non avevano altro da fare che adattarsi per sopravvivere. Il terzo capitolo sottolinea l'importanza dell'intelligence e della raccolta di informazioni, che è stata fondamentale per il loro successo. Il capitolo quattro sta esaminando il modo in cui i soldati hanno ricevuto notizie sull'operazione «La Croce del Fuoco», il nome in codice dell'operazione di cattura del nemico di sorpresa, con gli elicotteri che li hanno lanciati in territorio nemico. Nell'ambito di questa operazione, Granger e altri sono stati gettati nella parte più profonda del nemico. Il quinto capitolo descrive il caos e la confusione quando i sudafricani cercavano di entrare più a fondo nel territorio nemico. È stato difficile distinguere un amico dal nemico, perché entrambi i lati indossavano la stessa forma camuffata. Nel capitolo sei scopriremo il pericolo delle mine che hanno causato molte vittime tra le due parti.

Als Fallschirmjäger wurde er trainiert, körperlich fit, mental steif und an jede tuation angepasst zu sein, die ihm in den Weg kam. Das erste Kapitel beschreibt den Trainingsprozess, der den Umgang mit Waffen, Erste Hilfe, Kartenlesen und Ausdauer beinhaltete. Der Autor erzählt uns von den verschiedenen Waffen, die die Südafrikaner gegen den Feind einsetzen, wobei das R4-Gewehr die Standardwaffe der Freisetzung ist. Das zweite Kapitel beschreibt die kampferprobten Soldaten, die ständig in Bewegung waren, aus Rucksäcken und Schlafsäcken lebten, dehydrierte Rationen aßen und Wasser aus jeder Quelle tranken, die sie finden konnten. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als sich anzupassen, um zu überleben. Das dritte Kapitel betont die Bedeutung der Intelligenz und die Sammlung von Intelligenz, die entscheidend für ihren Erfolg war. Das vierte Kapitel untersucht, wie die Soldaten Nachrichten über die Operation „Feuerkreuz“ erhielten, den Codenamen der Operation, um den Feind zu überraschen und sie mit Hubschraubern in feindliches Gebiet zu werfen. Im Rahmen dieser Operation wurden Granger und andere in den tiefen Rücken des Feindes geworfen. Das fünfte Kapitel beschreibt Chaos und Verwirrung, als Südafrikaner versuchten, tiefer in feindliches Gebiet vorzudringen. Es war schwierig, Freund und Feind zu unterscheiden, da beide Seiten die gleiche Tarnuniform trugen. Im sechsten Kapitel erfahren wir etwas über die Gefahren von Landminen, die viele Opfer auf beiden Seiten verursacht haben.

Jako spadochroniarz, został przeszkolony, aby być fizycznie dopasowany, umysłowo twardy i dostosowany do każdej sytuacji, która przyszła jego drodze. Pierwszy rozdział opisuje proces szkolenia, który obejmował obsługę broni, dostarczanie pierwszej pomocy, czytanie map i wytrzymałość. Autor opowiada nam o różnych broni używanych przez RPA przeciwko wrogowi, a karabin R4 jest standardową bronią emisyjną. Drugi rozdział opisuje twardych żołnierzy, którzy byli stale w ruchu, żyjąc z plecaków i śpiworów, jedzenia odwodnionych racji i wody pitnej z każdego źródła, które mogli znaleźć. Nie mieli wyboru, żeby się przystosować do przetrwania. Trzeci rozdział podkreśla znaczenie gromadzenia inteligencji i inteligencji, co miało kluczowe znaczenie dla ich sukcesu. Czwarty rozdział bada, w jaki sposób żołnierze otrzymali wiadomość o Operacji Fiery Cross, nazwie kodu operacji, aby zabrać wroga z zaskoczenia, za pomocą helikopterów, aby wrzucić je na terytorium wroga. W ramach tej operacji Granger i inni zostali zrzuceni głęboko za linią wroga. Rozdział piąty opisuje chaos i zamieszanie, gdy RPA próbowało głębiej przedostać się na terytorium wroga. Odróżniający przyjaciel od wroga był trudny, ponieważ obie strony nosiły identyczne mundury kamuflażu. W szóstym rozdziale dowiadujemy się o niebezpieczeństwie powstania min lądowych, które spowodowały wiele ofiar wśród obu stron.

כצנחן, הוא הוכשר להיות בכושר גופני, קשוח נפשית הפרק הראשון מתאר את תהליך האימון, שכלל טיפול בנשק, מתן עזרה ראשונה, קריאת מפות וכוח סבל. הסופר מספר לנו על כלי הנשק השונים בהם משתמשים הדרום אפריקאים נגד האויב, כאשר רובה האר-4 הוא הנשק הסטנדרטי. הפרק השני מפרט חיילים קשוחים-קרב שהיו כל הזמן בתנועה, חיים מתוך תיקי גב ושקי שינה, אוכלים מנות מיובשות ומי שתייה מכל מקור שיוכלו למצוא. לא הייתה להם ברירה אלא להסתגל כדי לשרוד. הפרק השלישי מדגיש את חשיבות המודיעין ואיסוף המודיעין, שהיה קריטי להצלחתם. הפרק הרביעי בוחן כיצד קיבלו החיילים ידיעות על מבצע ”צלב האש”, שם הקוד למבצע לכיבוש האויב בהפתעה, תוך שימוש במסוקים כדי להפילו לשטח האויב. כחלק ממבצע זה, גריינג 'ר ואחרים הושלכו עמוק מאחורי קווי האויב. פרק 5 מתאר את התוהו ובוהו והבלבול כאשר דרום אפריקאים ניסו לחדור עמוק יותר לתוך שטח האויב. היה קשה להבחין בין ידיד לאויב, משום ששני הצדדים לבשו מדי הסוואה זהים. בפרק השישי אנו למדים על הסכנה שבמוקשים, שגרמה לנפגעים רבים משני הצדדים.''

Bir paraşütçü olarak, fiziksel olarak formda, zihinsel olarak sağlam ve yoluna çıkan herhangi bir duruma uyum sağlamak için eğitildi. İlk bölüm, silahların ele alınması, ilk yardım sağlanması, haritaların okunması ve dayanıklılığı içeren eğitim sürecini anlatıyor. Yazar bize Güney Afrikalıların düşmana karşı kullandığı çeşitli silahları anlatıyor, R4 tüfeği standart sorun silahı. İkinci bölüm, sürekli hareket halinde olan, sırt çantaları ve uyku tulumları dışında yaşayan, susuz rasyonları yiyen ve bulabildikleri herhangi bir kaynaktan su içen savaşta sertleşmiş askerleri detaylandırıyor. Hayatta kalmak için adapte olmaktan başka seçenekleri yoktu. Üçüncü bölüm, başarıları için kritik olan istihbarat ve istihbarat toplamanın önemini vurgulamaktadır. Dördüncü bölüm, askerlerin düşmanı şaşırtmak için operasyonun kod adı olan Fiery Cross Operasyonu ile ilgili haberleri nasıl aldıklarını ve onları düşman topraklarına düşürmek için helikopterleri kullanarak inceliyor. Bu operasyonun bir parçası olarak, Granger ve diğerleri düşman hatlarının derinliklerine bırakıldı. Beşinci bölüm, Güney Afrikalıların düşman topraklarına daha derin nüfuz etmeye çalıştığı kaos ve karışıklığı anlatıyor. Arkadaşı düşmandan ayırt etmek zordu, çünkü her iki taraf da aynı kamuflaj üniformalarını giyiyordu. Altıncı bölümde, her iki taraf arasında çok sayıda kayba neden olan kara mayınlarının tehlikesini öğreniyoruz.

بصفته مظليًا، تم تدريبه على أن يكون لائقًا بدنيًا وقويًا عقليًا ومتناغمًا مع أي موقف يأتي في طريقه. يصف الفصل الأول عملية التدريب، والتي تضمنت التعامل مع الأسلحة وتقديم الإسعافات الأولية وخرائط القراءة والتحمل. يخبرنا المؤلف عن الأسلحة المختلفة التي يستخدمها مواطنو جنوب إفريقيا ضد العدو، مع كون بندقية R4 هي سلاح القضية القياسي. يوضح الفصل الثاني تفاصيل الجنود المتشددين في المعركة الذين كانوا يتنقلون باستمرار، ويعيشون من حقائب الظهر وأكياس النوم، ويأكلون الحصص الغذائية المجففة ومياه الشرب من أي مصدر يمكنهم العثور عليه. لم يكن لديهم خيار سوى التكيف للبقاء على قيد الحياة. يؤكد الفصل الثالث على أهمية جمع المعلومات الاستخبارية والاستخباراتية، والتي كانت حاسمة لنجاحها. يبحث الفصل الرابع كيف تلقى الجنود أخبارًا عن عملية Fiery Cross، الاسم الرمزي لعملية مفاجأة العدو، باستخدام طائرات الهليكوبتر لإسقاطها في أراضي العدو. كجزء من هذه العملية، تم إسقاط جرانجر وآخرين بعمق خلف خطوط العدو. يصف الفصل الخامس الفوضى والارتباك حيث حاول مواطنو جنوب إفريقيا التوغل بشكل أعمق في أراضي العدو. كان تمييز الصديق عن العدو أمرًا صعبًا، حيث كان كلا الجانبين يرتديان زي تمويه متطابق. وفي الفصل السادس، نتعرف على خطر الألغام الأرضية، التي تسببت في سقوط العديد من الضحايا بين الجانبين.

낙하산 병으로서, 그는 육체적으로 건강하고 정신적으로 힘들며 자신의 길에 온 모든 상황에 맞게 훈련되었습니다. 첫 번째 장에서는 무기 취급, 응급 처치 제공, 지도 읽기 및 지구력 등의 훈련 과정을 설명합니다. 저자는 남아공이 적을 상대로 사용하는 다양한 무기에 대해 R4 소총이 표준 문제 무기라고 말합니다. 두 번째 장에서는 끊임없이 움직이고 배낭과 침낭에서 살면서 탈수 된 식량을 섭취하고 그들이 찾을 수있는 모든 출처에서 식수를 먹는 전투 강화 군인들을 자세히 설명합니다. 그들은 생존하기 위해 적응할 수밖에 없었습니다. 세 번째 장은 지능과 정보 수집의 중요성을 강조하며, 이는 성공에 중요했습니다. 네 번째 장은 군인들이 헬리콥터를 사용하여 적의 영토에 떨어 뜨리는 작전의 코드 이름 인 Fiery Cross 작전에 대한 뉴스를받는 방법을 조사합니다. 이 작전의 일환으로 Granger와 다른 사람들은 적의 선 뒤에 떨어졌습니다. 5 장에서는 남아프리카 사람들이 적의 영토에 더 깊이 침투하려고 시도함에 따라 혼란과 혼란 양측이 동일한 위장 유니폼을 입었 기 때문에 적과 구별되는 친구는 어려웠습니다. 여섯 번째 장에서 우리는 지뢰의 위험에 대해 배우고, 이로 인해 많은 사상자가 발생했습니다.

空腹者として、彼は物理的にフィットするように訓練されました、精神的にタフで、彼の道を来たいかなる状況にも調和。最初の章では、武器の取り扱い、応急処置、地図の読み取り、耐久性などの訓練プロセスについて説明しています。著者は、R4ライフルが標準的な問題兵器であると、敵に対して南アフリカ人が使用する様々な武器について教えてくれます。第2章では、常に移動中であり、バックパックや寝袋で生活し、脱水した食料や飲料水を見つけることができた場所から食べている戦闘硬化した兵士について詳述している。彼らは生き残るために適応するしかありませんでした。第3章では、知性と情報収集の重要性が強調されており、これは彼らの成功にとって重要であった。第4章では、ヘリコプターを使用して敵の領土に落とすために敵を驚かせる作戦のコードネームであるファイアリークロス作戦についてのニュースを兵士がどのように受け取ったかを調べます。この作戦の一環として、グレンジャーなどは敵陣の奥に落とされた。第5章では、南アフリカ人が敵の領土に深く侵入しようとしたときの混乱と混乱について説明しています。敵と友人を区別することは困難であり、両者は同じ迷彩の制服を着ていた。第6章では、地雷の危険性について学び、双方に多くの死傷者を出しました。